بوفا (مقتطف من قصيدة)

غالبا, أنا كثيرا ما تحدث
مع المتكلم من البلاد اليونانية
ولا يجرؤ بحة في الصوت
مع Shapelenom وRifmatovym
الغناء أبطال الشمال.
منقطع النظير فيرجيل
I قراءة وإعادة قراءة,
لا تحاول تقليده
مشاعر العطاء والانسجام.
I الحكم على Klopstock الألمانية
وقال انه لا يستطيع فهم الحكمة!
لم أكن أريد أن أغني, مثله;
أريد أن, لفهم لي
كل شيء من الصغيرة الى الكبيرة.
ميلتون وKamoénsom
لقد خشيت لا الكريل ترتفع;
لم أكن أجرؤ في الآيات من معنى
مدافع جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الشيروبيم,
الشيطان قد يسكن في الجنة,
أو العذراء المقدسة
جنبا إلى جنب مع APHRODITE الثناء.
لم أكن أبدا الخاطئ!
ولكن أمس, أرشيف royasya,
لقد وجدت كتاب لطيف,
الذهب, لا تنسى,
التعليم المسيحي الطرافة,
باختصار: جوان اورليانز
قرأت, - وفي رهبة
حول بوفا الغناء الأمير.

حول فولتير! حول الزوج الوحيد!
أنت, وهو في فرنسا
التبجيل nekiim الله,
في روما، والشيطان, عدو للمسيح
قرد في ولاية سكسونيا!
أنت, وهو Radishcheva
وكان القيت نظرة بابتسامة,
الآن يكون muzoyu الألغام!
أنا أيضا المنصوص عليها في الغناء,
ولكن ما إذا تعادل مع Radishchev?

أنا لا أتذكر, بعد سنوات عديدة
بعد المخلص عيد الميلاد,
دادون ملك ملك مع المجد
في Svetomir, مدينة قوية.
دادون الملك ولي العهد مع صولجان
أنا لا سحبت مباشرة الطريق,
لكن قتل الملك القوانين,
Bendokira المعتوه.
(هكذا حدث ولاء
على غرار ملوكهم,
إذا ملوك الإهمال,
ليس في السرير وليس في الليل
تقع على عاتق kamergerami).
القيصر دادون ليس أبله
كان جديرا لقب الشر,
ولكن الطاغية اليقظة,
رغم أن, لكن, كان له.
الكسل لي عن كرامته
وأنت تظهر العيوب:
هل سمعت, الناس الطيبين,
حول الرعاية, أن ما يصل إلى عشرين عاما
لا تقلع أسلحته,
أنا لا النزول من فوق حصانه متحمس,
طار في جميع أنحاء لانتصار,
العالم عمد غرق في الدم,
يدخر وغير المتعمدين,
والتهاوي إلى العدم
الكسندر, ملاك هائل,
قضى حياته في الذل
و, المنسية من قبل جميع, استدعاء
الآن إمبراطور إلبا: -
هنا كان هذا شيئا الملك دادون.

زمن, جمع المشورة الملتحي
(المردان كره دادون),
على العرش تصبح حزين,
وقال في كلمة لهم:
“أنت, أن المجالس
التخفيف من شدة صولجان
مصير فرحة الملكي
(لا مريرة كان له),
أصدقاء الحكمة, الصحابة!
لك عندي اللجوء إلى حل:
ماذا أفعل الآن? - الاستماع”.

وقفت كل, من المهم أن عبوس,
منخفض, تملق
و, قرص الشارب واللحية,
جلسنا على مقاعد البدلاء البلوط.

“تعلمون, - واصل دادون, -
أن الفن وإثم
وصلت إلى العرش المهتز
Bendokira المعتوه,
جنبا إلى جنب مع Militrisa,
لطيف زوجة صغيرة Bendokirovoy,
وفي زنزانة زرعت بوفا,
الأمير الدم, ابن الملك.
أسهل, كان من الأسهل للقبض على
التاج الذهبي احمق,
Чем, يرتدي التاج على رأسه,
عليه أن يبقي له.
بالنسبة للأشخاص الذي لا معنى له,
المشي في شوارع العطلات,
فيما بينها عدة مرات كان يقول:
قد منح الله لمساعدة الأمير.

