traduire en:

dire, Parnasse mon père,
Peut-il être vrai mélomane
Il peut être un doux chanteur
Et ensemble, gardes colonel?
faire figurer le, qui parfois
cadeau d'encens brûlant Apollo,
Pour l'honneur n'ose pas sans honte
Brûler la poudre à canon dans la guerre avec hussard
et, si vous le pouvez, villes?
Bellona, Muses et Vénus,
Вот, il semble, sainte foi
Jours de notre chaque chanteur.
Je shlyus sur Buflera russe
Et l'encouragement Denisa,
Mais pas officier Glinka,
chanteur Joli appartement;
Je ne suis pas besoin de son exemple ...
vous dites: “arrêt, Mensagens!
si les gens, pas un plaqueminier;
conseils, garde, ученья —
Tout cela n'inspire pas odes,
Et que l'âme se flétrit,
Et Marina à accorder,
peut-être, juste derrière Cocytus
Envoyer lire ses créations.
écouter oncle, mon cher:
vous allez à aveugler Themis
Ou oblique DIPLOMATIQUE!
Kropp, un de mes amis, Épître à Lida,
Laissez les péchés de guerre
Et bonbons complaisance
Ecrire décision du Sénat
Et vers iambique;
Je ne pirate pas avec des cônes, -
Prenons un exemple du poète,
à partir de, dont la main
drew Ermak
Dans la neige légère Je ne sais pas,
Et la captivité du puissant Mehemet,
Et le mari de la corne de la mode,
qui, la grâce de Dieu,
Le ministre et le doux chanteur,
Il y avait un échantillon d'honneur strict,
À titre d'exemple, il sera une syllabe”.
tout est si, mon oncle vénérable,
honorable, qui bêtise humaine
Résoudre les conflits complexes;
intelligent, qui est la main ruse
Tissages entre eux
un non-sens diplomatique
Et les règles sont aussi notre destin.
Smešon, bien sûr, paisible guerrier,
Et épigrammes les plus mauvais
Le fameux « Noël » Il est digne.
Mais charmant et secouer une jambe
guerre, batailles et les incendies,
champs de sang et vides,
camp, attaques chevaleresques?
Et quel jours de violence enviable
Pas trop sage longhorn,
Mais le vrai coeur gusaro
Ils vivent dans leurs tentes,
Loin du plaisir et neg et Graces,
Comme il a vécu lâche immortel Horatio
Dans les forêts sombres tiburskih;
Je ne sais pas la contrainte de la lumière,
ignorant, ennui, peur;
Donnez des dîners et des batailles,
Chante et haché dans la bataille.
heureux, quelqu'un monde agréable et effrayant;
Qui sont derrière la chanson, pour les entreprises
Tonnerres vrai louange;
Qui a fait l'éloge de Mars et Temir
Bran accroché cithare
Entre le vrai sabre et la selle.
mais vous, Les ennemis et la gloire travail,
Animaux Phoebe et amusant,
vous, pacifiques amis oisiveté
Chuchoter à vous sur l'oreille: vous avez raison,
Et je suis d'accord avec vous!
Dieu a créé pour lui-même la nature,
Leur paradis et le bonheur des fous,
Zloslovie, Les hommes et la mode,
Bien sûr, pour les dames fun,
Soins des personnes nobles,
Tomfoolery pour tous, – а нам
Vie privée et la liberté!

Les poèmes les plus populaires de Pouchkine:


Toute poésie (contenu par ordre alphabétique)

Laisser un commentaire