نابليون في إلبا (1815)

غروب الشمس في أعماق حرق,
خلال الصمت الكئيب من الالب البالية,
من خلال الغيوم تلاشى ركض بهدوء
القمر ضبابي:
إذا كنت في غرب الرمادي, يرتدي الضباب,
مع الماء العادي المخلوطة السماء الزرقاء.
وحيدا في ظلمة الليل على dikoyu الصخور
جلس نابليون.
العقل المدمرة مزدحمة مع أفكار مظلمة,
يحلم أوروبا جديدة في سلسلة مزورة
و, إلى شواطئ بعيدة vozvedshego ننظر كئيب,
همست بشراسة:

“حولي كل راحة النوم,
المنصوص عليها في موجات عاصفة الضباب الخليج,
لا تسبح في البحر أو choln هشة,
لا وحش سلس يعوي فوق القبر -
أنا وحدي, الأفكار المتمردة الكاملة ...

يا, سرعان ما, napenyas تحت الدفات,
أنا الاندفاع موجة منقاد,
وتوقف المياه النوم الصمت?...
أمواج, ليل, الألب فوق الصخور!
تميس أكثر قتامة الغيوم, القمر!

هناك، في انتظار بالنسبة لي الفريق لا يعرف الخوف.
وافقت بالفعل, أغلقت بالفعل، من أجل!
أوه، فإن العالم في سلاسل قبلي!
Praed أنا لك من خلال الهاوية السوداء
وgryanu العاصفة مرة أخرى مدمرة!

اصطياد يتصارع! لgall'skimi Orle,
مع السيف في يد يطير النصر,
الدمامل الوديان الحالية الدامية,
والعرش في التراب I تنزل الرعد
وأكسر الشجعان درع الأوروبي!..

لكن دائرة جولة لي في كل راحة النوم,
المنصوص عليها في موجات عاصفة الضباب الخليج,
لا تسبح في البحر أو choln هشة,
لا وحش سلس يعوي فوق القبر -
أنا وحدي, الأفكار المتمردة الكاملة ...

عن السعادة! مخادع شرير,
وأنت, كما حلما جميلا, كان مخفيا عن أعين,
وسط عاصفة من بلدي حارس السري
وPestun حقيقية مع أيام الشباب!
منذ فترة طويلة منذ مسارات غير مرئية
I قادك إلى العرش
واختبأ يد شجاع
تيجان الغار الجبين!
متى يتم ذلك مع الدول يرتجف
ولدتني الجزية على استحياء في حرية,
أعلام القوس المتكرر;
I جولة الرعد المشتعلة,
وبفضل تألق الرأس
هرع, تغطية لي أجنحة?...
لكن Tucha hroznaya التي تخيم على موسكو,
وصوت الرعد الانتقام!..
Polnoschi الملك ملادا! - لقد تحركت الميليشيا,
وبعد وفاة ذهب لافتات الدموية,
رد سقوط عزيز من,
وعلى الأرض السلام, وفرح السماء,
ولي - عار والسجن!
وسحق مسبارا بلدي,
خوذة لا تشرق على أرض المعركة;
في الأعشاب الساحلية السيف تنسى
وتتلاشى في الضباب.
وبهدوء في كل مكان. في سكون الليل
في الأهواء الباطلة لي عويل الموت,
وصوت السيف التألق,
والأنين الساقطة
فقط اللف موجات يستمع آذان الجشع;
توقف القتال انقر على دراية,
أخمد الفتنة الدموية الرعد,
وكانت الشعلة انطفأت الانتقام.
ولكن ساعة اقترب منه! القادمة دقائق المصيرية!
بالفعل القارب الطائر, حيث العرش مخبأة هائل;
حول الضباب الكثيف امتدت,
و, عيون براقة الموت,
ابيضاض التمرد يجلس على سطح السفينة.
بالفزع, من بلاد الغال! أوروبا! انتقام, انتقام!
العواء - تمرد سوط الخاص بك - وكأن كل شيء سيقع في الغبار.
كل تفنى سريعا, ثم, في التدمير العام,
الملك vossyadu على القبور!”

Umolk. كانت السماء الظلال الداكنة,
والشهر الماضي, الغيوم البعيدة ترك المظلة السوداء,
يرتجف, تدفق ضوء خافت إلى الغرب -
وقد الشرقية ستار اللعب في المحيط,
وناضجة الغراب, تعمل في الضباب
تحت قوس المنحدرات هائلة الألب.
وكنت غليا, المفترس, اوسين;
ملوك المشروعة الرعب Pobegli.
ولكن انت راء دو? تنفجر اليوم, اختبأ الظلام لحظة

مواجهة متوهجة الفجر,
Prosterlas الصمت على bezdnoyu sedoyu,
قبو قاتمة للوضع في السماء, عاصفة رعدية في توقف ضباب,
كان كل شيء هادئ ... ترتعش! وفاة أكثر من أنت,
والكثير الخاص بك أكثر الخفية!

معدل:
( 1 تقيم, معدل 5 من 5 )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
الكسندر بوشكين
اترك تعليقك 👇