وليمة أو مجاعة

شارع. setout. وهناك عدد قليل من الرجال والنساء الولائم.

شاب
رئيس الجليلة! وأود أن أذكر
معلومات عن شخص, ونحن على دراية جدا,
معلومات عن tom, الذي النكات, قصة مضحكة,
إجابات حادة والتعليقات,
الصودا الكاوية وذلك في متعة أهميتها,
طاولة نقاش إحياء
ويبددون الظلام, وهو الآن
عدوى, ضيفنا, nasılaet
ألمع العقول.
وبالاضافة الى يومين من الضحك العام لدينا أشادت
قصصه; من المستحيل أن يكون,
لذلك نحن في كتابه الولائم البهجة
نسيت جاكسون! هنا الكرسي
فارغة, لو كان في انتظار
جوفيال - لكنه ذهب بالفعل
في مساكن تحت الأرض الباردة ...
على الرغم من أن لغة بليغة
ولم يتوقف حتى في تراب القبر;
ولكن الكثير منا لا يزال على قيد الحياة, ونحن
ليس هناك سبب ليكون حزينا. هكذا,
أقترح نخب ذكراه
مع صوت البهجة من النظارات, بجلبة,
وكأني انه على قيد الحياة.
رئيس
تقاعد أول
من وجهة نظرنا. دعونا في molchane
لدينا شراب تكريما له.
شاب
آمين!
كل الشراب في صمت.

رئيس
صوتك, عزيز, مخرجات الأصوات
الولادة الأغاني مع الكمال البرية;
الغناء, مريم العذراء, نحن للأسف وببطء,
حتى نتمكن ثم تحول إلى متعة
بجنون, كيف, وهو من الأرض
وكان طرد بعض الرؤية.
مريم العذراء
(يغني)
كان هناك وقت, ازدهرت
في عالم حزبنا:
يوم الاحد زرت
كنيسة الله كامل;
أطفالنا في مدرسة صاخبة
أصوات,
واثارت في مجال مشرق
المطرقة والبصاق سريع.

الآن كانت الكنيسة فارغة;
مدرسة مكتوما مقفل;
نيفا مكتوفي الأيدي ناضج;
بستان فارغة الظلام;
والسيلينيوم, كيف الإسكان
بوجوريلوف, التكاليف, -
بهدوء كل. مقبرة واحدة
لا مهجورة, لا الصمت.

كل دقيقة من القتلى هم,
وصرخات الأحياء
نسأل الله بخوف
Upokoit أرواحهم!
Pominutno مدينة الأمل,
والمقابر فيما بينها,
مثل قطيع خائف,
الخلافة وثيقة مراسلات!

إذا القبر في وقت مبكر
متجهة إلى ربيع بلادي -
أنت, أعطيه هكذا أحب,
الذين الحب فرحة لي, -
أدعو الله: لا pryblyzhaysya
بالنسبة لك جسدي جيني,
لا تلمس فم الموتى,
يجب أن نصدر لها.

