Andre Chenier. Dedicated H. N. Raevskii

A uşaqlar, kədərli və caplif, mənim lyre
Lakin oyandı ...

Bu vaxt, necə dünya heyran
box Byron vzyraet In,
Avropa lirə xor
Dante onun kölgəsi dinləyir Yaxın,

mənə bir kölgə Zəng,
Uzun müddət heç bir songs, rыdanyy olmadan
əzab gün qanlı Doğrama bloku ilə
dəfn Sen Soshedshaya.

Sevgi müğənni, dubrav və sülh
Mən ağır gül ayı.
Zvuchit neznaemaya funt,
oxumaq. Mən bunu və siz diqqət.

Mən yenidən yorğun balta ayı
Və yeni çağırışının qurban.
hazır müğənni; düşüncəli lira
o oxuyur son dəfə.

Zautra cəza, insanlar tanış bayram;
Amma gənc müğənni Lira
nə oxuyur? O, azadlıq oxuyur:
Bu ilin sonuna qədər dəyişmədi!

“Greetings, mənim yüngül!
Mən sizin səmavi üz həmd edəcək,
o qığılcımı qalxıb zaman,
Bir fırtına etdiyiniz zaman yüksələn.
Mən sizin müqəddəs ildırım həmd edəcək,
o qəbih qala süpürülmək zaman
hakimiyyət qədim qürur
Dispelled kül və ayıb:
Mən vətəndaş cəsarət sənin oğullarını görüb,
Mən onların qardaş əhd eşitdim,
Velykodushnuyu and
Və mütləqiyyət qorxmaz cavab.
Mən qoca, onların dalğa edə
bütün pozuldu, ovsunladı,
Və odlu tribuna proqnozlaşdırılır, zövq tam,
torpaq Degeneration.
Artıq sənin ağıllı dahi shone,
Artıq ölməz panteon
Saints sürgün gözəl kölgə idi,
predrassuzhdeny kəfən
köhnə taxt ifşa;
qandal düşdü. hüquq,
azadlıq meyl, bərabərlik elan,
Və biz dua: zövq!
O dağlar! bir dəli yuxu!
Harada azadlıq və hüquq? bizə Above
Single ali balta.
Biz padşahları aşırdan. cəlladları ilə Killer
Biz padşah seçtiniz. dəhşət haqqında! utanc!
Qeydlər, müqəddəs azadlıq,
təmiz goddess, Yox, - günahkar deyilsən,
zorakı korluq bir uyğun,
insanların zəlil qəzəbləndirmək,
Mən sizə gizlətmək edəcək; Sizin gəmi şəfa
qanlı balqabaq dadı ilə asdı:
Amma bir intiqam və şöhrət ilə geri gəlmək lazımdır, —
Yenə düşmən həlak olacaq;
İnsanlar, Sizin nektar yenidən mübarək tadıldığında,
Onların hamısı yenidən şadyanalıq axtarır;
hirsli Bacchus kimi,
o Rəhmə, zhazhdoyu tomym;
Belə ki, - o siz tapa bilərsiniz. Gizli bir köşk bərabərlik
şirin silah o, istirahət;
Belə ki, tutqun fırtına çalanşik!
Amma heç bir görmək edilir, şöhrət gün, Nəim gün:
Mən körpü məhkum edirəm. son saat
Vlaco. Zautra cəza. təntənəli əl
cəllad onun saç mənim fəsil qaldıracaq
laqeyd izdiham ərzində.
Bağışlayın, ay dostlar! Mənim evsiz kül
bağda heç bir istirahət olacaq, müşayiət edən
elmləri və bayramlar Biz qayğısız gün
Və əvvəlcədən təyin qutuları yer.
lakin, digər, mənə əgər
Sacred Sizin xatirə.
Son arzusunu yerinə yetirmək:
ağlamaq, ağıllı, sükutla mənim çox;
Terrified göz yaşları şübhə salmaq;
bu yaş, Bildiyiniz, və cinayət gözyaşı:
Oh qardaşı indi qardaşı cəsarət peşman.
Yaxşı bir-birinə söz: bir yüz dəfə eşitdim
Şair, səhlənkar uçucu əzab canlılar,
müxtəlif, əziz əfsanələr
Bütün Mladosti. Ümidlər və arzularını,
və göz yaşları, və sevgi, dostlar, bu vərəqələri
Bütün həyat mağaza. Abel In, Fanni,
dua etmək, onları tapmaq; günahsız muse xərac
Sberite. ciddi işıq, məğrur söz-söhbət
məsul olmayacaq onların. vay, başım
vaxtsız düşməsi: Mənim kal dahi
şöhrət üçün uca yaradıcılığının həyata deyil;
Mən bütün ölmək lazımdır. lakin, sevgi kölgə,
əlyazma edin, digər, özləri üçün!
fırtına keçmək zaman, tolpoyu xurafat
Sbiralsya bəzən mənim gedin sadiq oxumaq,
Və, uzun dinləmə, deyin: odur;
Burada etdiyi danışmada edir. Və mən, ağır yuxu unutmadan,
Mən görünməz çıxmaq və sizin aranızda oturmaq olacaq,
O, qulaq olmaq, və göz yaşları
Upyus və ..., ola bilər, Mən təsəlli edirəm
sevgi; ola bilər, və məhbusam,

