Elba Napoleon (1815)

həyata yanan dərinliklərində Sunset,
bədənin Elbe trim sükutla ərzində,
bulud vasitəsilə sakit qaçdı solğun
dumanlı ay:
Artıq boz qərbində, qalıcı duman,
düzənlik su qarışdırılır mavi səma ilə.
bir qaya dikoyu gecə qaranlığında Alone
Napoleon oturdu.
tutqun fikirləri ilə dolu destroyer mind,
O, saxta zəncir yeni Avropa yuxular
Və, qaşqabaqlı baxmaq vozvedshego uzaq sahillərində,
hiddətlə pıçıldayıb:

“Mənim bütün yuxuda istirahət Around,
duman körfəz fırtınalı dalğaları aşağı atıldı,
dəniz və ya kövrək choln üçün üzmək etməyin,
ağır üzərində Gladney, nə də heyvan vzvoet -
Mən öz am, tam asi düşüncələri ...

HAQQINDA, tezliklə, rudders altında napenyas,
Mən müti dalğa qamış,
Və yuxu sular sükut kəsildi?...
dalğalar, gecə, qayalar üzərində Elbe!
Tmis bulud tünd, ay!

Orada mənim qorxmaz heyətində gözləyir.
artıq razılaşdırılmış, artıq üçün, qapalı!
Oh, dünya məndən əvvəl zəncirlər edir!
qara uçurum vasitəsilə sizə Praed I
Və yenə dağıdıcı fırtına gryanu!

alıcı wrestle! gall'skimi Orle, üçün,
qələbə Tez əlində bir qılınc ilə,
Qanlı cari vadilər sonunda,
Və toz taxt I ildırım enmək
Mən Avropa Brave Shield qıracaq!..

Amma mənim bütün asleep istirahət dəyirmi dairəsi,
duman körfəz fırtınalı dalğaları aşağı atıldı,
dəniz və ya kövrək choln üçün üzmək etməyin,
ağır üzərində Gladney, nə də heyvan vzvoet -
Mən öz am, tam asi düşüncələri ...

xoşbəxtlik haqqında! pis yalançı,
Və sən, bir şirin yuxu kimi, Bu gözləri gizli,
Mənim gizli qapıçı fırtına Amid
Və gənc gün əsl Pestun!
Long görünməz yolları-ci ildən
Mən taxt sizi gətirib
Və qalın əl saxladı
dəfnə alın tac!
titrək xalqları ilə necə uzun
Mənə utana-utana azadlığı xərac buruq,
Flags tez-tez yay;
Mən smoldering ildırım dəyirmi,
Və baş parıltı sayəsində
qaçdı, Mənə qanad Cover?...
Amma Tucha hroznaya Moskva artıq looming,
Thunder intiqam A Sound!..
Polnoschi king Mlada! - Siz dvignul milis,
Və ölümündən sonra qanlı banner getdi,
of cavab Mighty Fall,
Yer üzündə sülh, və göyün sevinc,
Və mənə - rüsvayçılıq və həbs!
Və mənim Səslənən board əzik,
Helmet döyüş parlaq deyil;
sahil otlar qılınc unudulmuş
Və duman fade.
Və səssizcə bütün ətrafında. gecə sükutla
boş-boş istəklərinə məni ölüm ulama,
Və parlaq qılınc səsi,
Və Awesome düşmüş iniltili -
Yalnız dalğaları şappıltı görməmiş qulaqları dinləyir;
tanış Durmuş döyüş basın,
Qanlı fitnə ildırım söndürülüb,
Və məşəl intiqam söndürülüb.
Amma saat yaxındır! Kader dəqiqə gələn!
Artıq qayıq uçan, gizli taxt nəhəng;
uzanırdı sıx haze Around,
Və, ölüm pırıl eyes,
göyərtə oturan blanching üsyan.
narahat, Galya! Avropa! intiqam, intiqam!
Howl - Sizin qamçı üsyan - və hər şey toz düşəcəklər.
bütün tez məhv, və sonra, ümumi məhv,
məzarları üzərinə King vossyadu!”

Umolk. Göylər qaranlıq kölgələri idi,
Və son ay, qaranlıq örtü tərk uzaq bulud,
titrəmək, zəif işıq qərbdə onu tökülən -
Eastern Star okean oynayan,
Və Kalesi qoca, sis çalışan
Elbe nəhəng qayalarla arch altında.
Və Gallia, bir yırtıcı, osen;
Pobegli qorxu qanuni kings.
Amma görürsən Do? gün off gedir, ani qaranlıq gizli

parlaq şəfəq Üz,
bezdnoyu sedoyu üzərində Prosterlas sükut,
göyün Gloomy vault, duman askıda olan tufan,
Hər şey Tremble ... sakit idi! sizə ölüm,
Və çox daha çox gizli!

Qiymətləndirmə:
( 1 qiymətləndirilməsi, orta 5 dan 5 )
Dostlarınızla paylaşın:
Aleksandr Puşkin
Şərhinizi buraxın 👇