נפוליאון על אלבה (1815)

שקיעה במעמקים להישחק,
במהלך שתיקה העגומה של האלבה משוחקת,
מבעד לאדי דהויים רץ בשקט
ירח מעורפל:
כבר במערב אפור, ערפל לובשת,
עם שמי כחולים רגילים מים מעורבבים.
לבד בחושך של הלילה על dikoyu רוק
נפוליאון ישב.
המוח המשחת צפוף עם מחשבות קודרות,
הוא חולם על אירופה חדשה בשרשרת המזויפת
וזה, לחופים רחוקים vozvedshego נראים עגומים,
לחש בעוז:

“מסביבי כל הנח הישן,
שנקבעו גלים סוערים המפרץ ערפל,
האם הוא לא שחה בים או choln שביר,
גלאדני ולא בהמה vzvoet מעל הקבר -
אני בעצמי, מלאות מחשבות מרדניות ...

אה, בקרוב אתה, napenyas תחת גאים,
אני ממהר גל כנוע,
ומי שינה את השתיקה?…
גלי, לילה, האלבה מעל סלעים!
Tmis וחשוך בעננים, ירח!

יש, מחכה לי כיתה ללא חת.
כבר הסכים, כבר סגור, כדי!
אה, העולם הוא בשרשראות לפניי!
פראד לי אליך דרך התהום השחורה
וזה gryanu שוב סערה הרסנית!

לְהִתגוֹשֵׁשׁ מדבק! עבור gall'skimi Orle,
עם חרב בידי זבוב ניצחון,
עמקים נוכחיים בלאדי שחין,
והכס באבק אני יורד רעם
ואני אשבור את מגן האמיץ האירופי!..

אבל המעגל סביבי כל הנח הישן,
שנקבעו גלים סוערים המפרץ ערפל,
האם הוא לא שחה בים או choln שביר,
גלאדני ולא בהמה vzvoet מעל הקבר -
אני בעצמי, מלאות מחשבות מרדניות ...

אודות האושר! רמאי רע,
ואת, כמו חלום מתוק, הוא נסתר מעיני,
בתוך הסערה של שומר הסוד שלי
וזה Pestun נכון עם ימים צעירים!
ארוכה מאז נתיבי בלתי נראה של
הובלתי אתכם אל הכס
והסתיר יד חסונה
כתרי מצח דפנה!
כמה זמן זה עם אומות רועדות
לשעמם אותי מחווה לחופש בחשש,
דגלים קשת תכוף;
אני מקיף את רעם העשנים,
ותודה על הברק של הראש
מיהר, מכסה לי כנפיים?…
אבל Tucha hroznaya מתנשא מעל מוסקבה,
צליל של נקמת Thunder!..
Polnoschi המלך מלאדה! - אתה dvignul מיליציה,
ואחרי מותו הלך באנרים דמים,
סתיו Mighty הגיב של,
ושלום על פני האדמה, ואת השמחה של עדן,
ואני - חרפה ומאסר!
ומחץ תיבת התהודה שלי,
קסדה אינה זורחת בשדה הקרב;
בין עשבי החוף נשכחה חרב
ונמוג בערפל.
ובשקט מסביב. בדממת הלילה
בשנת דמיונות שווא לי ליילל מוות,
ועל הקול בחרב הנוצצת,
וגונח נפל מדהים -
רק לוחך גלים מקשיב לאוזניים לא נקיות;
לחץ לחימה נעצר מוכר,
סכסוכי בלאדי כיבו רעם,
וגם לפיד כובתה נקם.
אבל השעה היא קרובה! מגיע דקות גורליות!
כבר עף סירה, איפה העצר הנסתר קשה;
בסביבות נמתח אובך סמיך,
וזה, עיניו בורקות מוות,
מרד לחליטה יושב על הסיפון.
מיואש, של גאליה! אירופה! נקמה, נקמה!
יללה - השוט שלך מרוד - והכל ייפול לתוך אבק.
כל לגווע במהירות, ואז, ב להשמדה כללית,
vossyadu המלך על קברים!”

Umolk. השמים היו צללים אפלים,
ובחודש שעבר, עננים רחוקים עוזבים את החופה הכהה,
רַעַד, אור קלוש שנשפך זה במערב -
מזרח כוכב משחקת בים,
ובוגרת עורב, פועל בערפל
מתחת לקשת של הצוקים האימתניים האלבה.
ואתה גליה, טורף, אוסן;
יראת כבוד Pobegli מלכים לגיטימיים.
אבל רואה Do? יוצא יום, חושך מיידית הסתיר

Face שחר זוהר,
Prosterlas השתיקה מעל bezdnoyu sedoyu,
קמרון עגום של עדן, רעמים ב נתקע הערפל,
הכל היה שקט ... לרעוד! מוות מעליך,
וזה הרבה יותר נסתר!

לדרג אותו:
( 1 הערכה, מְמוּצָע 5 מ 5 )
שתף עם חבריך:
אלכסנדר פושקין
השאירו את תגובתכם 👇