أندريه شينيه. مخصص H. ن. Raevsky

A الرجال, حزين وcaplif, بلدي قيثارة
ومع ذلك استيقظت ...

وفي الوقت نفسه،, كيف دهش العالم
في مربع بايرون vzyraet,
وجوقة ليرة الأوروبية
بالقرب دانتي يستمع إلى ظله,

يدعوني الظل أخرى,
منذ وقت طويل لم الأغاني, دون rыdanyy
مع تقطيع كتلة الدموي في أيام المعاناة
Soshedshaya في سن الدفن.

المغني من الحب, dubrav والسلام
أحمل الزهور خطيرة.
Zvuchit neznaemaya جنيه,
غنى. I تصغي وأنت.

I تحمل إعادة الفأس متعب
والتضحية من دعوة جديدة.
المغني جاهزة; الليرة مدروس
آخر مرة كان يغني.

عقوبة Zautra, الناس عيد مألوف;
لكن المغنية الشابة ليرة
ما يغني? تغني الحرية:
لم يكن تغيير حتى نهاية!

“تحية, ضوء بلدي!
أحمدك مواجهة السماوي,
فقام شرارة,
عندما كنت في العاصفة ارتفاع.
أحمدك الرعد المقدس الخاص بك,
عندما اجتاحت معقل سيئة السمعة
السلطات فخر القديم
رماد بدد والعار:
نظرت بنيك الشجاعة المدنية,
سمعت تهديدها الشقيق,
Velykodushnuyu اليمين
والجواب مقدام الاستبداد.
I تنضج, على أن تكون قادرة على موجة
جميع تخريب, أسيرا,
وتوقع منبر الناري, كامل من البهجة,
إنحلال الأرض.
أشرق بالفعل خاصتك عبقرية الحكيمة,
إذا كنت في آلهة خالدة
كانت القديسين المنفيين الظل لطيفة,
كفن من predrassuzhdeny
كشف العرش القديم;
انخفضت أغلال. القانون,
متوكئا على الحرية, أعلنت المساواة,
وبكينا: النعيم!
O الجبال! حلم جنون!
أين الحرية والقانون? فوقنا
الفأس الاعلى واحد.
لقد أطحنا الملوك. القاتل مع الجلادين
اخترناه ليكون ملكا. يا إلهي! من العار!
ملحوظات, الحرية المقدسة,
إلهة نظيفة, لا, - كنت غير مذنب,
في نوبة من العمى العنيف,
غضب المدقع للشعب,
وسوف إخفاء لك منا; الشفاء سفينة الخاص بك
علقت مع بظلالها الدموي:
ولكن عليك أن تعود مع الانتقام والمجد, -
مرة أخرى، يسقط أعدائك;
الناس, رحيق بك تذوق المباركة مرة أخرى,
كل منهم يبحث مرة أخرى عربد;
كما لو غاضب باخوس,
كان يتجول, zhazhdoyu tomym;
لذلك - انه سوف تجد لك. سرا في المساواة جناح
في أحضان الحلو الخاص استراح;
القاتمة حتى اللسان العاصفة!
لكنني سنرى لك لا, أيام المجد, أيام النعيم:
أنا محكوم عليها السقالة. ساعة الماضية
Vlaco. عقوبة Zautra. ومن جهة رسمية
سوف الجلاد رفع بلدي الفصل من شعره
فوق الحشد غير مبال.
آسف, عن الأصدقاء! بلدي رماد بلا مأوى
لن يكون هناك بقية في الحديقة, التي رافقت
نحن أيام الهم في العلوم وفي الأعياد
ومكان لدينا صناديق المعينة مسبقا.
لكن, آخر, إذا لي
المقدس تذكر لديك.
تحقيق أمنيتي الأخيرة:
ندب, أين, بلدي الكثير في صمت;
الدموع بالرعب تثير الشكوك;
في هذا العصر من, تعلمون, والدموع الجريمة:
يا أخي يؤسفني عدم يجرؤ الآن أخي.
بئر واحدة نداء آخر: هل سمعت من مائة مرة
شعر, المخلوقات العذاب المضطربة المقصرين,
متنوع, الأساطير العزيزة
كل ما عندي من mladosti. آمال وأحلام,
والدموع, والحب, أصدقاء, هذه الأوراق
كل ما عندي من متجر الحياة. في هابيل, وفاني,
صلى, العثور عليها; الأبرياء تحية موسى
Sberite. ضوء الصارم, الشائعات متعجرفة
لن يكون مسؤولا عن بهم. واحسرتاه, رأسي
سقوط المفاجئة: بلدي عبقرية غير ناضج
لمجد لم يتم إنجاز إبداعات السامية;
سأموت جميع. لكن, ظل حبي,
الحفاظ على المخطوطات, الآخر, لأنفسهم!
عندما العاصفة ستمر, tolpoyu الخرافات
Sbiralsya قراءة في بعض الأحيان بلدي التمرير المؤمنين,
و, الاستماع الطويل, أقول: أنه هو;
هنا هو خطابه. و انا, نسيان حلم خطير,
أصعد غير مرئية والجلوس بينك,
وقال انه سيكون الاستماع, ودموعك
Upyus و..., يمكن, أنا بالارتياح
حب; يمكن, السجين وبلدي,

مملة وباهتة, قصائد يحبون الاستماع إلى ...”

