übersetzen in:

Straße. setout. Ein paar Schlemmen Männer und Frauen.

junger Mann
Der ehrwürdige Vorsitzende! ich erinnere
Über Person, Wir sind sehr vertraut,
Über tom, deren Witze, lustige Geschichte,
Sharp Antworten und Kommentare,
So ätzend in ihrer Bedeutung Spaß,
Table Talk wiederbelebt
Und zerstreuen die Dunkelheit, Das ist jetzt
Infektion, unser Gast, nasılaet
Die brillantesten Köpfe.
Neben zwei Tage unseres allgemeinen Gelächter gelobt
seine Geschichten; unmöglich zu sein,,
So sind wir in seinen fröhlichen Schlemmen
vergessen Jackson! Hier ist der Stuhl
leer sind, wenn warten
Jovial - aber er war schon weg
In den kalten unterirdischen Behausungen ...
Obwohl beredte Sprache
Er hat nicht einmal in dem Staub des Grabes zu stoppen;
Aber viele von uns noch am Leben, und wir
Es gibt keinen Grund, traurig zu sein. so,
Ich schlage vor, einen Toast auf sein Gedächtnis
Mit dem fröhlichen Klang der Gläser, mit schreien,
Als wäre ich ihn noch am Leben.
Vorsitzende
Er zog sich die erste
Aus unserem Sortiment. Lassen Sie in molchane
Wir haben ein Getränk in seiner Ehre.
junger Mann
amen!
Alle Getränke in der Stille.

Vorsitzende
Ihre Stimme, liebe, Ausgänge Sounds
Birth-Songs mit einer wilden Perfektion;
singen, Maria, wir traurig und lingeringly,
Damit wir wandte sich dann an den Spaß
wie verrückt, wie die, wer von der Erde
Er war eine Vision exkommuniziert.
Maria
(singt)
Es gab eine Zeit,, blühte
In der Welt unserer Partei:
Am Sonntag besuchte ich
Die Kirche Gott ist voll;
Unsere Kinder in einer lauten Schule
Stimmen,
Und funkelte im Hellfeld
Hammer und schnell Spit.

Nun ist die Kirche war leer;
Schule dumpf gesperrt;
Niva untätig überreif;
Grove dunkel leer;
und Selen, wie Gehäuse
Pogorelov, Kosten, -
sanft alle. ein Friedhof
nicht verlassen, nicht schweigen.

Jede Minute der Toten,
Und die Schreie der Lebenden
Ängstlich fragt Gott
Upokoit ihre Seelen!
Pominutno Stadt Hoffnung,
Und Gräber unter sich,
Wie ein verängstigtes Herde,
Huddle dichte Folge!

Wenn ein frühes Grab
Bestimmend meiner Feder -
Sie, die ich so liebte,
Dessen Liebe erfreuen mich, -
ich bete,: nicht pryblyzhaysya
Für Sie meinen Körper Jenny,
Sie nicht den Mund der Toten berühren,
Wir sollten sie ausstellen.

