დღესასწაული და შიმშილის

ქუჩის. setout. რამდენიმე სუფრა მამაკაცები და ქალები.

ახალგაზრდა მამაკაცი
მხცოვანი თავმჯდომარე! მე შეგახსენებთ,
მომხმარებლის პირი, ჩვენ ძალიან კარგად იცნობს,
მომხმარებლის tom, რომლის ხუმრობები, სასაცილო ამბავი,
Sharp პასუხი და კომენტარი,
ასე რომ, მწვავე მათი მნიშვნელობა fun,
Table Talk აღდგა
და scatter სიბნელეში, რომელიც არის
ინფექციის, ჩვენი სტუმარი, nasılaet
ყველაზე ბრწყინვალე გონება.
გარდა ამისა, ორი დღის განმავლობაში ჩვენი საერთო სიცილი დადებითად შეაფასა
მისი მოთხრობები; შეუძლებელია,
ასე რომ, ჩვენ თავის მხიარულ სუფრა
პაროლი Jackson! აქ თავმჯდომარე
არის ცარიელი, თუ ელოდება
მხიარული, - მაგრამ იგი წავიდა უკვე
ცივ მიწისქვეშა შენობები ...
მიუხედავად იმისა, რომ მჭერმეტყველი ენის
მან კი არ შეჩერებულა, მტვერი საფლავი;
მაგრამ ბევრი ჩვენგანი ჯერ კიდევ ცოცხალია, და ჩვენ
არ არსებობს მიზეზი უნდა იყოს სამწუხარო. ასე,
მე ვთავაზობ სადღეგრძელო მისი მეხსიერება
მხიარულ ხმა სათვალეები, შეძახილებით,
თითქოს მე ის ცოცხალი.
თავმჯდომარე
მან გადადგა პირველი
ჩვენი დიაპაზონი. მოდით molchane
ჩვენ გვაქვს სასმელი მის პატივსაცემად.
ახალგაზრდა მამაკაცი
Да будет так!
ყველა სასმელი დუმილი.

თავმჯდომარე
თქვენი ხმა, милая, შედეგები ხმები
დაბადების სიმღერები ველური სრულყოფა;
Sing, Mary, ჩვენ, სამწუხაროდ, და lingeringly,
ასე, რომ ჩვენ შემდეგ აღმოჩნდა, რომ გართობა
madly, როგორ, ვინ არის ეხლა დედამიწაზე
იგი განკვეთილი ზოგიერთი ხედვა.
Mary
(მღერის)
იყო დრო,, აყვავდა
მსოფლიოში ჩვენი პარტიის:
კვირას მე ეწვია
ღმრთის ეკლესია სავსეა;
ჩვენი შვილები ხმაურიანი სკოლა
ხმები,
და sparkled ნათელი სფეროში
Hammer და სწრაფი Spit.

ახლა ეკლესია ცარიელი იყო;
სკოლის გახვეულია ჩაკეტილი;
Niva idly overripe;
GROVE მუქი ცარიელი;
და სელენი, როგორ საბინაო
pogorelov, ხარჯები, -
რბილად ყველა. ერთ სასაფლაოზე
არ მიტოვებული, არ დუმს.

ყოველ წუთში მკვდარი,
და ტირის ცხოვრების
Fearfully ვთხოვთ ღმერთს
Upokoit მათი სულები!
Pominutno ქალაქში იმედი,
და საფლავების ერთმანეთთან,
როგორც მშიშარა ნახირი,
Huddle ახლოს ზედიზედ!

თუ ადრეული მძიმე
განკუთვნილი ჩემი გაზაფხულზე -
თქვენ, ვის მე გვიყვარს,
რომლის სიყვარული აღფრთოვანებული me, -
მე სალოცავად: არ pryblyzhaysya
თქვენ ჩემი სხეულის Jenny,
არ შეეხოთ პირში მკვდარი,
ჩვენ უნდა გასცეს მისი.