لكن, الأغاني لطيف مقاطعة على الفور,
انحنى ملادا المغني رأسه مدروس.
لقد حان الوقت لربيع له مع الحب, بشوق
وتسابق أمامه. عيون Krasavic Tomny
والأغاني, والأعياد, وليلا الناري,
كل أحيا معا; القلب ونذهب بعيدا
بعيدا ... ونفخة من الشعر سكب:

“إلى أين, الذي جذبه لي معادية للعبقرية?
ولد في الحب, لإغراءات السلمية,
لماذا تركت حياة غامضة من الظل,
الحرية والأصدقاء, والكسل الحلو?
مصير بلدي العزيزة زلاتا ملادوست;
سلمت بكل سرور لي بهجة توج,
ويشارك شبكة موسى بلدي الترفيه.
على مشغول المساء أصدقاء صديق الحبيب,
I بعذوبة يعلن والضحك, والآيات
سين, إنقاذ الآلهة المنزلية.
عندما سوف, القلق عربيد أوتومو
ولهب جديد nezapno ملتهبة,
كنت في النهاية في الصباح إلى عذراء جميلة
ووجدت لها الخلط والغضب;
متى, التهديدات, والدموع في عينيه,
شتم عمري, خسر في الأعياد,
كانت تقود سيارتها لي, دافع ومرت:
كيف الحلو تدفقت حياتي وتدفقت!
لماذا من هذه الحياة, كسول وسهلة,
هرعت إلى الوراء, حيث الرعب القاتل,
حيث العاطفة البرية, حيث الخصبة جاهل,
والخبث, والجشع! إلى أين, آمالي,
كنت جذبه لي! ما كان لي,
إلي, محبة المؤمنين, الشعر والصمت,
في حقل منخفض مع مقاتلي مدقع!
إيه اضطررت للسيطرة على الخيول المتمردة
وسلالة بارد مقاليد عاجزة?
وماذا أترك? آثار المنسية
الغيرة الجنونية وباطلة الجرأة.
هلك, صوتي, وأنت أيضا, كاذبة الأشباح,
أنت, كلمة, الصوت فارغ ...
يا, لا!
Umolkni, تذمر malodushnыy!
كن فخورا ونفرح, شاعر:
كنت ذبل رئيس مطيعا
قبل عار من سنواتنا;
أنت محتقر الشرير قوية;
SVETOCH الخاص بك, النيران قبيحة,
قاسية أشرق تألق
الحكام الشائنة تلميح;

آفة بك استبدت بهم, يعاقب
حتى يذبح استبدادية:
الآية بك اتجهت على رؤوسهم;
كنت دعاهم, كنت قد أثنى على العدو;
أنت غنى الكهنة Maratova
خنجر وعذراء-المهذبون!
عندما مزق الرجل العجوز المقدس قبالة تقطيع كتلة
الفصل تتويج الذراع خدر,
ما قدمتموه بجرأة لهم على حد سواء من ناحية,
وقبل في رهبة
ostervenelыy مجمع الحكماء.
أن تفخر, أن تفخر, مطرب; وأنت, الوحش الشرس,
رأسي تلعب الآن:
هو في مخالب الخاص بك. ولكن الاستماع, علم, bezbozhnыy:
صرختي, بلدي الضحك المتحمسين يطارد لك!
شرب دمائنا, سكن, نفاية:
كنت لا تزال الأقزام, الأقزام لا قيمة لها.
وسيأتي الوقت ... وكان حقا ليس بعيدا:
يسقط, طاغية! سخط
الارتفاع أخيرا. تنهد الوطن
استيقظ الصخور متعب.
الآن حان الوقت للذهاب ... ... ولكن هل يتبعني;
انا في انتظاركم”.

هكذا غنى الشاعر متحمس.
وبعد راحة. مصابيح ضوء لينة
صباح شاحب قبل الفجر,
وفجر الصباح المطاف في السجن. الشاعر
بواسطة Reshotka رفع المعالم المهمة ...
فجأة الضوضاء. أتى, دعوة. هم انهم! هل هناك أي أمل!
مفاتيح الصوت, أقفال, الإمساك.
اسم الانتظار ..., انتظر; اليوم فقط, يوما:
وليس الإعدام, والحريات,
والمواطن كبير على قيد الحياة
بين شعب عظيم.
لا تسمع. موكب bezmolvno. في انتظار الجلاد.
لكن وفاة سحر الشاعر الصداقة.
هنا هو سقالة. صعد. ويشير إلى المجد ...

صرخة, موزا, يبكي!..

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
الكسندر بوشكين
اترك تعليقك 👇