Андре Chenier. бөлінген H. Н.. Раевский

А жігіттер, қайғылы және caplif, менің Лира
Алайда оятуға ...

Осы уақытта, қалай әлемді таң
терезесінде Byron vzyraet жылы,
Еуропалық лиры және хор
Данте жанында оның көлеңкесінде тыңдайды,

маған тағы бір көлеңке Calling,
Ұзақ уақыт жоқ әндер, rыdanyy жоқ
азап күндері қанды плаху бар
Soshedshaya жерлеу Sen.

махаббат әнші, dubrav пен бейбітшілік
Мен ауыр гүл көтереді.
Zvuchit neznaemaya фунт,
ән салу. Мен оны және сені құлақ асатын.

Мен қайта шаршаған балта көтереді
Ал жаңа шақырылған құрбандығы.
әнші дайын; ойластырылған Lira
ол ән соңғы рет.

Zautra айыппұл, адам таныс мереке;
Бірақ жас әнші Lira
қандай ән айтады? Ол еркіндік жырлады:
Ол соңына дейін өзгерген жоқ!

“сәлем бердік, нұрым менің!
Мен сіздің көктегі бетін мадақтаймын,
Ол ұшқын пайда болған кезде,
Егер сіз дауыл болған кезде өсіп болды.
Мен сіздің қасиетті күн күркіретіп мадақтаймын,
ол қайғылы қорған құлата кезде
органдары ежелгі мақтанышы
Біразымен күл және ұят:
Мен сенің ұлдары азаматтық батылдық көріп,
Мен олардың бауырлас ант естідім,
Velykodushnuyu ант
Ал автократия ержүрек жауап.
Мен рухани толысқан, олардың толқындық ритммен
барлық себептермен қатардан, жаулап,
Ал отты мыңбасы болжаған, шаттыққа толы,
жер Дегенерация.
Қазірдің өзінде сенің дана гений жарқырады,
Қазірдің өзінде өлмес пантеон
Saints жер аударылғандар жақсы көлеңке болды,
predrassuzhdeny савана
ескі тағын қойылмауын;
кандалы құлап. заң,
бас бостандығынан сүйене, теңдігі жария,
Және біз жылады: Бақыт!
Ой! безумный арманы!
Қайда бостандығы және құқық? Біз жоғарыда
Бір Жоғарғы балта.
Біз патшалар тақтан. орындаушылардың бар Killer
Біз патша болуға таңдаған. оның қасіретін туралы! ұят!
Бірақ сіз, қасиетті еркіндігі,
құдайы таза, жоқ, - Сіз кінәлі емес тағылмаған,
күштеп соқырлық ұстамасында,
адамдардың жан түршігерлік Fury,
Мен бізден сізге жасыру болады; Егер кеме шипалы
қанды бүркеніші Хунг:
Бірақ сіз кек және салтанатты ұлылықпен қайтып келемін, -
Тағы да, сіздің жаулары құлап тиіс;
Адамдар, Сіздің Нектар қайтадан батасын берді дәмін татты,
Олардың барлығы рахаттану қайтадан қарап;
ашулы Бахус Секілді,
ол Броды, zhazhdoyu tomym;
Сондықтан, - деді ол сізді таба. Құпия павильоны теңдік
Ол демалды Сіздің тәтті құшағында;
Сондықтан мрачные дауыл минет!
Бірақ, мен ешқандай сені көре алмайды, Glory Days, блаженства күн:
Эшафота ұмтылмаған жатырмын. соңғы сағат
Vlaco. Zautra айыппұл. салтанатты қолмен
палач өз шаш менің тарауын арттырады
немқұрайлы қаптай астам.
сен не, достар туралы! Менің үйсіз күл
бақшасында жоқ қалғаны болады, ол еріп
Біз ғылымдар және мерекелер Алаңсыз күн
Ал біздің алдын ала тағайындалған қорап орны.
Бірақ, басқа, маған егер
Қасиетті сіздің естелігінде.
Менің соңғы тілек орындауға:
жоқтау, сүйкімді, үнсіз менің көп;
Зәре-құты қалмаған көз жасы күдік қозғауға;
Бұл ғасыр, Сіз білесіз, және қылмыс шерге:
О ағасы өкініш енді ағасы батылы емес.
Ал бір-біріне қарсылық: Егер сіз жүз рет естідім
Поэзия, ұқыпсыз ұшпа Doom тіршілік,
әр түрлі, Армандаған аңыздар
Барлық менің mladosti. Үміт пен арман,
мен шерге, және махаббат, достар, осы парақ
Барлық менің өмірім дүкен. Әбіл жылы, FÄNNI,
сыйыну, оларды таба; жазықсыз Muse құрмет
Sberite. қатаң жеңіл, тәкаппар сыбыс
олардың жауапты бола алмайды. Қайран, менің басы
уақтылы күз: менің жетілмеген Genius
дәріптеу үшін асыл туындысы аяқталған жоқ;
Мен барлық өліп алатындарыңыз. Бірақ, Менің махаббат көлеңкелі,
қолжазбаны ұстаңыз, басқа, өзім үшін!
дауыл өтеді кезде, tolpoyu ырымшылдық
Sbiralsya кейде менің сарп адал оқып,
ЖӘНЕ, ұзақ тыңдау, айту: Бұл ол;
Міне, оның сөйлеу болып табылады. Ал мен, ауыр арманын ұмытып,
Мен сіздермен арасындағы көзге көрінбейтін көтеріледі және отыруға болады,
Ал ол тыңдап болады, және сіздің көз жасы
Upyus және ..., мүмкін, Мен жұбаныш жатырмын
махаббат; мүмкін, және менің тұтқыным,

