tradurre in:

strada. setout. Alcuni uomini e donne banchettando.

giovane
Il presidente venerabile! ricordo
sulla persona, Siamo molto familiare,
A proposito di tom, i cui scherzi, storiella,
risposte e commenti Sharp,
Così caustica nel loro divertimento importanza,
Table Talk rianimato
E disperdere le tenebre, che è ora
infezione, il nostro ospite, nasılaet
Le menti più brillanti.
Oltre a due giorni della nostra risate generali lodato
le sue storie; impossibile essere,
Quindi siamo nella sua festa allegra
Hai dimenticato Jackson! Qui la sedia
sono vuoti, in attesa
Jovial - ma se ne era andato già
Nelle fredde dimore sotterranee ...
Anche se il linguaggio eloquente
Lui non si è fermata neanche nella polvere della tomba;
Ma molti di noi ancora vivi, e noi
Non v'è alcun motivo di essere triste. così,
Propongo un brindisi alla sua memoria
Con il suono allegro di occhiali, con grida,
Come se fossi ancora vivo.
presidente
Si è ritirato il primo
Dalla nostra gamma. Lasciate in molchane
Abbiamo un drink in suo onore.
giovane
amen!
Tutti i drink in silenzio,.

presidente
la tua voce, caro, suoni uscite
Birth-canzoni con una perfezione selvaggio;
Canta, Maria, abbiamo tristemente e lingeringly,
In modo che poi si girò verso il divertimento
follemente, come il, chi è dalla terra
Egli è stato scomunicato qualche visione.
Maria
(canta)
C'è stato un tempo, fiorito
Nel mondo del nostro partito:
Domenica scorsa ho visitato
La Chiesa di Dio è piena;
I nostri figli in una scuola rumorosa
voci,
E brillava nel campo luminoso
Martello e Spit veloce.

Ora la chiesa era vuota;
Scuola ovattato bloccato;
Niva folle overripe;
Grove scuro vuoto;
e selenio, come abitazioni
Pogorelov, costi, -
dolcemente tutto. un cimitero
non deserta, non in silenzio.

Ogni minuto dei morti sono,
E le grida dei vivi
Paurosamente chiedere a Dio
Upokoit loro anime!
Pominutno città speranza,
E tra loro tombe,
Come un gregge spaventato,
Huddle successione!

Se una tomba precoce
Destinato alla mia primavera -
voi, che ho tanto amato,
Il cui amore mi diletto, -
prego: non pryblyzhaysya
Per voi il mio corpo Jenny,
Non toccare la bocca del morto,
Dovremmo rilasciare il suo.

E poi lasciare il villaggio in!
andare da qualche parte,
Ovunque si può tormentare l'anima
Delight e relax.
E quando il pompino infezione,
Visita i miei poveri ceneri;
Ma Edmond non ha lasciato
Jenny anche in cielo!
presidente
grazie, pensava Maria,
Grazie per la vostra canzone lamentosa!
Nei giorni della vecchia piaga così bene, evidentemente,
Le colline e le valli della tua visitati,
E abbiamo sentito i lamenti pietosi
Sulle rive dei corsi d'acqua e torrenti,
La corsa è ora divertente e pacifico
Attraverso il paradiso selvaggio della vostra terra natale;
E l'anno triste, che è sceso fino
coraggioso, vittime buone e belle,
Appena lasciato il suo segno
Nel canto qualche semplice pastore,
Dull e piacevole ... No, niente
Quindi non ci piangere tra gay,
Come languida, tono cardiaco povtoronny!
Maria
oh, se non ho mai Phewa
Al di fuori della capanna dei miei genitori!
Ascoltano la loro amata Mary;
io stesso, sembra, attenzione,
Poyuschey della soglia innata.
La mia voce era più dolce, mentre: esso
Era la voce dell'innocenza ...
Louisa
Non in voga
ora canzoni! Ma tutti hanno
le anime più semplici: felice di sciogliere
Da lacrime delle donne e ciecamente di loro credono.
lei è fiducioso, gli occhi pieni di lacrime che
La sua irresistibile - e se stesso
Di risate, pensato che il suo, il, destra,
Tutto Usato sorridente. Walsingham elogiato
bellezze nordiche rumorosi: qui
lei rasstonalas. odio
Hair of the ingiallimento scozzese.
presidente
guardate qui: Sento il rumore di ruote!
gite in carro, pieno di cadaveri. Negro lo controlla.
Ага! Louise ill; esso, ho pensato,
A giudicare dal linguaggio, il cuore dell'uomo.
Ma così è - un crudele dolce più debole,
E la paura vive nell'anima, passioni tormentate!
rilasciarlo, Maria, acqua in faccia. lei è meglio.
Maria
La sorella del mio dolore e la vergogna,
Mi sdraio sul mio petto.
Louisa
(che prende vita)
terribile demone
ho sognato: tutto nero, byeloglazyi ....
Mi ha chiamato nel suo camion. esso
Lay morti - e LISPED
terribile, sconosciuta discorso ....
dimmi: se era un sogno?
L guidava il carro?
giovane
bene, Louisa,
Cheer - anche se tutta la nostra strada
santuario silenzioso dalla morte,
coetanei riparo, niente indisturbati,
ma si sa, questo carro nero
Egli ha il diritto di guidare ovunque.
Abbiamo bisogno di passarlo! guardi,
voi, Walsingham: per prevenire le controversie
E le conseguenze di donne cantano svenimenti
noi una canzone, gratis, canzone vivace,
Non essere triste ispirazione scozzese,
Una grande, canzone baccanale,
Nato da una tazza di bollente.
presidente
Questo non lo so, ma si canta l'inno nazionale
Sono dopo la peste, - L'ho scritto
la notte scorsa, come ci siamo lasciati.
Ho trovato una caccia strano per rime
Per la prima volta nella sua vita! Ascoltami, Pozzo:
Raucedine della mia voce è canzone decente.
molti
Un inno in onore della peste! sentire!
Un inno in onore della peste! bene! Bravo! Bravo!

