تترجم إلى:

في مكان ما, في ملكوت بعيدا بعيدا,
في ولاية tridesyatom,
كان هناك مرة واحدة في ملك مجيد دادون.
من شبابه كان تهديد انه
والدول المجاورة بين الحين والآخر
أخطاء حقت بأمان;
ولكن الشيخوخة أراد
أخذ قسط من الراحة من حالات الدفاع عن النفس
والسلام نفسه ترتيب.
هنا يزعج الجيران
الملك القديم تصبح,
ضرر رهيب لأنه خلق.
إلى أقاصي ممتلكاتهم
تحسبا لهجمات,
كان من المفترض أن يحتوي على
العديد الجيش.
فويفود في حالة تأهب,
ولكن لم يكن لدي الوقت:
انتظار, حدث, جنوب, وها, -
جيش من يصعد الشرق.
إلى اليمين هو, - حماسي بعيدا
الذهاب إلى البحر. غير حقود
بكى السند الملك دادون,
السند ننسى والنوم.
أن الحياة في مثل هذه المشاكل!
هنا كان يسأل عن المساعدة
سأل حكيم,
مراقبوا النجوم والخصيان.
يرسله رسولا مع القوس.

هنا حكيم قبل دادون
أصبح وأخرج من الحقيبة
الجمبري.
"بزرع لك هذا الطائر, -
وقال الملك, - يقلق;
بلدي الديك الذهبي
سيكون الحارس حياتك المؤمنين:
والكحل حول كل شيء سيكون سلميا,
لذلك سوف نجلس بهدوء;
ولكن فقط قليلا من
تتوقع الحرب,
إيل غارة القوات الحربية,
أو غيرها من المشاكل دون دعوة,
ثم فجأة ديكي
التقوقع Pripodymet,
الصراخ وvstrepenetsya
والمكان سوف تتحول ".
خصي الملك شكر,
جبال من الذهب الوعد.
"لمثل هذا صالح, -
يقول في الإعجاب, -
إرادة أولا
أؤدي, مثل بلدي ".

الديك مع المتحدث عالية
أصبح حراسة حدودها.
خطرا كبيرا حيث مرئية,
المؤمنين بمثابة الحارس على النوم
يثير, vstrepenetsya,
إلى جانب واحد من منعطف
وهتافات: "كيري-كو-كو.
ملك, الكذب على جانبها!»
وsosedi prismireli,
القتال لن يجرؤ:
هذا عليهم ملك دادون
ورفض من جميع الجهات!

عام, يمر بسلام أخرى;
الديك يجلس بهدوء فقط.
يوم واحد للملك دادون
استيقظ من ضجيج رهيب:
"أنت ملكنا! والد الدول! -
يعلن محافظ, -
أمير! استيقظ! مشكلة!»
- ما هو, رجال? -
يقول دادون, تثاؤب: -
A?.. الذي هو هناك?.. مشكلة التي? -
وقال فويفود:
"الديك يصرخ مرة أخرى;
الخوف والضوضاء في كل من العاصمة ".
الملك إلى إطار, - وعلى التوابل,
يرى, يدق الديك,
وتطرق إلى الشرق.
المماطلة شيء: "بدلا من ذلك،!
الناس, على الحصان! مهلا, حياة!»
الملك يرسل جيشا إلى الشرق,
ابنه الأكبر هو.
الديك تهدأ,
مات الضجيج أسفل, والملك نسي.

هنا غني ثمانية أيام,
والجيش من أي أخبار;
كان آنسة, كان هناك السلاح الوحيد من معركة, -
لا دادون برقيات.
الديك يصرخ مرة أخرى.
الملك يدعو مضيف آخر;
الابن هو الآن أصغر
يرسل إلى عائدات كبيرة;
الديك هدأت مرة أخرى.
مرة أخرى، لا يوجد الرصاص منها!
مرة أخرى ثمانية أيام تمر;
الناس يقضون أيام في خوف;
الديك يصرخ مرة أخرى,
ندعو معا رجال الملك الثالث
وأنه يؤدي إلى الشرق, -
دون معرفة, سواء أن تكون خيرا كثيرا.

