Napoleon na Elbie (1815)

Zachód słońca w głębi wypalania,
Nad ponurym milczeniu Łaby noszone,
Przez chmury wyblakłe spokojnie prowadził
zamglony księżyc:
Już w zachodniej szary, ubrany mgła,
Czystą wodą miesza nieba.
Samotnie w ciemnościach nocy na skale dikoyu
Napoleon sat.
Umysł niszczyciel zatłoczone z ponurych myśli,
Marzy o nowej Europy w łańcuchu kutej
i, do odległych brzegów vozvedshego wyglądają ponuro,
szepnął zaciekle:

“Wokół mnie wszystko śpi wypoczęty,
Ustanowione we mgle Zatoki burzliwych fal,
Nie wypłynąć na morze lub kruchego choln,
Ani gładka bestia nie wyje nad grobem -
Jestem na własną rękę, buntownicze myśli pełne ...

o, wkrótce, napenyas pod stery,
Pędzę uległe falę,
I wody śpiące przerwał ciszę?…
fale, noc, Elbe przez skały!
Tmis ciemniejsze chmury, księżyc!

Tam czeka na mnie nieustraszony radiowozu.
już uzgodnione, już zamknięte, w celu!
Och, świat jest w łańcuchach przede mną!
Praed ja do ciebie przez czarną otchłań
I gryanu ponownie zgubnych burzę!

łapanie zmagać! dla gall'skimi Orle,
Z mieczem w rękach zwycięstwo locie,
Krwawe doliny obecne czyraki,
A tron ​​w pyle Zstępuję grzmot
I złamię Europejską waleczna Tarczę!..

Ale okrążają mnie wszystko śpi wypoczęty,
Ustanowione we mgle Zatoki burzliwych fal,
Nie wypłynąć na morze lub kruchego choln,
Ani gładka bestia nie wyje nad grobem -
Jestem na własną rękę, buntownicze myśli pełne ...

o szczęściu! zło oszustem,
A ty, jak słodki sen, Jest ukryty przed oczami,
Pośród burzy mojego tajnego drużyna
I prawdziwe Pestun z młodości!
Dawno niewidzialnych ścieżek
I doprowadził cię do tronu
Gruby i ukrył rękę
Korony laurowym czole!
Jak długo jest z narodami drżącymi
Nudzą mnie nieśmiało hołd dla wolności,
Flagi częste łuk;
I runda grzmot tlący,
I dzięki błyskotliwości głowy
rzucili, Przykryć mi skrzydeł?…
Ale Tucha hroznaya zbliża nad Moskwą,
A Sound of Thunder zemsty!..
Polnoschi król Mlada! - przeniosłeś milicję,
I po śmierci poszedł krwawe banery,
Odpowiedział Mighty Fall,
A pokój na ziemi, i radość nieba,
I ja - hańba i uwięzienie!
I zgniecione mój brzmiącą płytę,
Kask nie błyszczy na polu bitwy;
W przybrzeżnych traw zapomniany miecz
I znikają we mgle.
I cicho dookoła. W ciszy nocy
W próżnych fantazji mi wyć śmierć,
A dźwięk miecza błyszczące,
I zaciekły lament poległych -
Tylko docierania fale słucha chciwe uszy;
Zatrzymany walki kliknięcie znajomy,
Krwawa walka ugaszony grzmot,
I latarka zgasła zemsty.
Ale godzina jest bliski! nadchodzi fatalnych minut!
Już łódź latająca, gdzie ukryte tron ​​groźny;
Wokół rozciągała gęstą mgłę,
i, Oczy błyszczały śmierć,
Blanszowanie bunt siedząc na pokładzie.
przerażeni, Galii! Europa! zemsta, zemsta!
Wyć - Twój bicz zbuntował - a wszystko będzie się kurzu.
wszyscy giną szybko, a następnie, w ogólnej destrukcji,
Król vossyadu na grobach!”

Umolk. Niebo było cienie,
I ostatni miesiąc, odległe chmury pozostawiając ciemne czaszy,
drżenie, słabe światło wylało się na zachód -
Eastern Star grał w oceanie,
I dojrzewać wieżę, działa we mgle
Pod łukiem Elbe potężnych urwiska.
A ty Gallia, drapieżnikiem, Osen;
Pobegli awe legalnych królowie.
Ale widzisz Do? Gaśnie dzień, natychmiastowy ciemność ukryła

Twarz świecące świt,
Prosterlas cisza nad bezdnoyu sedoyu,
Gloomy sklepieniu nieba, burza wisi w mgle,
Wszystko było cicho ... Tremble! śmierć nad wami,
A twój dużo bardziej ukryty!

Oceniać:
( 1 oszacowanie, średni 5 od 5 )
Podziel się z przyjaciółmi:
Aleksander Puszkin
Zostaw swój komentarz 👇