Dull və solğun, şeirlər dinləmək sevirəm ...”

lakin, dərhal yarımçıq incə mahnılar,
Mlada müğənni başını düşüncəli əyməli.
Bu sevgi onu yaz vaxtıdır, həsrətlə
O, onun qarşısında yarışdı. Krasavic Tomny eyes
və mahnılar, və bayramlar, və alovlu gecə,
Bütün birlikdə bərpa; ürək və uzaq getmək
Uzaq ... və şeir murmur tökdü:

“Harada, hansı dahi məni düşmən lured?
Love Born, dinc temptations üçün,
Mən kölgə qaranlıq həyat sol Niyə,
Azadlıq və dostları, və şirin tənbəllik?
Mənim əziz Zlata Mladost taleyi;
Blithely mənə tac sevinc təhvil,
Və muse net mənim istirahət paylaşdı.
məşğul axşamları dostları sevimli dostu On,
Mən elan və gülüş Öznur, və ayələrini
Sen, ev bütlərini Saving.
zaman olacaq, Bacchic narahatlıq Utomo
Və yeni alov nezapno iltihablı,
Mən sevimli qız üçün səhər nəhayət oldu
Və onun qarışıq və qəzəbli tapıldı;
Nə vaxt, təhdidlər, gözləri və göz yaşları,
mənim yaş küfr, bayramlar məğlub,
O mənə sürdü, müdafiə keçdi:
Necə şirin mənim həyat axdı və axdı!
Niyə bu həyat, tənbəl və asan,
Mən geri qaçdı, harada ölümcül dəhşət,
Harada vəhşi ehtiras, harada sulu cahil,
və kin, və xəsislik! Harada, mənim ümid,
Siz mənə lured! Mən nə idi,
mən, məhəbbəti, şeir və sükut,
zəlil döyüşçüləri ilə aşağı sahəsində!
Eh mən itaətsiz atlar nəzarət idi
Və sərin gərginlik gücsüz reins?
Mən tərk nə? unudulmuş izləri
Insane qısqanclıq və hünər etibarsız.
məhv, səsimi, və sən, bir xəyal yalan,
Sən, söz, boş səs ...
HAQQINDA, Yox!
Umolkni, murmurings malodushnыy!
Fəxr və sevinmək, şair:
Siz itaətkar rəhbəri wilted
Bizim illik rüsvayçılıq əvvəl;
Siz güclü cani xor;
sizin svetoch, çirkin flames,
Cruel parıltı shone
Tip qəbih hökmdarları;

Sizin bəlası onları yaxaladı, punished
Belə ki, avtokratik qessabların:
Sizin ayə onların rəhbərləri haqqında whistled;
Siz onlara çağırıb, Siz Nemesis təqdir etdik;
Siz Maratova kahinlər səsləndirdi
Xəncər və qız-Eumenides!
müqəddəs qoca Doğrama blok off cırdı zaman
parlaq fəsil silah donmuş,
Siz cəsarətlə onlara həm bir tərəfdən verdi,
Və səndən əvvəl qorxu
Areopaqda ostervenelыy.
fəxr etmək, fəxr etmək, müğənni; Siz və, şiddətli heyvan,
Mənim baş Başlanğıc:
Bu claws edir. Amma qulaq as, bilmək, bezbozhnыy:
mənim cry, Mənim qızğın gülüş sizə haunts!
qan içmək, yaşamaq, tullantılar:
Siz hələ cırtdan, cırtdan dəyərsiz.
Və vaxt gələcək ... və bu, həqiqətən uzaq deyil:
səriləcək, zalım! qəhr
nəhayət qalxıb. Vətən sob
yorğun rok Uyan.
İndi getmək üçün vaxt var ... ... amma mənə tabe;
Mən sizə gözləyirəm”.

Belə ki, həvəsli şair səsləndirdi.
Və hələ istirahət. yumşaq işıq lampaları
alaqaranlıq Pale səhər,
Və səhər həbs partladılıb. şair
Reshotka mühüm yerləri qaldırdı ...
birdən səs. gəldi, çağırış. Onlar! heç bir ümid var!
səs düymələri, qıfıllar, bərkimə.
Gözləyin Adı ..., I; gün yalnız, gün bir:
Və heç bir edam, və azadlıqları,
Və diri böyük vətəndaş
böyük insanlar arasında.
eşitmək. alayı bezmolvno. cəllad gözləyir.
Amma şair dostluq charm ölüm.
Burada körpü var. o qalxdı. O, şöhrət aiddir ...

ağlamaq, muz, ağlamaq!..

Qiymətləndirmə:
( Hələ reytinq yoxdur )
Dostlarınızla paylaşın:
Aleksandr Puşkin
Şərhinizi buraxın 👇