לתרגם:

רחוב. setout. כמה גברים משו נשים.

בחור צעיר
היו"ר הנכבד! אני מזכיר
אודות אדם, אנחנו מכירים היטב,
על טום, אשר בדיחות, בְּדִיחָה,
תשובות והערות שארפ,
אז קאוסטית ב כיף החשיבות שלהם,
לוח Talk לתחייה
ולפזר את החושך, וזה עכשיו
זיהום, האורח שלנו, nasılaet
המוחות המבריקים ביותר.
מלבד ימים של הצחוק הכללי שלנו שבחו
הסיפורים שלו; אי אפשר להיות,
אז אנחנו נמצאים המשתה שלו עליזה
שכחת ג'קסון! הנה הכיסא
הם ריקים, אם מחכים
מתרונן - אבל הוא נעלם כבר
בשנת דירות המחתרת הקרה ...
למרות שפה רהוטה
הוא לא מנע אפילו אבק של הקבר;
אבל רבים מאיתנו עדיין בחיים, ואנחנו
אין סיבה להיות עצוב. כך,
הייתי כוסית לזכרו
עם קול עליז של משקפיים, עם צעקות,
כאילו הייתי הוא חי.
יו"ר
הוא פרש הראשון
המטווח שלנו. תנו ב molchane
אנחנו מרימים כוסית לכבודו.
בחור צעיר
אָמֵן!
כל המשקה בשתיקה.

יו"ר
קולך, יקירתי, צלילים פלטי
לידה-שירים עם השלמות פרועות;
סינג, מרי, אנחנו בעצב בהיסוס,
אז זה אז פנינו אל הכיף
בטירוף, איך, מי הוא מן האדמה
הוא הוחרם על איזו ראייה.
מרי
(שר)
היו זמנים, פרח
בעולם של המפלגה שלנו:
ביום ראשון ביקרתי
כנסיית האל מלאה;
הילדים שלנו בבית ספר רועש
קולות,
וזהר השדה הבהיר
האמר וירק מהר.

עכשיו התרוקנה הכנסייה;
הספר עמום נעול;
ניבה מנגד overripe;
גרוב כהה ריק;
וסלניום, איך דיור
פוגורלוב, עלויות, -
ברכות לכל. קברות אחד
לא נטוש, לא שקט.

כל דקה של המתים הן,
ואת הצעקות של החיים
בחשש לשאול אלוהים
Upokoit נשמותיהם!
תקוות העיר Pominutno,
וקברים בינם לבין עצמם,
כמו עדר מפוחד,
רצף צפוף!

אם ביגון שאול
עתיד האביב שלי -
אתה, מי אני כל כך אוהב,
שאהבתי כדי לענג אותי, -
אני מתפלל: לא pryblyzhaysya
בשבילך הגוף שלי ג'ני,
אל תיגע הפה של המתים,
אנחנו צריכים להוציא אותה.

