Bova (ამონაწერი პოემა)

ხშირად, მე ხშირად ისაუბრა
ერთად talker ქვეყნის საბერძნეთის
და არ გაბედოს ხმის ჩახლეჩა
With Shapelenom და Rifmatovym
მღერიან გმირები ჩრდილოეთ.
PEERLESS Virgil
მე წაიკითხა და გადაიკითხა,
არ ცდილობს მიბაძოს მას
სატენდერო გრძნობები და ჰარმონია.
მე გაასამართლეს გერმანული Klopstock
და მას არ შეეძლო ბრძენი!
მე არ მინდა, რომ მღერიან, ეს;
მინდა, იმის გაგება, ჩემთვის
ყველაფერი მცირე და დიდი.
მილტონ და Kamoénsom
მე ეშინოდა არ krill soar;
მე არ გაბედოს ლექსები უაზრო
Cherubim fry იარაღი,
სატანა შეიძლება სამოთხეში იცხოვრებენ,
ან ღვთისმშობლის
ერთად დიდება Aphrodite.
მე არასოდეს ყოფილა ცოდვილი!
მაგრამ გუშინ, არქივში royasya,
მივხვდი, ლამაზი წიგნაკი,
ოქროს, დაუვიწყარი,
კატეხიზმო ვიტ,
მოკლედ: Joan Orleans
წავიკითხე, - და awe
მომხმარებლის Bova მღერიან prince.

მომხმარებლის Voltaire! ერთადერთი ქმარი!
შენ, რომელიც საფრანგეთში
თაყვანცემული god nekiim,
რომში, devil, Antichrist
Monkey საქსონიის!
შენ, რომელიც Radishcheva
იგი დააგდეს მზერა ღიმილი,
ახლა იქნება აფეთქდა muzoyu!
მე ასევე შეიქმნა იმისათვის, რომ მღერიან,
მაგრამ თუ გათანაბრებული Radishchev?

მე არ მახსოვს,, მრავალი წლის შემდეგ
მას შემდეგ, რაც საშობაო მაცხოვრის,
Dadon მეფე მეფობდა დიდება
in Svetomir, ძლიერი ქალაქი.
Dadon მეფე გვირგვინი კვერთხი
მე არ გამოყვანილია სწორი გზა,
მაგრამ მკვლელობაში მეფის კანონებს,
Bendokira feebleminded.
(ასე მოხდა, ერთგულება
ე.წ. მეფეთა მათი,
თუ მეფეთა უყურადღებოდ,
არ არის საწოლი და არ ღამით
ისვენებდა kamergerami).
მეფე Dadon არ არის უსუსური მოაზროვნე
ღირსი იყო ბოროტი მეტსახელად,
მაგრამ ტირანი ფხიზლად,
თუმცა, თუმცა, მისი.
სიზარმაცე ჩემთვის ყველა მისი ღირსება
თქვენ ნახოთ დეფექტების:
გსმენიათ, კარგი ხალხი,
მოვლის შესახებ, რომ რაც ოცი წლის
არ მოიხსნას მისი იარაღი,
მე არ მიიღოს ქვემოთ მისი ცხენის გულმოდგინე,
მთელი გაფრინდა გამარჯვება,
World მონათლა დაიხრჩო სისხლის,
გადარჩა და მოუნათლავი,
და ამორტიზებული შევიდა დარჩენილი
ალექსანდრე, შესანიშნავი angel,
ცხოვრება გაატარა დამცირება
და, დავიწყებული ყველა, მოწვევას
ახლა იმპერატორის Elba: -
აქ არის ეს რაღაც იყო მეფე Dadon.

დრო, შეგროვება bearded რჩევა
(Beardless მოსწონდა Dadon),
ტახტზე გახდეს სამწუხარო,
მან თავის გამოსვლაში განაცხადა, რომ მათ:
“შენ, რომ საბჭოები
შემსუბუქება სიმძიმის კვერთხი
Delight ბედი სამეფო
(მწარე ეს იყო მისთვის),
გონიერი მეგობრების, თანმხლები!
შენ მე უნდა მიმართონ გადაჭრა:
რა ვქნა? - მოუსმინეთ”.

ყველა იდგა, მნიშვნელოვანია, რომ frown,
დაბალი, kowtow
და, მიმომხილველის ულვაში და წვერი,
ჩვენ იჯდა მუხა bench.

Вам известно, - განაგრძო Dadon, -
ეს ხელოვნების და უმართლობის
მე მიაღწია უჩვენეს ტახტზე
Bendokira feebleminded,
ერთად Militrisa,
Cute პატარა ცოლი Bendokirovoy,
და dungeon დარგეს Bova,
პრინცი სისხლის, ვაჟი მეფე.
ადვილი, ეს იყო ადვილი ხელში
Idiot ოქროს გვირგვინი,
Чем, აცვია გვირგვინი მისი ხელმძღვანელი,
მისთვის შენარჩუნება მისი.
ადამიანებს უაზრო,
ფეხით ქუჩებში დღესასწაულები,
ერთმანეთთან ბევრჯერ ამბობდნენ,:
ღმერთმა ინებოს, დაეხმაროს პრინც.