და შემდეგ დატოვონ სოფელი!
სადღაც,
სადაც თქვენ შეგიძლიათ მტანჯავ სული
Delight და დასვენება.
და როდესაც ინფექციის პირში აღება,
ეწვიეთ ჩემს ცუდი ashes;
მაგრამ Edmond არ დატოვებს
Jenny კი ზეცაში!
თავმჯდომარე
მადლობა, გააზრებული Mary,
მადლობას გიხდით სევდიანი სიმღერა!
ამ დღეებში ძველი ჭირი ისე კარგად, როგორც ჩანს,,
მთებში და ხეობები თქვენი ეწვია,
და მოვისმინეთ სავალალო groans
ბანკების ნაკადს და creeks,
Running არის სახალისო და მშვიდობიანი
ველური სამოთხე თქვენი სამშობლოა;
და სავალალო წელი, რომელიც დაეცა,
მამაცი, კარგი და ლამაზი მსხვერპლთა,
ძლივს დატოვა კვალი
ზოგიერთ უბრალო მწყემსი სიმღერა,
მშრალი და სასიამოვნო ... არ, არაფერი
ასე რომ არ მწუხარებას ჩვენს შორის გეი,
როგორ languid, povtoronny გულის ხმა!
Mary
Oh, თუ მე არ Phewa
გარეთ ქოხი ჩემი მშობლები!
ისინი უსმენენ მათი საყვარელი Mary;
მეც, როგორც ჩანს,, აღიქვამს,
Poyuschey in თანდაყოლილი ბარიერი.
ჩემი ხმა იყო ტკბილი, ხოლო: ეს
ეს იყო ხმა უდანაშაულობის ...
Louisa
არ vogue
ახლა სიმღერები! მაგრამ ყველას
უფრო მარტივი სულის: მოხარული ვარ, რომ დნება
ქალთა ცრემლები და ბრმად მჯერა, რომ მათ.
ის დარწმუნებულია, რომ, რომ ცრემლიანი თვალები
მისი irresistible - და თუ იგივე
სიცილი, ეგონა, მისი, то, უფლება,
ყველა მეორადი გაღიმებული. Walsingham შეაქო
Noisy ჩრდილოეთ ლამაზმანები: აქ
მან rasstonalas. მე სიძულვილი
თმის შოტლანდიის სიყვითლეს.
თავმჯდომარე
გამოიყურება აქ: მესმის ხმა დისკები!
უნივერსალი ჩავა, ივსება გვამების. Negro აკონტროლებს.
ეს! Louise ავად; ეს, ვფიქრობდი,,
თუ ვიმსჯელებთ ენის, კაცის გული.
მაგრამ ასე რომ - სასტიკი ნაზი სუსტია,
შიში ცხოვრობს სულს, იტანჯებიან ვნებებს!
ვარდნა მას, Mary, წყლის მისი სახე. ის უკეთესი.
Mary
Sister ჩემი მწუხარება და სირცხვილი,
მე დააწვინეს ჩემს მკერდზე.
Louisa
(მოდის ცხოვრების)
საშინელი დემონი
ვოცნებობდი: შავი, byeloglazyi ....
მან დამირეკა თავის სატვირთო. ეს
ჩაუყარა მკვდარი - და lisped
საშინელი, უცნობი სიტყვის ....
მეუბნებოდა,: თუ არა ეს იყო ოცნება?
L გადმოიყვანეს უნივერსალი?
ახალგაზრდა მამაკაცი
კარგად, Louisa,
Cheer - მიუხედავად იმისა, რომ ყველა ჩვენი ქუჩის
Silent საკურთხევლის სიკვდილს,
თავშესაფარი თანატოლებს, არაფერი undisturbed,
მაგრამ თქვენ იცით,, ამ შავი კალათა
მას უფლება აქვს, მართოს ყველგან.
ჩვენ უნდა გაიაროს ეს! შეხედეთ,
თქვენ, Walsingham: დავების პრევენციას
და შედეგების fainting ქალები მღერიან
აშშ სიმღერა, უფასო, ცოცხალი სიმღერა,
არ უნდა სამწუხარო Scottish შთაგონების,
დიდი, bacchanalian song,
დაიბადა ჭიქა მდუღარე.
თავმჯდომარე
ეს მე არ ვიცი,, მაგრამ თქვენ ჰიმნს მღერიან
ვარ შემდეგ ჭირის, - მე დავწერე ის
ღამით, როგორ გაიყო.
აღმოვაჩინე უცნაური ნადირობის ლექსები
პირველად თავის ცხოვრებაში! მისმინეთ, ისე:
Hoarseness ჩემი ხმა არის წესიერი სიმღერა.
ბევრი
ჰიმნი საპატივცემულოდ ჭირი! მესმის, რომ ეს!
ჰიმნი საპატივცემულოდ ჭირი! прекрасно! bravo! bravo!