ثم ترك القرية في!
تذهب إلى مكان ما,
أينما يمكنك عذاب الروح
البهجة والاسترخاء.
وعندما اللسان العدوى,
زيارة بلدي الرماد الفقيرة;
لكن ادمون لم يترك
جيني حتى في السماء!
رئيس
شكر, مدروس ماري,
شكرا لك على الاغنية الحزينة بك!
في أيام الطاعون قديمة جدا حسنا, بوضوح,
التلال والوديان الخاص بك زار,
وسمعنا أنين يرثى لها
على ضفاف الجداول والجداول,
تشغيل الآن متعة وسلمي
من خلال الجنة البرية من أرض وطنك;
وهذا العام الكئيب, الذي تراجع بقدر
شجاع, ضحايا جيدة وجميلة,
غادر بالكاد بصمته على
في أغنية بعض راع بسيط ل,
مملة وممتعة ... لا, لا شيء
لذلك لا تحزن لنا بين مثلي الجنس,
كيف ضعيف, صوت القلب povtoronny!
مريم العذراء
يا, لو لم بهيوا
خارج الكوخ والدي!
كانوا يستمعون إلى ماري أحبائهم;
أنا نفسي, يبدو, حذرهم,
Poyuschey في العتبة الفطرية.
كان صوتي أحلى بينما: هذا
كان صوت البراءة ...
لويزا
ليس في رواج
الآن الأغاني! لكن جميعا
النفوس أكثر بساطة: سعيد لتذوب
من دموع المرأة وعمياء نصدقهم.
وقالت انها واثقة, عيون دامعة أن
لها لا يقاوم - وإذا كان نفس
من الضحك، ويعتقد له, ال, حق,
كل مستعمل يبتسم. وأشاد السينغام
الجمال شمال صاخبة: هنا
انها rasstonalas. أنا أكره
شعر اصفرار الاسكتلندي.
رئيس
انظر هنا: أسمع صوت عجلات!
ركوب عربة, مليئة بالجثث الميتة. الزنجي تسيطر عليها.
هذا! لويز سوء; هذا, ظننت,
اذا حكمنا من خلال لغة, قلب الإنسان.
ولكن ذلك هو - قاسية لطيف أضعف,
والخوف يعيش في النفوس, العواطف المعذبة!
أسقطها, مريم العذراء, المياه في وجهها. انها أفضل.
مريم العذراء
شقيقة حزني والعار,
I الاستلقاء على صدري.
لويزا
(يعود إلى الحياة)
شيطان رهيب
حلمت: كل أسود, byeloglazyi ....
ودعا لي في شاحنته. هذا
وضع الميت - وlisped
رهيب, خطاب غير معروف ....
تقول لي: إذا كان من حلم?
قاد L عربة?
شاب
جيد, لويزا,
يهتف - على الرغم من كل شارعنا
ملاذ الصمت من الموت,
أقرانهم المأوى, لا شيء دون عائق,
لكنك تعلم, هذه العربة السوداء
يحق له أن يقود في كل مكان.
نحن بحاجة لتمرير ذلك! بحث,
أنت, السينغام: لمنع النزاعات
والعواقب المترتبة على النساء إغماء الغناء
لنا أغنية, حر, أغنية حية,
لا تحزن إلهام الاسكتلندي,
A كبيرة, أغنية سكير,
ولد كوب من مغلي.
رئيس
هذا لا أعرف, ولكن هل يغني النشيد الوطني
أنا بعد الطاعون, - كتبت عليه
ليلة أمس, كيف افترقنا.
لقد وجدت مطاردة غريبة عن القوافي
لأول مرة في حياته! استمع لي، حسنا:
بحة صوتي لأغنية لائقة.
كثير
ترنيمه تكريما من الطاعون! سماع ذلك!
ترنيمه تكريما من الطاعون! غرامة! مرحى! مرحى!

رئيس
(يغني)
عندما لا تكون قادرة على فصل الشتاء,
قائد كيف البهجة, تتصرف
كنا فرق أشعث
الصقيع والثلوج, -
التقي به المواقد طقطقة,
والأعياد البهجة الحرارة في فصل الشتاء.

* * *

ملكة groznaya, طاعون
الآن نحن نتحدث لنفسها
وتملق الحصاد الغني;
ولنا اليوم نافذة ليلا ونهارا
دفن lopatoy Stuchyt ....
ماذا يمكننا أن نفعل? وكيفية مساعدة?

* * *

كيف زوجات الشتاء,
Zapromsya أيضا من الطاعون!
أضواء Zazhzhom, نظارات nalem,
عقول متعة يوتوبيا
و, الأعياد الشراب دا كرات,
الحمد ملكوت الطاعون.

* * *

هناك نشوة الطرب في المعركة,
والهاوية المظلمة على حافة,
والمحيط غاضبون,
وسط موجات رهيبة والظلام العاصف,
وفي الاعصار العربي,
والنفس من الطاعون.

* * *

جميع, جميع, الذي يهدد الخراب,
بشري محفوف للقلب
المسرات لا توصف -
خلود, قد يكون, كفالة!
وسعيد هو انه, الذي من الإثارة
أنها تملك وإدارة يمكن.