ყოველივე ამის შემდეგ, არ არის პატარა Bova,
არ არის მისი მამა მისი ხელმძღვანელი,
არ არის საჭირო, რომ გისოსებს მიღმა,
ეს საშიშია ჩემი დიზაინით.
რა შუაშია? მეუბნებოდა,,

არ დატოვეს ციხეში?”

ყველა შეკრებებისა გააზრებული,
ყველა დუმილის downcast თვალები.
ეს-ეს, მართალი, ოქროს საბჭოს!
არ ვსაუბრობთ აქ, და აზრის:
Arzamor, ძველი ქმარი, გამოცდილი,
აღეღო (ვურჩევ
მაინტერესებდა grayer),
ხმამაღალი grunt, მაგრამ გადაიფიქრა
და მდუმარედ დაკბენის ენა.
შუბლის finger მანდატურები ყურადღებით,
ექიმს დიდებული, შვილიშვილი Aesculapius,
Ezeldorf, obrityi Schwab, მთქნარება,
Tabakerkoyu poskrыpыval,
მაგრამ ჩუმად, - მისი სიბრძნე
არ ნახოთ, სანამ ყველა.
Vihromah, Polkan ერთად Dubyna,
დაცვის ტახტზე, საშვილიშვილო რაინდი,
ყველა იყო, თუ გათხრილი.
Gromoburь, ცნობილი ძალა,
მაგრამ გონება bleary-eyed,
ვიფიქრე, მეგონა და შემთხვევით
მე მარტივი რჩევები თამაშში ... და ხვრინვა კუთხეში.
რა უკეთესი მაგალითი აქტების?
რომ ადამიანი გახდეს მათი ძლიერი?
აქ yawned ქვეშ ხელთათმანები
Brave Mirovzor ერთად Ivashka,
და polkan, Arzamor და ნაცრისფერი ...
და მკერდზე უნდა ქედს
Quiet ხელმძღვანელები ძალადობრივი ...
აჰა, Dadon დაეცა ეძინა ერთად რჩევა ...
ხვრინვა ბევრი myslyaschi!

ხანგრძლივი ძილის ჰქონდა მრჩევლები,
თუ გერმანელები არ აქვს, რომ გადასცემს
Snuffbox ვარდნა სართული.
Tabakerka pokatilasya
და თავის გამოჩენის მოულოდნელი დარტყმა
Gromoburя, საძილე soundly,
ქუხილი, razdvoilasya,
მე გაფრინდა სხვადასხვა მიმართულებით ...
მამაცი მეომარი იღვიძებს,
მიმოიხედე გარშემო ყველა მრევლი ...
ამასობაში თამბაქოს დაიმსხვრა,
ცხვირის გზიდან Knight,
და მე sneezed გმირი სიმწრით,
ასე რომ, საცავებში შეირყა,
Okny ყველა იმუქრება და ჩამოსასხმელი,
და Hinged კარ slam ...
იღვიძებს შეხვედრა!

“რა არის იქ, ვფიქრობ,, - მე ტიროდა გმირი: -
მეფე! ჩვენ skewer თქვენ არ,
კარგად, და ჯოჯოხეთის პრინცი!
შეთანხმდნენ: ცოცხლად არ უნდა იყოს.
შემდეგ, ძმები, მოსამართლე შორის,
როგორ უნდა ნაწილი მასთან”.
იმავდროულად, და დასრულდა: მამაცი მეომარი
გამოსვლა, როგორც ლაკონურად.
“okay! ჩვენ გვესმის, რომ თქვენ, -
მეფე აღნიშნა, მიაღწია, -
ხვალ, სხვები, ჩვენ დავინახავთ.
ახლა წავიდეთ ყველა სახლში”.

Blundered Dadon reprieve.
არ იმეორებს მას უფლება Morse:

არ დააყენა off ხვალისთვის,
რა შეიძლება დღეს ასრულებს.
პირადი ყველა ქვეყანაში.
Night ამასობაში უკვე გასქელება,
მეფე Dadon ჩაუყრის სამეფო
ერთად წყვილი ტკბილი ფეხი,
შეუდარებელი Militrisa,
მაგრამ იგი აღმოჩნდა მისი უკან მისი:
იმ ღამეს, მისი უდიდებულესობა
არ ითამაშებს, და sleepy.

