traducirse en:

calle. setout. Algunos hombres y mujeres de festejos.

joven
El presidente venerable! me recuerdo
sobre persona, Estamos muy familiarizados,
Acerca de Tom, cuyos chistes, historia divertida,
respuestas agudas y comentarios,
Así cáustica en su diversión importancia,
Discusión Tabla revivió
Y dispersar la oscuridad, que es ahora
infección, nuestro invitado, nasılaet
Las mentes más brillantes.
Además de dos días de nuestra risa en general elogiaron
sus historias; imposible estar,
Así que estamos en su alegre banquete
Olvidé Jackson! Aquí la silla
están vacías, si esperase
Jovial - pero él ya se había ido
En las viviendas subterráneas frías ...
Aunque el lenguaje elocuente
No se detuvo, incluso en el polvo de la tumba;
Pero muchos de nosotros sigue vivo, y nosotros
No hay ninguna razón para estar triste. tan,
Propongo un brindis a su memoria
Con el sonido alegre de gafas, con canción,
Como si estuviera vivo.
presidente
Se retiró la primera
A partir de nuestra gama. Deje en molchane
Tenemos una copa en su honor.
joven
amén!
Todo copa en silencio.

presidente
tu voz, querido, salidas sonidos
Nacimiento a canciones con una perfección salvaje;
Sing, María, que por desgracia y largamente,
Para que luego se volvió a la diversión
locamente, cómo el, que es de la tierra
Fue excomulgado algo de visión.
María
(canta)
Hubo un tiempo, florecido
En el mundo de nuestro partido:
El domingo visité
La Iglesia de Dios está lleno;
Nuestros hijos en una escuela ruidoso
voces,
Y brillaba en el campo claro
Martillo y Spit rápida.

Ahora, la iglesia estaba vacía;
Escuela amortiguado bloqueado;
Niva sin hacer nada demasiado madura;
Arboleda oscura vacía;
y selenio, cómo la vivienda
Pogorelov, costes, -
suavemente todo. un cementerio
no abandonado, no silenciosa.

Cada minuto de los muertos están,
Y los gritos de los vivos
Con miedo pedirle a Dios
Upokoit sus almas!
esperanza de la ciudad Pominutno,
Y tumbas entre ellos mismos,
Como un rebaño asustado,
Huddle rápida sucesión!

Si una muerte prematura
Destinado a mi primavera -
usted, a quien yo amé,
Cuyo amor deleitarme, -
yo oro: no pryblyzhaysya
Para que mi cuerpo Jenny,
No toque la boca de los muertos,
Debemos emitir su.

Y luego la salida del pueblo en!
ir a alguna parte,
Dondequiera que puede atormentar el alma
Placer y relax.
Y cuando la infección mamada,
Visita mis pobres cenizas;
Pero no dejó de Edmond
Jenny aun en el cielo!
presidente
gracias, pensaba María,
Gracias por su canción lastimera!
En los días de la vieja plaga tan bien, evidentemente,
Las colinas y valles de su visitaron,
Y oímos los gemidos lastimeros
En las orillas de los arroyos y riachuelos,
Correr es ahora divertido y tranquilo
A través del paraíso salvaje de su tierra natal;
Y el año nefasto, el cual cayó hasta
valiente, víctimas buenas y bellas,
Apenas dejado su huella en
En la canción de algunos simples pastor,
Dull y agradable ... n, nada
Así que no nos duelo entre homosexuales,
Cómo lánguida, ruido cardíaco povtoronny!
María
ay, si nunca Phewa
Fuera de la cabaña de mis padres!
Ellos escuchan a su amada María;
yo mismo, parece, atención,
Poyuschey en el umbral de innata.
Mi voz era más dulce mientras: lo
Era la voz de la inocencia ...
Louisa
No en boga
ahora canciones! Pero todos tienen
almas más sencillas: contento de fundir
De las lágrimas de las mujeres y los creía ciegamente.
que confía, ojos llorosos que
Su irresistible - y si la misma
De la risa, pensó que su, la, derecho,
Todos Usado sonriendo. Walsingham alabó
bellezas del norte ruidosos: aquí
ella rasstonalas. No me gusta
El pelo de la amarillez de Escocia.
presidente
mira aquí: Escucho el ruido de las ruedas!
paseos en carreta, lleno de cadáveres. Negro lo controla.
lo! Louise enferma; lo, pensé,
A juzgar por el lenguaje, el corazón del hombre.
Pero lo que es - un cruel suave más débil,
Y el miedo vive en el alma, atormentadas pasiones!
soltarlo, María, agua en su cara. ella es mejor.
María
La hermana de mi dolor y la vergüenza,
Me acuesto en mi pecho.
Louisa
(volviendo a la vida)
demonio terrible
soñé: todo negro, byeloglazyi ....
Me llamó a su camioneta. lo
Yacía muerto - y ceceado
terrible, discurso desconocida ....
dime: si era un sueño?
L condujo el carro?
joven
bien, Louisa,
Alegría - a pesar de todo de nuestra calle
santuario de silencio de la muerte,
compañeros de vivienda, nada sin molestias,
pero sabes, este carro negro
Él tiene derecho a conducir por todas partes.
Tenemos que pasarlo! mirar,
usted, Walsingham: para evitar conflictos
Y las consecuencias de las mujeres desmayo cantar
nosotros una canción, gratis, animado canción,
No esté triste inspiración escocesa,
Una gran, canción bacchanalian,
Nacido de una taza de ebullición.
presidente
Esto no sé, pero cantar el himno nacional
Estoy después de la plaga, - Lo escribí
anoche, la forma en que nos separamos.
He encontrado una extraña búsqueda de rimas
Por primera vez en su vida! Escúchame, Pozo:
La ronquera de la voz es la canción decente.
muchos
Un himno en honor de la plaga! oírlo!
Un himno en honor de la plaga! fino! Bravo! Bravo!

presidente
(canta)
Cuando no ser capaz de invierno,
Como jefe alegre, se conduce
Estábamos escuadrones peludos
Su heladas y nieve, -
Cumplir con sus chimeneas crepitantes,
Y el calor de invierno alegres fiestas.