თავმჯდომარე
(მღერის)
როდესაც არ მიმდინარეობს შეუძლია ზამთრის,
როგორ მხიარულ მთავარი, ატარებს თავად
ჩვენ shaggy ბრიგადების
მისი ყინვის, -
შეხვდება თავის ხრაშუნა ბუხრით,
და მხიარულ feasts ზამთრის სითბო.

* * *

დედოფალი groznaya, ჭირი
ახლა ჩვენ ვსაუბრობთ, რომ თავად
და flatter მოსავალი მდიდარი;
და ჩვენთვის ფანჯარა დღე და ღამე
Stuchyt დაკრძალვის lopatoy ....
რა შეგვიძლია გავაკეთოთ? და როგორ უნდა დავეხმაროთ?

* * *

როგორ Wives ზამთრის,
Zapromsya ასევე ჭირი!
Zazhzhom განათება, nalem სათვალეები,
Utopia fun გონებაში
და, brew feasts da ბურთები,
დიდება სამეფოს Plague.

* * *

არსებობს სიხარული ამ ბრძოლაში,
და ბნელ უფსკრულს ზღვარზე,
And Furious Ocean,
აღსანიშნავია, რომ საშინელი ტალღები და მშფოთვარე სიბნელე,
და არაბეთის ქარიშხალი,
და სუნთქვას Plague.

* * *

ყველა, всё, რომელიც ემუქრება ჩაშლის,
mortal ექნებათ გულის
Ineffable აღფრთოვანებული -
უკვდავების, შეიძლება, გირაო!
ბედნიერია ის,, ვინ შფოთვა
მათ შეიძინონ და მართვა შეეძლო.

* * *

ასე, - დიდი მადლობა,, ჭირი,
ჩვენ არ ეშინია სიბნელის მძიმე,
ჩვენ არ აღრეული თქვენი მოწოდება!
Glasses penim ერთად ჩვენ
და წამოდგა სასმელი სუნთქვა, -
ალბათ ... სრული Plague!
გემო წლის მღვდელი.