* * *

هكذا, - شكرا لكم, طاعون,
نحن لسنا خائفين من ظلمة القبر,
وعلينا ألا نخلط بين مهنتك!
نظارات penim معا نحن
وارتفع عذراء شرب التنفس, -
ربما ... الطاعون الكامل!
ابتداء من الكاهن القديم.

كاهن
Bezbozhnыy العيد, bezbozhnыe bezumtsы!
وأنت العيد والأغاني الفجور
يسخر من الصمت الكئيب,
في كل مكان انتشار الموت!
وسط رعب جنازة يرثى لها,
وسط وجوه شاحبة وأنا أصلي في المقبرة,
وحماسكم يكره
توابيت الصمت الخلط - والأرض
فوق جثث القتلى يهز!
كلما molenya كبار السن وزوجات
لا قدس مشتركة, حفرة الموت, -
أعتقد أنني يمكن أن, أن الآن الشياطين
كان يعاني الضحية من روح الملحد
وفي الظلام المطلق جره مع الضحك.
عدة أصوات
يقول ببراعة عن الجحيم!
الذهاب, عجوز! الذهاب طريقه!
كاهن
أنا ألتمس لك الدم القدس
منقذ, raspyatogo بالنسبة لنا:
وليمة وحشية المقاطعة, عندما
تريد أن ألتقي بكم في السماء
فقدت روح الحبيب.
الذهاب إلى منازلهم!
رئيس
منزل
نشعر بالحزن - الحب فرحة الشباب.
كاهن
كنت سلاحي الوحيد هو, السينغام? كنت سلاحي الوحيد هو واحد,
الذي كان قبل ثلاثة أسابيع, على ركبتيه,
جثة الأم, قصب, عناق
ومع الصراخ قاتل على قبرها?
أو التفكير, الآن انها لا تبكي,
تبكي بمرارة في السماوات,
بغض النظر عن ابن الولائم,
عيد الفجور, أسمع صوتك,
الأغاني الغناء جنون, بين
مناشدات المقدسة وتتنهد الثقيلة?
تعال معي!
رئيس
لماذا أتيت
أنا قلق? لا أستطيع, لا ينبغي
أذهب لك: أنا هنا المحتجزة
يأس, ذكريات رهيبة,
اثمي وعيه,
والرعب من الفراغ الميت,
أن تجتمع في بيتي -
والآن الأخبار من اللهو جنون,
وبارك السم من هذه الكأس,
وlaskami (اغفر لي, رب)
متوفى, ولكن لطيف مخلوق ...
سوف الظل الأم لا يسبب لي
من الآن فصاعدا, - في وقت متأخر, أسمع صوتك,
تدعو لي, - تعترف بالجهود
أنا انقاذ رجل يبلغ من العمر ..., يذهب في سلام;
لكن ملعون, الذي سيذهب لك!
Mnogie
مرحى, مرحى! رئيس يستحق!
وهذا هو الوعظ لك! ذهبت إلى! ذهبت إلى!
كاهن
ماتيلدا روحه الطاهرة يدعوك!
رئيس
(المدرجات)
احلف لي, مع رفع إلى السماء
تلاشى, ومن ناحية شاحب - ترك
نعش اسم صامت إلى الأبد!
يا, إذا من وجهة نظر لها الخالد
إخفاء هذا المشهد! أنا مرة واحدة
واعتبرت نقية, فخور, مجانا -
ويعرف السماء في ذراعي ...
أين أنا? الطفل المقدس الضوء! أرى
أنت كنت هناك, حيث سقط روحي
Dosyahnёt لا بالفعل ...
صوت المرأة
فهو مجنون, -
ويهتاج عن زوجته pohorononnoy!
كاهن
دعنا نذهب, دعنا نذهب ...
رئيس
والدي, محبة الله,
ترك لي وحده!
كاهن
الرب يبارككم!
غفر, ابني.
أوراق. يستمر العيد. بقايا رئيس, خسر في تفكير عميق.

1930 ز.

القصائد الأكثر شعبية من بوشكين:


كل الشعر (محتوى أبجديا)
تقييم
( لا يوجد تقييم )
حصة للأصدقاء
الكسندر بوشكين
اترك رد