Und dann verlassen das Dorf in!
gehen Sie woanders,
Überall dort, wo man die Seele quälen kann
Freude und Entspannung.
Und wenn die Infektion Blasen,
Besuchen Sie meine schlechte Asche;
Aber Edmond nicht verlassen
Jenny sogar im Himmel!
Vorsitzende
dank, nachdenkliche Mary,
Vielen Dank für Ihr klagendes Lied!
In den Tagen der alten Pest so gut, offensichtlich,
Die Hügel und Täler der besuchten,
Und wir hörten die erbärmliche stöhnt
An den Ufern von Flüssen und Bächen,
Laufen ist jetzt Spaß und friedlich
Durch das wilde Paradies Ihres Heimatlandes;
Und das düstere Jahr, die fiel so viel
mutig, gut und schön Opfer,
links kaum seinen Stempel auf
In einigen einfachen Hirtenlied,
Dull und angenehm ... Nein, nichts
So trauere uns nicht unter Homosexuell,
Wie languid, povtoronny Herzton!
Maria
oh, wenn ich nie Phewa
Außerhalb der Hütte meiner Eltern!
Sie hören auf ihre geliebten Mary;
ich selbst, es scheint, Acht,
Poyuschey in angeborenen Schwellen.
Meine Stimme war süßer, während: es
Es war die Stimme der Unschuld ...
Louisa
Nicht in der Mode
jetzt Songs! Aber alle haben
Einfachere Seelen: froh zu schmelzen
Von Frauen die Tränen und sie blind glauben.
sie ist zuversichtlich,, dass Tränen in den Augen
Ihre unwiderstehlich - und wenn die gleiche
Lachen, dachte sein, die, Recht,
Alle Gebraucht lächelnd. Walsingham gelobt
Laut nördliche Schönheiten: hier
sie rasstonalas. ich hasse
Hair of the Scottish Vergil.
Vorsitzende
hier: Ich höre das Geräusch von Rädern!
Wagenfahrten, mit Leichen gefüllt. Negro steuert.
es! Louise krank; es, Ich dachte,
Geht man nach Sprache, das Herz des Menschen.
Aber so ist es - ein grausames sanft schwächer,
Und die Angst lebt in der Seele, gepeinigt Leidenschaften!
Drop, Maria, Wasser in ihrem Gesicht. sie ist besser.
Maria
Schwester meiner Trauer und Scham,
Ich lege mich auf meine Brust.
Louisa
(zum Leben erweckt)
schrecklichen Dämon
ich träumte,: alle schwarz, byeloglazyi ....
Er rief mich in sein LKW. es
Lag tot - und lispelte
schrecklich, unbekannte Sprache ....
Sagen Sie mir: ob es war ein Traum?
L fuhr den Wagen?
junger Mann
gut, Louisa,
Beifall - obwohl alle unsere Straße
Stille Zuflucht vor Tod,
Obdach peers, nichts ungestört,
aber Sie wissen,, diese schwarz Warenkorb
Er ist berechtigt, überall zu fahren.
Wir müssen es passieren! schauen,
Sie, Walsingham: zu verhindern Streitigkeiten
Und die Folgen von Ohnmacht Frauen singen
uns ein Lied, kostenlos, lebhaftes Lied,
Sei nicht traurig Scottish Inspiration,
Ein großer, bacchanalian Song,
Entstanden aus einer Tasse kochendem.
Vorsitzende
Das weiß ich nicht,, aber sie singen die Nationalhymne
Ich bin nach der Pest, - schrieb ich es
letzte Nacht, wie wir uns trennten.
Ich fand eine seltsame Jagd nach Reime
Zum ersten Mal in seinem Leben! Hör mir zu, Well:
Heiserkeit meiner Stimme ist in Ordnung Song.
viele
Eine Hymne zu Ehren der Pest! hören!
Eine Hymne zu Ehren der Pest! fein! Bravo! Bravo!

Vorsitzende
(singt)
Wenn nicht nach Winter in der Lage,,
Wie heiter Chef, verhält sich
Wir waren struppig Kader
Sein Frost und Schnee, -
Jetzt treffen knisternden Kaminen,
Und fröhliche Feste Winter Wärme.

* * *

Königin Groznaya, Pest
Jetzt sprechen wir zu sich selbst
Und schmeicheln die Ernte reich;
Und wir das Fenster Tag und Nacht
Stuchyt Grab lopatoy ....
Was können wir tun,? und wie man helfen?

* * *

Wie Wives of Winter,
Zapromsya auch von der Pest!
Zazhzhom Lichter, nalem Gläser,
Utopia Spaß Köpfe
und, Brew Feste da Kugeln,
Loben Sie das Reich Plague.

* * *

Es ist Entrückung in der Schlacht,
Und der dunkle Abgrund am Rande,
And Furious Ozean,
Inmitten der schrecklichen Wellen und stürmischen Dunkelheit,
Und in dem arabischen Hurrikan,
Und der Atem der Pest.

* * *

Всё, alle, dass droht in den Ruin,
sterblich ist für das Herz voll
Ineffable Köstlichkeiten -
Unsterblichkeit, может быть, Kaution!
Und glücklich ist er, Wer Aufregung
Sie erwerben und verwalten konnte.