presidente
(canta)
Quando non è in grado di inverno,
Come allegro capo, si comporta
Eravamo squadre irsuti
Il suo gelo e neve, -
Incontrarla caminetti scoppiettante,
E il calore d'inverno allegre feste.

* * *

regina groznaya, peste
Ora stiamo parlando a se stessa
E lusingare il raccolto ricco;
E per noi il giorno e la notte finestra
Stuchyt sepoltura lopatoy ....
Che cosa possiamo fare? e come aiutare?

* * *

Come mogli di inverno,
Zapromsya anche dalla peste!
luci Zazhzhom, occhiali nalem,
divertimento menti Utopia
e, feste brew DA palle,
Lodate il regno di peste.

* * *

V'è il rapimento nella battaglia,
E l'abisso scuro sul bordo,
Ed Oceano Furious,
Tra le terribili onde e il buio di tempesta,
E nel uragano arabo,
E il respiro della Peste.

* * *

tutto, tutto, che rischia di rovinare,
mortale è irto per il cuore
delizie ineffabili -
immortalità, può essere, cauzione!
E felice è colui, Chi di eccitazione
Essi acquisire e gestire potrebbe.

* * *

così, - Grazie, peste,
Non abbiamo paura del buio della tomba,
Noi non confondere la vostra vocazione!
Occhiali Penim insieme
E la fanciulla si alzò bere respiro, -
Forse ... pieno Plague!
A partire dal vecchio prete.

prete
festa Bezbozhnыy, bezbozhnыe bezumtsы!
Sarà festa e canti Debauchery
Fa il verso alla cupo silenzio,
Ovunque la morte è!
In mezzo l'orrore funerali deplorevole,
Tra i volti pallidi Prego nel cimitero,
E il vostro entusiasmo odiava
bare silenzio Confused - e la terra
Nel corso cadaveri scuotono!
Ogni volta che gli anziani e le mogli molenya
Non santificato comuni, fossa della morte, -
Penso che potrei, che ormai demoni
La vittima è stato afflitto dallo spirito dell'ateo
E nel buio più totale trascinato dalle risate.
più voci
Dice magistralmente dell'inferno!
andare, vecchio! continuare il suo viaggio!
prete
Vi supplico Santo Sangue
salvatore, raspyatogo per noi:
festa mostruosa interrupt, quando
Ti piacerebbe incontrarvi in ​​cielo
Anima amata perduta.
Vai alle loro case!
presidente
casa
Siamo tristi - l'amore la gioia della giovinezza.
prete
Sei la mia unica arma è, Walsingham? sei la mia unica arma è quella,
Chi ha tre settimane fa, in ginocchio,
Il cadavere della madre, canna, abbracciare
E con un urlo combattuto sulla sua tomba?
o pensare, Ora non piange,
Grida amaramente nei cieli,
Indipendentemente dal figlio festa,
La festa di dissolutezza, Sento la tua voce,
cantando canzoni pazza, между
Motivi sacri e sospiri pesanti?
Venga con me!
presidente
Perché sei venuto
Sono preoccupato? Non posso, non dovrebbe
Vado per voi: Sono qui trattenuto
disperazione, ricordi terribili,
Coscienza mia iniquità,
E l'orrore del vuoto morti,
Che si riunisce a casa mia -
E ora la notizia della baldoria pazza,
E il veleno di questa coppa benedetta,
e laskami (perdonami, signore)
defunto, ma carino creatura ...
l'ombra della madre non mi causerà
d'ora in poi, - in ritardo, Sento la tua voce,
mi chiama, - riconosce gli sforzi
Risparmio il vecchio ..., va 'in pace;
Maledetto, Chi andrà per voi!
Mnogie
Bravo, Bravo! presidente degno!
Che vi annunzia! Sono andato a! Sono andato a!
prete
Matilda puro spirito ti chiama!
presidente
(stand)
, Giuramelo, con una alzata verso il cielo
sbiadito, pallida mano - lasciare
La bara nome per sempre silenziato!
oh, se dagli occhi del suo immortale
Nascondere questo spettacolo! una volta ho
Ha considerato puro, orgoglioso, gratis -
E il cielo sapeva le mie braccia ...
dove sono? bambino santa della luce! capisco
È ero lì, dove il mio spirito caduto
Dosyahnёt non già ...
Una voce di donna
lui è pazzo, -
Lui impazzisce per la moglie pohorononnoy!
prete
Andiamo, andiamo ...
presidente
mio padre, amore di Dio,
Lasciami in pace!
prete
Signore vi benedica!
perdonare, mio figlio.
fogliame. festa continua. resti presidente, perso nel pensiero profondo.

1930 g.

Le poesie più popolari di Pushkin:


Tutti poesie (contenuti in ordine alfabetico)

lascia un commento