تذهب القوات ليلا ونهارا;
يصبح nevmoch.
الضرب لدينا, لا شقة,
ولا كومة خطيرة
لا قاء الملك دادون.
"يا لها من معجزة?"- يعتقد.
هنا أيضا الثامن يوم يمر,
الجيش في خيوط الملك الجبل
وإنترميديا ​​الجبال العالية
يرى خيمة الحرير.
كل ذلك في صمت رائع
Vkrug خيمة; في خانق قريب
الرجال للضرب الأكاذيب.
القيصر دادون إلى خيمة في عجلة من امرنا…
ما صورة رهيبة!
أمامه نجليه
دون Shelomov ودون دروع
كلاهما ميت,
أغرقت السيف في بعضها البعض.
الخيول تجوب المروج لها واسعة,
قمع على العشب,
ووفقا لنملة الدموي…
بدأ الملك لتعوي: "أوه الأطفال, الأطفال!
وا أسفاه! القبض على النت
كلا فالكون لدينا!
فوق! وكان موتي تأتي ".
جميع صفارات الإنذار لدادون,
مشتكى تأوه الثقيلة
أعماق الوديان, وقلب الجبال
اهتز. فجأة خيمة
فتح تأرجح… وفتاة,
Shamahanskaya ملكة,
كل مشرقة مثل الفجر,
التقى بهدوء الملك.
كما كان من قبل الشمس، والطيور يلة,
الملك مؤقتا, وقالت انها تتطلع في عينيه,
ولقد نسيت ذلك أمام عينيها
وفاة اثنين من ابنائه.
وقبل أن دادون
ابتسم - ومع القوس
أخذت يده
وفي خيمته سرق.
هناك كان يزرع في الجدول,
أمتع كل الحلوى;
وضعت للراحة
على السرير الديباج.
ثم, بعد أسبوع بالضبط,
قهر بالتأكيد,
Okoldovan, مسحور,
I ممتع في وجهها دادون

وأخيرا، وفي طريق العودة
مع قوته معكوس
ومع فتاة
الملك ذهبت إلى البيت.
قبله ركض شائعة,
وتكشف الرواية القصة الحقيقية.
في ظل رأس المال, بالقرب من البوابة,
مع صوت الشعب التقيا, -
كل تشغيل عربة,
لدادون وcaricej;
ترحب بجميع دادون…
فجأة الحشد رأى أنه,
في قبعة بيضاء sarachinskoy,
جميع تحولت الأبيض كما بجعة,
صديق قديم له, المخصي.
واضاف ", مرعب, والدي, -
قال له الملك, - ماذا تقول?
جراب أقرب! ما وليس?»
- الملك! - sponds حكيم, -
أخيرا Razochtemsya.
تذكر? لخدمة بلدي
وعد مني, كصديق,
إرادة بلدي أولا
لك الوفاء, كما له.
تعطيني أنت عذراء,
Shamahanskaya ملكة. -
للغاية وكان الملك دهش.
"ما أنت? - قال شيخ, -
أو شيطان فيكم ثمل,
أو أنت مجنون مجنون?
ما أنت في الرأس توليه?
أنا, بالطبع, وعد,
ولكن كل نفس هناك الحدود.
ولماذا أنت فتاة?
تماما, هل تعرف من أنا?
أطلب منكم من لي
على الرغم من الخزينة, على الأقل رتبة بويار,
على الرغم من أن الاسطبلات الملكية مع الحصان,
على الرغم من ملكوت بلدي الكلمة ".
- أنا لا أريد أي شيء!
تعطيك ابنتي,
Shamahanskaya ملكة, -
يقول حكيم ردا.
الملك اليرقات: "نعم الكوارث نفسها: لا!
شيء لم تحصل.
نفسه لك, آثم, منكوب;
الخروج, سليمة حتى;
سحب الرجل العجوز!»
الرجل العجوز أراد أن تأخذ هذه المسألة,
ولكن مع شجار مكلفة الآخرين;
الملك كافيا له مع قضيب
جبين; سقط على وجهه,
نعم وروح فون. - جميع رؤوس الأموال
اهتز, والفتاة -
مرحبا، مرحبا، مرحبا! إذا ها ها ها!
لا يخاف, علم, خطيئة.
ملك, انزعج كثيرا على الرغم من,
ابتسمت بلطف.
هنا - يدخل المدينة…
فجأة كان هناك رنين خفيف,
وأمام العاصمة كله
sporhnul الديك مع المتحدث,
التي حلقت المركبة
وكان الملك جالسا على التاج,
موقظ, I منقور في التاج
ورفع… وفي نفس الوقت
بمركبات سقطت دادون -
أنا لاهث مرة أخرى, - ومات.
والملكة اختفت فجأة,
على الرغم من أنه لم يحدث.
حكاية كذبة, لذلك التلميح!
الزملاء جيدة درسا.

القصائد الأكثر شعبية من بوشكين:


كل الشعر (محتوى أبجديا)

اترك رد