ולאחר מכן לעזוב את הכפר!
עבור איפשהו,
בכל מקום שבו אתה יכול להטריף את הנשמה
Delight ולהירגע.
וכאשר מציץ הזיהום,
בקר אפר המסכן שלי;
אבל אדמונד לא לעזוב
ג'ני אפילו בגן עדן!
יו"ר
תודה, מתחשב מרי,
תודה על השיר הנוגה שלך!
בימים של המגפה הישנה כך טוב, כנראה,
הגבעות והעמקים של שלך ביקר,
ושמענו את הגניחות העלובות
על גדות נחלים ויובלים,
ריצה היא עכשיו כיף ושלווה
דרך גן עדן הפראי של הקרקעות האם שלך;
ובשנה העגומה, אשר נפל ככל
אמיץ, קורבנות טובים ויפים,
בקושי הטביע את חותמו על
בחלק של השיר רועה פשוט,
עמום ונעים ... לא, דבר
אז לא להתאבל אותנו בקרב הומואים,
איך נרפה, קול הלב povtoronny!
מרי
אה, אם מעולם Phewa
מחוץ לצריף של ההורים שלי!
הם מקשיבים מרי יקירם;
אני עצמי, кажется, לב,
Poyuschey ב סף מולד.
הקול שלי היה מתוק תוך: זה
זה היה הקול של תמימות ...
לואיזה
לא באופנה
עכשיו שירים! אבל לכולם יש
עוד נשמות פשוטות: שמח להינמס
מ של דמעות נשים מאמינים בצורה עיוורת אותם.
הוא בטוח, דומע כי
המפתה שלה - ואם אותו
צחוק, חשבתי שלו, то, верно,
כל Used מחייך. ולשינגהאם שיבח
יפהפה בצפון רועש: כאן
הוא rasstonalas. Ненавижу
שיער של צוהַב הסקוטית.
יו"ר
נראה כאן: אני שומע את הצליל של גלגלים!
רוכב עגלה, מלא גופות. כושי ששולט בו.
זה! לואיז חולה; זה, חשבתי,
אם לשפוט על פי שפה, לב של גבר.
אבל אז הוא - אכזרי עדין חלש,
והפחד מתגורר הנשמה, תשוקות מיוסרות!
Брось, מרי, מי פניות. היא טובה יותר.
מרי
אחות של הצער ובושה,
אני נשכב על החזה שלי.
לואיזה
(מגיע לחיים)
שד נורא
חלמתי: הכל שחור, byeloglazyi ....
הוא קרא לי לתוך המשאית שלו. В ней
שכבה מתה - ו לימלם
נורא, נאום ידוע ....
תגיד לי: האם זה היה חלום?
L נהג במכונית?
בחור צעיר
גם, לואיזה,
Cheer - למרות כל הרחוב שלנו
מקלט שקט ממוות,
עמיתים מחסים, דבר באין מפריע,
אבל אתה יודע, עגלה שחורה זו
הוא זכאי לנהוג בכל מקום.
אנחנו צריכים לעבור את זה! חפש,
אתה, ולשינגהאם: כדי למנוע מחלוקות
ועל ההשלכות של נשי התעלפות לשיר
לנו שיר, חינם, שיר עליז,
אל תהיה השראה סקוטית עצובה,
אולם גדול, שיר מִתהוֹלֵל,
נולד של כוס רותחת.
יו"ר
זה אני לא יודע, אבל אתה לשיר את ההמנון הלאומי
אני אחרי המגפה, - כתבתי את זה
אמש, איך שנפרדנו.
מצאתי ציד מוזר עבור חרוזים
בפעם הראשונה בחייו! תקשיב לי, ובכן:
צרידות הקול שלי היא שיר הגון.
רב
מנון דת לכבוד המגפה! לשמוע את זה!
מנון דת לכבוד המגפה! прекрасно! הֵידָד! הֵידָד!

יו"ר
(שר)
כאשר לא יכל חורף,
איך ראשי עליז, ונוהג
היינו חוליות שואגות
הכפור והשלג שלה, -
פגוש קמין הפצפוצים שלה,
וחום בחורף משתאה עליז.

* * *

המלכה groznaya, מגיפה
עכשיו אנחנו מדברים על עצמה
להחמיא היבול עשיר;
ולנו היום החלון והלילה
lopatoy קבורה Stuchyt ....
מה אנחנו יכולים לעשות? ואיך לעזור?

* * *

איך נשים של החורף,
Zapromsya גם מפני המגפה!
אורות Zazhzhom, משקפי nalem,
מוחות כיף אוטופיה
וזה, משתאה לחלוט כדורי da,
שבח מלכות Plague.

* * *

יש התלהבות בקרב,
והתהום בחשיכה בשולי,
ואוקיינוס ​​ועצבני,
בין הגלים הנוראים והחושך סוער,
ובסופו של הוריקן הערבי,
ואנחת המגיפה.

* * *

כל, כל, מאיים להרוס,
התמותה כרוכה על הלב
תענוגות מפורשים -
אלמוות, עשוי להיות, בערבות!
ומאושר הוא הוא, מי התרגשות
הם לרכוש ולנהל יכולים.