بعد كل شيء، ليس بوفا صغير,
ليس في والده رأسها,
لا حاجة, أن وراء القضبان,
فمن الخطورة بمكان أن تصاميمي.
ماذا أفعل معها? تقول لي,

لا تترك له في السجن?”

جميع الجمعيات مدروس,
كل ذلك في صمت مع مسبل العينين.
هذا هذا, حق, مجلس الذهب!
لا أتحدث هنا, والفكر:
Arzamor, زوج القديم, شهدت,
افتتح الفم (نصح
أردت أن أعرف بياضا),
نخر بصوت عال, ولكن غير رأيه
وفي صمت عض اللسان.
المحضرين الجبين إصبع بعناية,
طبيب مجيد, حفيد اسقولابيوس,
Ezeldorf, obrityi شواب, تثاؤب,
Tabakerkoyu poskrыpыval,
ولكن الصمت, - حكمتها
وقال انه لم تظهر قبل كل.
Vihromah, Polkan مع Dubyna,
عرش الحرس, فارس مجيد,
كانوا جميعا, إذا حفرت.
Gromoburь, معروفة من قبل قوة,
ولكن العقل غائم العينين,
فكر, فكرت وعن طريق الخطأ
I مغفو ... والشخير في الزاوية.
ما أفضل مثال للأعمال?
أن يلجأ الناس من أقوى?
هنا تثاءبت تحت قفازات
شجاع Mirovzor مع Ivashka,
وPolkan, Arzamor والرمادي ...
وفي الصدر يجب ان تذعن
رؤساء هادئ عنفا ...
وها, سقط نائما دادون المشورة ...
الشخير كثيرا myslyaschi!

كان النوم الطويل المستشارين,
إذا لم يكن لديك الألمان لتسليم
علبة السعوط لإسقاط على الأرض.
Tabakerka pokatilasya
وعلى حفز من ضربة مفاجئة
Gromoburя, النوم على نحو سليم,
رعد, razdvoilasya,
طرت في اتجاهات مختلفة ...
يستيقظ محارب شجاع,
ننظر حولنا كل جماعة ...
وفي الوقت نفسه التبغ انهار,
إلى الأنف ترفع فارس,
وأنا عطست البطل مع نكاية,
بحيث يتم اهتزت خزائن,
Okny كل اهتزاز وسكب,
وأبواب مفصلية البطولات الاربع ...
اجتماع الإفاقة!

“ما هو هناك للتفكير, - بكيت البطل: -
ملك! سنقوم سيخ كنت لا,
جيد, والى الجحيم مع الأمير!
متفق عليه: حيا لا يكون.
بعد, الإخوة, القاضي بينك,
كيف يجب أن يرحل معه”.
وفي الوقت نفسه، وانتهى: محارب شجاع
الكلام مثل باقتضاب.
“حسنا! نسمع لك, -
لاحظ الملك, الوصول, -
غدا, آخر, سنرى.
الآن يذهب كل منزل”.

تخبط مهلة دادون.
عدم تكرار ذلك الحق في مورس:

لا تؤجل حتى يوم غد,
ماذا يمكن أن تؤدي اليوم.
ترسل جميع الخدم.
الليل وفي الوقت نفسه سماكة بالفعل,
سوف القيصر دادون تكمن في الملكي
زوجين معا مع الساق الحلو,
مع تضاهى Militrisa,
لكنه أدار ظهره لها:
في تلك الليلة، صاحب الجلالة
لا تلعب, والنعاس.