* * *

so, - Vielen Dank, Pest,
Wir haben keine Angst vor der Dunkelheit des Grabes,
Wir werden Ihre Berufung verwirren!
Gläser Penim wir gemeinsam
Und das Mädchen stieg Atem trinken, -
Vielleicht ... voll Plague!
Beginnend alten Priester.

Priester
Bezbozhnыy Fest, bezbozhnыe zu!
Sie Fest und Ausschweifung Lieder
Mocks die grimmige Schweigen,
Überall der Tod!
Inmitten der Schrecken bedauerlich Beerdigung,
Unter den blassen Gesichtern bete ich auf dem Friedhof,
Und Ihre Begeisterung gehasst
Confused Schweigen Särge - und die Erde
Über Leichen schütteln!
Jedes Mal, wenn ältere Menschen und Frauen molenya
Nicht gemeinsam geheiligt, Tod Grube, -
Ich glaube, ich könnte, dass jetzt Dämonen
Das Opfer wurde durch den Geist des Atheisten geplagt
Und in völliger Dunkelheit geschleppt Lachen.
mehrere Stimmen
Er sagt, meisterlich über die Hölle!
gehen, alte! geht seinen Weg!
Priester
Ich ermahne euch die Heilig-Blut
Retter, raspyatogo für uns:
Interrupt monströses Fest, wenn
Möchten Sie Sie im Himmel treffen
Verlorene geliebte Seele.
Gehen Sie in ihre Häuser!
Vorsitzende
Haus
Wir sind traurig - die Liebe, die Freude der Jugend.
Priester
Du bist meine einzige Waffe ist, Walsingham? du bist meine einzige Waffe, die ist,,
Wer vor drei Wochen, auf den Knien,
Die Leiche der Mutter, Schilf, umarmen
Und mit einem Schrei umkämpft ihr Grab?
oder denken, Jetzt sieht sie nicht weinen,
Cries bitter in den Himmel,
Unabhängig davon, Schlemmen Sohn,
Das Fest der Ausschweifung, Ich höre deine Stimme,
Lieder singen mad, zwischen
Pleas heilig und schwere Seufzer?
Kommen Sie mit!
Vorsitzende
Warum bist du gekommen
Ich mache mir Sorgen? Ich kann nicht, sollte nicht
Ich gehe hin, euch: Ich bin hier vorenthalten
Verzweiflung, schrecklichen Erinnerungen,
Das Bewußtsein meiner Schuld,
Und das Grauen der Toten Leere,
Das trifft in meinem Haus -
Und nun die Nachricht von mad Lustbarkeiten,
Und gesegnet Gift dieser Schale,
und laskami (Verzeih mir, Herr)
verstorben, aber nette Kreatur ...
Mutter Schatten wird mich nicht dazu führen,
von nun an, - spät, Ich höre deine Stimme,
ruft mich, - erkennt die Bemühungen
Ich spare den alten Mann ..., geh hin in Frieden;
Aber Verflucht sei, Wer wird für Sie gehen!
Mnogie
Bravo, Bravo! würdig Vorsitzender!
Das predigt dir! Ich ging zu! Ich ging zu!
Priester
Matilda reiner Geist ruft dich!
Vorsitzende
(steht)
Swear, mir, mit einem in den Himmel erhoben
verblichen, blasse Hand - lassen
Der Sarg für immer zum Schweigen gebracht Name!
oh, wenn aus den Augen ihrer unsterblichen
Ausblenden dieses Spektakel! ich habe einmal
Sie als rein, stolz, kostenlos -
Und der Himmel wusste, in meinen Armen ...
Wo bin ich? Heiliges Kind des Lichts! ich sehe
Sie war ich dort, wo mein Geist gefallen
Dosyahnёt nicht bereits ...
Eine Frauenstimme
er ist verrückt, -
Er schwärmt von seiner Frau pohorononnoy!
Priester
Lassen Sie uns gehen, gehen wir ...
Vorsitzende
Mein Vater, Liebe Gott,
Lass mich!
Priester
Herr segne dich!
vergeben, mein Sohn.
Laub. Fest geht weiter. Vorsitzender bleibt, in tiefen Gedanken versunken.

1930 g.

Die beliebtesten Gedichte von Puschkin:


alle Poesie (Inhalt alphabetisch)

Hinterlasse eine Antwort