Militrisina sluzhanochka,
Zoe, ახალგაზრდა გოგონას,
როგორც Angel, თვალის, სახე,
თეთრი სახელური, სატენდერო ფეხები,
ქალბატონი მოხსნის აბრეშუმის კაბა,
skirt, .Vdovushkin, ფირზე, მაქმანი,
ყველა ანაზრაურების დამალა მკერდზე
და წავიდა ჩუმად maiden.
იქ მან ფორუმები,
მან დააყენა სირთულეს window
და დავწექი ბუმბული,
ველოდებით კიდევ ერთი ლამაზი,
Svetozar, გვერდი მეფე:
მუქი ღამით, მან პირობა დადო,
გადმოხტა ფანჯრიდან მისი ოთახი.
ელოდება, pozhdet გოგონა წითელი:
არა, როგორც არსებობს კიდევ ერთი ლამაზი.
Chu! სცემს შუაღამისას - რა zoinka?
აგრეთვე - მოვიდა მისი ფანჯრიდან ...
რომელიც? თუ არა თითოეული სატენდერო გულში?
არა! არა ყველა, მკითხველთა!
Il ხედავს ჩრდილში ძველი ghost
Vencenosca, ხანგრძლივი caps,
კვართი ნაცვლად მოსასხამის,
ქამარი washcloth,
ნახეთ innocent, თვალები გადმოკარკლული
rot inutile, კბილი grin,
ყურები გრძელი, ვირი
ზემოთ shoulders ხმამაღალი clap;
Zoe ხედავს trepidation
იგი გაიგებს, მკითხველთა,
Bendokira feebleminded.

tremulous, სრული დაბნეულობა.
მუხლმოდრეკილი zoinka,
Sъedynyla კალამი კალამი,
მან შეამცირა მისი თვალები ნათელი
წავიკითხე სწრაფი whisper
То, vvek, რომ მე ვერ სწავლობენ:
ჩვენი მამა და ღვთისმშობლის,
და tihohonko დრტვინავდნენ:
“რასაც მე ვხედავ? ღმერთო! უფალი ...
მომხმარებლის Nikola! sawa მოწამეობრივად!
osen bezzashtitnuyu.
ეს თქვენ, ჩვენი მეფე მამა?
რატომ, უთხარი, დავტოვე თქვენ
ახლა სასუფეველსა ცათასა?”

Silly სიცილი osvetivshisya,
Shadow რეკლამას ლამაზი Zoinke:
“Zoe, Zoe, იყოს არა შეშფოთებულია, ჩემი შუქი,
არ შეგაშინოთ მინდა,
სინამდვილეში, მე ვიყავი აქ
მას შემდეგ, რაც ghost სინათლის. -
გართობა დააშინოს ხალხი ცოცხალია,
მაგრამ შემიძლია გაერთეთ,
Estli შვილი Bendokirova,
Bova sweet prince,
შემწვარი კოცონზე ხვალ?”

ცუდი მეფე გულსაკლავად ტიროდა.
ეს არის მავნებელი, რომ გახდეს კარგი გოგონა.
“როგორ შემიძლია, უთხარი, დაგეხმარებათ.
მე ვარ მთელ თქვენ pokorstvuyu”.
- “ეს არის ის, რაც მე მინდა, Zoynka!
ძე გადაარჩინა ციხიდან,
და სახლში თავისთავად საშინელი
დასხდნენ ადგილია Prince,
დაზარალებული თუ უდანაშაულო.
თაყვანი შენ nizehonko
და მე ვიტყვი,: მადლობა, Zoynka!”

Zoynka აქ pryzadumalas:
მუქი ორმოს მადლობა Sesto!
ეს მკაცრი, როგორც ჩანს,.
მაგრამ, რომელსაც სათუთი გრძნობები,
Zoe საიდუმლო თანხმობა
ასეთი წინადადება.

Ისე, თქვენ უფლება, France oracle,
საუბარი, რომ ცოლები, სუსტი
წინააღმდეგ ისრებით ეროსი ახალგაზრდა,
ყველა მათგანს აქვს კარგი სულის,
Heart ნაზად unfeigned.
“მაგრამ გეტყვით, მეფეო lover!
Zoe ჭორები გარდაცვლილი: -
როგორ შეიძლება (კარგად, მსჯელობა თქვენთვის თავს)
Zip შევიდა dungeon ბნელი,
სად მგლოვიარე თქვენი ძვირფასო შვილი?
Fifty რჩეული მეომარი
დღე და ღამე ფხიზლად მას.
I Do, სუსტი timid ქალი,
მოტყუება მათი თვალები სიფხიზლისაკენ?”
“იყოს მშვიდობა, თუ არსებობს,
დაიფიცე მხოლოდ მიმზიდველი,
არ უარყოფენ ამ შემთხვევაში,
თუ იგი წარმოდგენილი იქნება თქვენთვის”.
"ვფიცავ!"- განაცხადა გოგონა.
მოულოდნელად გაუჩინარდა ghost,
ფანჯრიდან სწრაფად მოიხსნას
კვნესის რბილად zoinka
მერე დაიკლო window
და საწოლში დაარწმუნა
მალე, მალე დავიწყებული ოცნება.

შეფასება:
( შეფასებები ჯერ არ არის )
გაუზიარე მეგობრებს:
ალექსანდრე პუშკინი
დატოვე კომენტარი