მღვდელი
Bezbozhnыy დღესასწაული, bezbozhnыe bezumtsы!
თქვენ დღესასწაული და გარყვნილების სიმღერები
დასცინის საშინელი დუმილი,
ყველგან სიკვდილი გავრცელდა!
ფონზე საშინელებათა სავალალო დაკრძალვაზე,
აღსანიშნავია, რომ ღია სახეები მე სალოცავად სასაფლაოზე,
და თქვენი ენთუზიაზმი სძულდა
Confused silence კუბოები - და დედამიწა
Over გვამების shake!
როდესაც მოხუცები და ცოლები molenya
არ ეკურთხა საერთო, სიკვდილის pit, -
ვფიქრობ, შეიძლება, რომ ახლა დემონები
მსხვერპლი იყო ხშირია სული ათეისტი
და არაადამიანური სიბნელე ისხდნენ ერთად სიცილი.
რამდენიმე ხმები
ის ოსტატურად ამბობს ჯოჯოხეთის შესახებ!
ტურიზმი, მოხუცი! მისი გზა!
მღვდელი
გევედრები წმიდა სისხლის
მაცხოვრის, raspyatogo ჩვენთვის:
შეუშალოს ამაზრზენი დღესასწაული, როდესაც
გსურთ შეხვდება თქვენ სამოთხეში
Lost საყვარელი სული.
ტურიზმი საკუთარ სახლებში!
თავმჯდომარე
სახლი
ჩვენ სამწუხარო - მიყვარს სიხარული ახალგაზრდული.
მღვდელი
თქვენ ჩემი ერთადერთი იარაღი არის, Walsingham? თქვენ ჩემი ერთადერთი იარაღი არის ერთ-ერთი,
ვინ სამი კვირის წინ, დააჩოქა,
ცხედარი დედა, Reed, hugging
და ყვირილი იბრძოდნენ მის საფლავზე?
და ვფიქრობ,, ახლა მას არ ტირილი,
ტირის მწარედ ზეცას,
მიუხედავად იმისა, სუფრა შვილი,
დღესასწაული debauchery, მესმის შენი ხმა,
სიმღერების mad, შორის
საქმეები წმინდა და მძიმე სუნთქვა?
მოდი ჩემთან!
თავმჯდომარე
რატომ მოხვედით
მე აწუხებს? Не могу, არ უნდა
მე წასვლა თქვენთვის: მე აქ დაკავებული
სასოწარკვეთას, საშინელი მოგონებები,
ცნობიერება mine უკანონობის,
და საშინელებათა მკვდარი ბათილად,
რომელიც აკმაყოფილებს ჩემი მთავარი -
და ახლა ახალი ამბები mad merrymaking,
და აკურთხა შხამი ეს სასმისი,
და laskami (მაპატიო, Lord)
გარდაცვლილი, მაგრამ მიმზიდველი არსება ...
დედის ჩრდილი არ გამოიწვევს me
ამიერიდან, - ბოლოს, მესმის შენი ხმა,
მირეკავს, - აღიარებს იმ ძალისხმევას
მე გადავარჩინოთ მოხუცი ..., წავიდეს მშვიდობა;
მაგრამ დაწყევლილი იყოს, ვინ წავა!
Mnogie
Bravo, bravo! ღირსეული თავმჯდომარე!
რომ ქადაგებს, რომ თქვენ! მივედი! მივედი!
მღვდელი
Matilda სუფთა სულისკვეთებით მოუწოდებს!
თავმჯდომარე
(სადგამები)
, შემომფიცე, ერთად დააყენა ზეცას
გაქრა, ღია მხრივ - დატოვოს
კუბოში სამუდამოდ დააწესა სახელი!
Oh, თუ თვალში მისი უკვდავი
დამალვა ეს სპექტაკლი! მე კიდევ ერთხელ
მან მიიჩნია, სუფთა, ვამაყობ, უფასოდ -
და სამოთხეში იცოდა ჩემი იარაღი ...
სადაც მე ვარ? წმიდა ბავშვი სინათლის! მე ვხედავ
თქვენ მე იქ ვიყავი,, სადაც ჩემი დაეცა სული
Dosyahnёt არა უკვე ...
ქალის ხმა
ის გიჟები, -
მან raves მისი მეუღლე pohorononnoy!
მღვდელი
მოდით წავიდეთ, მოდით წავიდეთ ...
თავმჯდომარე
ჩემი მამა, ღვთის სიყვარული,
დამანებე!
მღვდელი
უფალი დაგლოცოთ!
Прости, ჩემი შვილი.
ფოთლები. დღესასწაული გრძელდება. თავმჯდომარე ნაშთები, დაკარგული ღრმა აზრის.

1930 ზ.

ყველაზე პოპულარული ლექსები პუშკინის:


ყველა პოეზია (შინაარსი ალფავიტის)
რეიტინგი
( არ რეიტინგები თუმცა )
Share to მეგობრები
ალექსანდრე პუშკინი
დატოვეთ პასუხი