Militrisina sluzhanochka,
زوي, فتاة,
كما الملاك, عين, وجه,
مقبض الأبيض, قدم العطاء,
مع السيدة إزالة فستان من الحرير,
تنورة, .Vdovushkin, شريط, ربط الحذاء,
اختبأ عن تسليم المفتاح في الصدر
وذهبت بهدوء في الاولى.
هناك منتديات أنها,
وأثار صعوبة النافذة
وذهبت إلى السرير ريشة,
تتوقع لطيفة أخرى,
سفيتوزار, صفحة من الملك:
وبحلول الظلام في الليل، وعد
القفز من النافذة لغرفتها.
ينتظر, فتاة pozhdet الحمراء:
لا, كما لا يزال هناك جميل آخر.
تشو! يدق منتصف الليل - ما Zoinka?
انظر - تأتي إليها من خلال النافذة ...
الذي? إذا كان كل قلب العطاء?
لا! لا على الإطلاق, جمهور القراء!
ايل يرى ظل شبح القديم
Vencenosca, قبعات طويلة,
رداء بدلا من عباءة,
مربوط منشفة,
مشاهدة الأبرياء, عيون المنتفخة
تعفن عديم الجدوى, الأسنان ابتسامة,
آذان طويلة, حمار
فوق أكتاف التصفيق بصوت عال;
يرى زوي مع الخوف
يتعلم, جمهور القراء,
Bendokira المعتوه.

مرتجف, كامل من الارتباك.
ساجد Zoinka,
Sъedynyla القلم مع القلم,
وقالت إنها خفضت عينيها واضحة
قرأت الهمس سريع
ال, vvek أنني لا يمكن أن تعلم:
أبينا والدة الإله,
وtihohonko غمغم:
“ما أراه? يسوع المسيح! رب ...
حول نيكولا! سوا الشهيد!
اوسين bezzashtitnuyu.
هل لك, ملكنا الأب?
لماذا, أقول, تركت لك
الآن ملكوت السموات?”

سخيفة osvetivshisya الضحك,
الظل الإعلانات Zoinke جميلة:
“زوي, زوي, لا تتلفت, ضوء بلدي,
لا لتخويف لكم أريد,
في الواقع، كنت هنا
منذ ضوء شبح. -
متعة لتخويف الناس على قيد الحياة,
ولكن يمكنني المتعة,
Estli ابن Bendokirova,
بوفا أمير الحلو,
تفحم على المحك غدا?”

الفقراء ملك بكى بحزن.
من المؤلم ان تصبح فتاة جيدة.
“كيف يمكنني, أقول, تساعدك.
أنا في جميع أنحاء لك pokorstvuyu”.
- “هذا ما أريد, Zoynka!
انقاذ ابنه من السجن,
وفي المنزل نفسه هو قاتمة
الجلوس على كرسي الأمير,
أثرت عليك لالأبرياء.
عبادة اليك nizehonko
وأنا أقول: شكر, Zoynka!”

Zoynka هنا pryzadumalas:
لالظلام حفرة بفضل سيستو!
انها صعبة على ما يبدو.
لكن, وجود مشاعر العطاء,
بالموافقة السرية زوي
اقتراح من هذا القبيل.

هكذا, أنت على حق, فرنسا أوراكل,
يتحدث, أن زوجات, ضعيف
ضد سهام إيروس الشباب,
كل منهم على الروح الطيبة,
القلب الصادق بلطف.
“ولكن أقول, يا ملك حبيب!
زوي الشائعات المتوفى: -
كيف يمكن (جيد, أحكم عليك نفسك)
الرمز البريدي في زنزانة قاتمة,
حيث الحزن الابن العزيز بك?
خمسون المحاربين المختار
ليلا ونهارا حارس له.
I هل, ضعف المرأة الخجولة,
خداع عيونهم الساهرة?”
“تكون على السلام, حالة وجود,
أقسم فقط مجرد طيف,
لا نرفض هذه الحالة,
اذا كان سيقدم لك”.
"أقسم!"- قالت الفتاة.
اختفى فجأة شبح,
من نافذة اتخاذ قبالة بسرعة
تنهد بهدوء Zoinka
ثم أنا خفضت النافذة
وطمأن في السرير
قريبا, حلم سرعان ما نسي.

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
الكسندر بوشكين
اترك تعليقك 👇