tərcümə:

demək, atam Parnassian,
Bu əsl musiqi lover ola bilər
Bu incə müğənni ola bilər
Və birlikdə Guards Polkovnik?
Shall, bəzən kim
Burning büxur hədiyyə Apollo,
ayıb olmadan cəsarət etmir şərəf
hussar ilə müharibədə barıt Burn
və, Siz əgər, şəhərlər?
Bellona, Muses və Venus,
burada, görünür, müqəddəs iman
bizim hər müğənni günləri.
Rusiya Buflera on shlyus
Və Denisa təşviq,
Amma Glinka zabit,
Pretty düz müğənni;
Mən onun nümunəsini ehtiyac yoxdur ...
Siz demək: “dayandırmaq, Mensagens!
insanların olub, bir xurma;
tips, gözətçi, ученья —
Bütün bu qəsidə ilham deyil,
Və yalnız soul ölmək,
Və Marina layiq görülən,
bəlkə, sağ Cocytus arxasında
onun yaradıcılığının oxumaq göndər.
əmisi qulaq asmaq, əziz:
Themis kor özünüzü getmək
Və ya oblique diplomatik üçün!
Kropp, bir dostum, Lida üçün mektup,
müharibə günahları tərk
Və şirniyyat könül
Senat qərarı yazın
Və iambic ayə;
Mən konusları ilə pirat deyil, -
şair bir nümunə edin,
etibarən, kimin əl
çəkdi Ermak
yüngül qar mən bilmirəm,
Və qüdrətli Mehemet of əsir,
Və moda buynuz ər,
hansı, Allahın lütfü,
Naziri və şirin müğənni,
ciddi şərəf nümunəsi var idi,
Buna misal olaraq bir heca olacaq”.
hər şey belə, Mənim qocaman əmi,
şərəfli, kim insan sərsəmlik
mürəkkəb mübahisələrin həll;
ağıllı, hiyləgər əl kim
öz aralarında weaves
diplomatik cəfəngiyatdır
Və qaydaları də taleyi var.
Smešon, əlbəttə, dinc əsgər,
Və ən pis epigrams
məşhur "Christmastime" O layiqdir.
Amma cazibədar və bir ayağı silkələmək
müharibə, döyüşlərdə və yanğınlar,
Qan və boş sahələri,
düşərgə, rıtsar hücumlar?
Və nə bir enviable təhqiramiz gün
Çox ağıllı deyil Longhorn,
Amma əsl ürək gusaro
Onlar çadırlarda yaşayır,
Away əyləncə və neg və Graces,
o ölməz qorxaq Horasionu yaşadığı kimi
tiburskih tutqun meşələrində;
işıq məcburiyyət Bilmirəm,
nescient, cansıxıcılıq, qorxu;
axşam və döyüşlərdə verin,
Sing və döyüş doğranmış.
xoşbəxt, Kimsə gözəl və qorxudan dünya;
Mahnı arxasında kim var, biznes üçün
Thunders doğru tərif;
Kim Mars və Temir təriflədi
Bran lyre asdı
əsl qılınc və yəhər arasında.
Siz ancaq, Düşmənləri iş və şöhrət,
Pets Phoebe və əyləncə,
siz, dinc işsizlik dostları
on-the-qulaq sizin üçün pıçıltı: Siz haqlısınız,
Mən sizinlə razıyam!
Allah özü təbiət üçün yaratdığı,
Onların cənnət və fools xoşbəxtliyi,
Zloslovie, Kişi və moda,
əlbəttə, fun xanımlar üçün,
nəcib adam Care,
bütün nadinclik, – а нам
Privacy və azadlıq!

Puşkin ən məşhur şeirlər:


bütün poeziya (content əlifba sırası ilə)

Bir cavab buraxın