* * *

כך, - תודה, מגיפה,
אנחנו לא מפחדים חשכת הקבר,
אנחנו לא לבלבל הייעוד שלך!
משקפיים penim ביחד אנחנו
והעלמה עלתה לשתות נשימה, -
אולי ... מגיפה מלאה!
החל כומר זקן.

כומר
חג Bezbozhnыy, bezbozhnыe bezumtsы!
תוכל לסעוד ושירים הוללים
לועג בשתיקה קודרת,
בכל מקום מוות התפשטות!
בתוך הלווית האימה המגונית,
בתוך פניהם החיוורות אני מתפלל בבית הקברות,
וההתלהבות שלכם שנוא
ארונותיהם שתיקה מבולבלים - והאדמה
במהלך מת גופים לנער!
כל אימת נשותיהם קשישים molenya
לא קידש נפוצה, בור המוות, -
אני חושב שיכולתי, עכשיו שדים
הקורבן היה נגוע ברוח האתיאיסט
ובחשיכה מוחלטת גרר מצחוק.
קולות אחדים
הוא אומר אמן על הגיהנום!
לך, זקן! ללכת בדרכו!
כומר
אני מפציר לך את הדם הקדוש
המושיע, raspyatogo בשבילנו:
חג מפלצתי פסיקה, כאשר
היית רוצה לפגוש אותך בגן עדן
הנשמה אהובה אבודה.
לך לבתיהם!
יו"ר
בית
אנחנו עצובים - אוהבים את שמחת הנעורים.
כומר
אתה הנשק היחיד שלי הוא, ולשינגהאם? אתה הנשק היחיד שלי הוא אחד,
מי שלושה שבועות לפני, על ברכיו,
הגופה של אמא, סוּף, הִתחַבְּקוּת
ועם צעקה נלחם על קברה?
או לחשוב, עכשיו היא לא בוכה,
בוכה מרה בשמים,
לא משנה בן זולל,
החג של הוללות, אני שומע את הקול שלך,
שרי שירים מטורפים, בין
תחנונים קדושים אנחות כבדות?
בּוֹא אִתִי!
יו"ר
למה באת
אני מודאג? אני לא יכול, לא צריך
אני הולך בשבילך: אני כאן הלנה
ייאוש, זיכרונות נוראים,
עון שלי התודעה,
והזוועה של החלל המת,
העונה בביתי -
ועכשיו לחדשות של בדחנות מטורפת,
וברוך רעל של כוס זו,
וזה laskami (סלח לי, לורד)
מנוח, אבל יצור חמוד ...
הצל של אמא לא יגרום לי
להלן, - באיחור, אני שומע את הקול שלך,
קורא לי, - מזהה את המאמצים
אני שומר את הזקן ..., לכו לשלום;
אבל ארור, מי ילך בשבילך!
Mnogie
הֵידָד, הֵידָד! יו"ר ראוי!
כלומר הטפה אליך! הלכתי! הלכתי!
כומר
מטילדה רוח טהורה קורא לך!
יו"ר
(ביציעים)
, שבע לי, עם מורמות אל השמים
דהוי, יד חיוורת - לעזוב
הארון לנצח מושתק שם!
אה, אם מעיני לה אלמוות
סתר מחזה זה! אני פעם
היא נחשבת טהורה, גא, חינם -
ואלוהים יודע בזרועותיי ...
איפה אני? ילד קדוש של אור! אני רואה
אתה היית שם, איפה הרוח נפלה שלי
Dosyahnёt לא כבר ...
קול של אישה
הוא משוגע, -
הוא מהלל pohorononnoy אשתו!
כומר
בואו נלך, בואו נלך ...
יו"ר
אבי, אהבת אלוהים,
השאיר אותי לבד!
כומר
לורד יברך אותך!
לסלוח, הבן שלי.
עלים. חגיגה נמשכת. שרידי יו"ר, שקוע במחשבות עמוקות.

1930 g.

השירים הפופולריים ביותר של פושקין:


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה