Նապոլեոնը է Elba (1815)

Sunset է խորքերը այրում,
Ավելի մռայլ լռության Elbe մաշված,
Միջոցով ամպերի, խունացած հանգիստ վազեց
մշուշոտ լուսինը:
Արդեն արեւմուտքում մոխրագույն, կրելու մառախուղ,
Պարզ ջրով խառը կապույտ երկնքի.
Մենակ մթության մեջ գիշերը ռոք dikoyu
Նապոլեոնը նստեց.
Կործանիչը միտքը մարդաշատ մռայլ մտքերը,
Նա երազում է նոր Եվրոպայի շղթայի կեղծված
իսկ, հեռավոր ափին vozvedshego նայում ժանգոտ,
շշնջաց կատաղի:

“Շուրջ ինձ բոլորը քնած հանգստացած,
Սահմանվում են մարախուղի GULF բուռն ալիքների,
Չեն լողալու ծով դուրս կամ փխրուն choln,
Ոչ մի հարթ գազան չի ողբա գերեզմանի վրա -
Ես իմ սեփական, Ըմբոստ մտքերը լի ...

Oh, շուտով դուք, napenyas տակ rudders,
Ես շտապում ստրուկ ալիք,
Եւ անքնության ջրերը ընդհատել է լռությունը?...
ալիքներ, գիշեր, Elbe է ժայռերի!
Tmis darker ամպերին, լուսին!

Այնտեղ, ինձ է սպասում անվախ հավաքականը.
արդեն պայմանավորվել, Արդեն փակվել, որպեսզի!
Ախ, աշխարհը շղթաներով իմ առջեւս!
Praed եմ ձեզ միջոցով սեւ անդունդ
Եւ gryanu կրկին խորտակիչ փոթորիկ!

բռնում ըմբշամարտել! համար gall'skimi Orle,
Հետ սուրը ձեռքում հաղթանակի թռչել,
Արյունոտ ընթացիկ հովիտներում եռում,
Իսկ գահը փոշու ես Իջնել ամպրոպ
Եւ ես պիտի կոտրել եվրոպական Քաջ Shield!..

Բայց շրջանակը շուրջս բոլորը քնած հանգստացած,
Սահմանվում են մարախուղի GULF բուռն ալիքների,
Չեն լողալու ծով դուրս կամ փխրուն choln,
Ոչ մի հարթ գազան չի ողբա գերեզմանի վրա -
Ես իմ սեփական, Ըմբոստ մտքերը լի ...

Օգտվողի երջանկության! չար խաբեբան,
եւ դուք, որպես քաղցր երազ, Այն թաքնված է աչքերով,
Պայմաններում փոթորիկի իմ գաղտնի դարպասապահը
Եւ ճշմարիտ Pestun հետ երիտասարդ օրերի!
Երկար Քանի որ անտեսանելի ուղիների
Ես հանգեցրել է Ձեզ գահին
Եւ թաքնվում Գեր ձեռքը
Պսակներ դափնեպսակ ճակատին!
Որքան է դա դողով ազգերի
Ռաքէլն ինձ երկչոտ տուրք է ազատության,
Դրոշներ հաճախակի Bow;
Ես շուրջը զբաղվի ամպրոպ,
Եւ շնորհիվ շուք ղեկավարի
շտապել, Ծածկել ինձ թեւեր?...
Բայց Tucha hroznaya Մշուշոտ է Մոսկվա,
A Sound of Thunder ռեւանշի!..
Polnoschi թագավորը Mlada! - դուք միլիցեք եք տեղափոխել,
Եւ մահից հետո գնաց արյունոտ բաներների,
Արձագանքեց Հզոր Աշնանը,
Եւ խաղաղություն երկրի վրա, եւ ուրախություն երկնքում,
Եւ ինձ խայտառակություն է եւ բանտարկությունը!
Եւ մանրացված իմ հնչեղության խորհրդի,
Սաղավարտ չի փայլում է ռազմի դաշտում;
Ափամերձ խոտաբույսերի սուրը մոռացել են
Եւ մարել է մառախուղ.
Եւ հանգիստ ամբողջ. Ի լռության գիշերը
Զուր երեւակայության ինձ ոռնացող մահը,
Իսկ ձայնը glittering սուրը,
Եվ ընկածների կատաղի ողբը -
Միայն lapping ալիքների լսում ագահ ականջները;
Դադարեցրել է պայքարը սեղմեք ծանոթ,
Արյունոտ հակառակութիւն մարվել ամպրոպ,
Իսկ ջահը մարել վրեժ.
Բայց ժամը մօտ! գալիս ճակատագրական րոպե!
Արդեն թռչող նավակ, որտեղ թաքնված աթոռն ահարկու;
Շուրջ ձգվել խիտ մշուշով,
իսկ, աչքերը gleaming մահը,
Blanching ապստամբությունը նստած տախտակամած.
dismayed, Գալիան! europe! վրեժ, վրեժ!
Ողբացէք - Ձեր փաթաթել ապստամբեցին եւ ամեն ինչ կընկնի փոշու.
կորսուիք արագ, եւ ապա, in general ոչնչացման,
Թագավորը vossyadu է գերեզմանների!”

Umolk. Աստուած ստեղծեց երկինքն էին մութ ստվերներ,
Եւ անցյալ ամիս, հեռավոր ամպեր թողնելով մութ հովանոց,
սարսափն, մի թույլ լույս թափվեց դեպի արևմուտք -
Արեւելյան Star էր խաղում օվկիանոսում,
Եւ հասուն խաբել, վազում է մառախուղի
Կամարի տակ գտնվող Elbe բարդ ժայռերով.
Եւ դուք Գալիա, գիշատիչ, osen;
Pobegli awe օրինական թագավորները.
Բայց ես տեսնում Do? Գնում է օրը, ակնթարթային խավարը թաքնվում

Face պայծառ արեւածագի,
Prosterlas լռությունը ավելի քան bezdnoyu sedoyu,
Մռայլ մառան երկնքի, ամպրոպ է մառախուղ կախված,
Ամեն ինչ հանգիստ էր ... Դողալ! մահը ձեզ վերայ,
Եւ ձեր շատ ավելի թաքնված!

Գնահատել:
( Դեռ ոչ մի վարկանիշ չկա )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Ալեքսանդր Պուշկինի
Թողեք ձեր մեկնաբանությունը