* * *

groznaya reina, plaga
Ahora estamos hablando para sí misma
Y plana sea la cosecha rica;
Y para nosotros el día y la noche ventana
Stuchyt entierro lopatoy ....
¿Qué podemos hacer? y cómo ayudar?

* * *

Como esposas de invierno,
Zapromsya también de la Peste!
luces Zazhzhom, vasos nalem,
divertidas mentes Utopia
y, fiestas BREW bolas DA,
Alabado sea el reino de la plaga.

* * *

Hay éxtasis en la batalla,
Y el abismo oscuro en el borde,
Y el Océano Furioso,
En medio de las terribles olas de tormenta y la oscuridad,
Y en el huracán de Arabia,
Y el aliento de la Peste.

* * *

todos, todos, que amenaza con la ruina,
mortal es cargada para el corazón
delicias inefables -
inmortalidad, puede ser, fianza!
Y es bienaventurado, ¿Quién de emoción
Se podía adquirir y gestionar.

* * *

tan, - Gracias, plaga,
No tenemos miedo de la oscuridad de la tumba,
No vamos a confundir a su vocación!
Vasos juntos nos Penim
Y la doncella se levantó beber aliento, -
Tal vez ... La peste completa!
A partir del viejo cura.

sacerdote
fiesta Bezbozhnыy, bezbozhnыe bezumtsы!
Va a festejar y canciones debauchery
Burla de la sombrío silencio,
En todas partes la muerte pasó!
En medio del horror funeral deplorables,
En medio de las caras pálidas Oro en el cementerio,
Y su entusiasmo odiaba
ataúdes confuso silencio - y la tierra
Sobre cadáveres sacuden!
Siempre que las personas mayores y las mujeres de molenya
No es común santificado, pozo de la muerte, -
Creo que podría,, que ahora los demonios
La víctima fue plagado por el espíritu del ateo
Y en la más absoluta oscuridad arrastrado de risa.
varias voces
Magistralmente dice sobre el infierno!
ir, anciano! seguir su camino!
sacerdote
Os ruego la Santa Sangre
salvador, raspyatogo para nosotros:
fiesta monstruosa de interrupción, cuando
¿Le gustaría conocer a ti en el cielo
Alma perdida amada.
Ir a sus casas!
presidente
casa
Estamos tristes - el amor de la alegría de la juventud.
sacerdote
Eres mi única arma es, Walsingham? eres mi única arma es el,
Quien hace tres semanas, de rodillas,
El cadáver de la madre, caña, abrazos
Y con un grito luchado sobre su tumba?
o pensar, Ahora ella no llora,
Llora amargamente en los cielos,
Independientemente del hijo banquete,
La fiesta de desenfreno, Escucho tu voz,
cantar canciones locas, entre
Súplicas sagrados y suspiros?
¡Venga conmigo!
presidente
¿Por qué vino
Me preocupa? No puedo, no debería
Voy para usted: Estoy aquí retuve
desesperación, terribles recuerdos,
iniquidad conciencia,
Y el horror del vacío muertos,
Que se reúne en mi casa -
Y ahora la noticia de merrymaking loca,
Y bendito veneno de esta copa,
y laskami (perdóname, señor)
fallecido, pero criatura linda ...
La sombra de mi madre no causará
de aquí en adelante, - tarde, Escucho tu voz,
llamándome, - reconoce los esfuerzos
Ahorro el anciano ..., ve en paz;
Maldito, ¿Quién irá por usted!
Mnogie
Bravo, Bravo! presidente digna!
Eso os predica! Fui a! Fui a!
sacerdote
Matilde espíritu puro que está llamando!
presidente
(gradas)
Júrame lo, con un elevado a los cielos
descolorido, pálida mano - dejar
El ataúd nombre para siempre Silenciado!
ay, si a los ojos de su inmortal
Ocultar este espectáculo! una vez
Ella considera pura, orgulloso, gratis -
Y el cielo sabía en mis brazos ...
Dónde estoy? Santo Niño de la Luz! veo
Usted estaba allí, donde mi espíritu caído
Dosyahnёt no lo ha hecho ...
Una voz de mujer
que está loco, -
Se alardea sobre su esposa pohorononnoy!
sacerdote
¡Vamos, vamos ...
presidente
mi padre, el amor de Dios,
déjame en paz!
sacerdote
Señor te bendiga!
perdonar, mi hijo.
hojas. fiesta continúa. restos Presidente, perdido en sus pensamientos profundos.

1930 g.

Los poemas más populares de Pushkin:


toda la poesía (contenido en orden alfabético)

Deja una respuesta