Түтіккен және бозғылт, өлеңдер тыңдап сүйемін ...”

Бірақ, нәзік әндер бірден үзбей,
Млада әнші ойластырылған басын иіп.
Ол оған сүйіспеншілікпен көктем уақыты, тағатсыздана
Ол алдында зымырайды. Krasavic Tomny көз
Ал ән, және мынадай мерекелер, және отты түнгі,
Барлық бірге жанданды; жүрек және алыс біз баруға
Алыс ... және поэзия шу төкті:

“Қайда, данышпаны үшін дұшпандық мені алдап, оның?
Махаббат туған, бейбіт азғыруларға үшін,
Неге Мен көлеңке түсініксіз өмірін тастап,
Freedom мен достары, және тәтті жалқаулыққа?
менің ардақтап Злата Mladost тағдыры;
Беспечно маған тағына қуаныш тапсырды,
Ал Muse таза Менің бос бөлісті.
бос кештер достар сүйікті досы туралы,
Мен тәтті жариялайды және күлкі, және өлеңдер
Sen, тұрмыстық құдайларды үнемдеу.
кезде болады, Bacchic уайым Utomo
Ал жаңа жалын қабыну nezapno,
Мен тамаша қыз үшін таңертең, сайып келгенде, болды
Ал табылған оның шатасып және ашулы;
Қашан, қатерлер, және оның алдында көз жасы,
Менің жасым қорлаған, мерекелер жоғалған,
Ол мені қуып, қорғады және өткен:
Қалай тәтті менің өмірім ағып және ағып!
Неге бұл өмір бастап, жалқау және оңай,
Мен қайтып ұмтылды, онда өлімге қасіретін,
Қайда жабайы Passion, онда пышной надан,
Ал ызадан, және ашкөздік! Қайда, менің үміт,
Сен мені алдап! Мен қандай болды,
маған, адал махаббат, поэзия және тыныштық,
жан түршігерлік сарбаздың төмен кен орнында!
Eh Мен упрямое жылқы бақылауға болды
Және салқын штамм дәрменсіз Reins?
Мен не қалдыру ма? ұмытып іздері
Insane қызғаныш пен Audacity жарамсыз.
қаза, менің дауыс, сен де, елес жалған,
Сіз, сөз, бос дыбыс ...
О, жоқ!
Umolkni, күңкілдеуін malodushnыy!
мақтан қуанады, ақын:
Сіз мойынсұнушы басшысы жалғастырдым
Біздің жыл Сөйтсе алдында;
Сіз қуатты злодея менсінбеді;
Сіздің Светоч, ұсқынсыз жалын,
Қатыгез Brilliance сияли
қайғылы билеушілерін Кеңес;

Сіздің кеселі қуып жетті, жазаланды
Сондықтан Ет шабушылар бетімен:
Сіздің аят олардың басшылары туралы ысқырып;
Сіз оларға шақырды, Сіз Nemesis мақтады қойды;
Сіз Маратова діни қызметкерлер шырқады
Қанжар мен қыз-Eumenides!
қасиетті қария плаху жұлып алып тастағаным сол
тәжінің тарау өзекшені сілею,
Сіз батыл оларға екі қолын берді,
Ал сендерден бұрын қастерлеуі
ареопаг ostervenelыy.
мақтан, мақтан, әнші; сенше, свирепого аң,
Менің басшысы Енді Play:
Ол сіздің когтями орналасқан. Бірақ тыңда, білу, bezbozhnыy:
менің айқайы, менің ыстық күлкі сізге көздейді!
Біздің қан ішіп, өмір сүру, қалдықтарды:
Егер сіз әлі ергежейлі, ергежейлі түкке тұрғысыз.
Мен уақыты келеді ... және бұл шынында алыс емес:
құлап тиіс, тиран! наразылық
сайып келгенде, көтерілуі. Отан СОБ
Шаршаған рок ояну.
Қазір бұл ... баруға уақыт ... бірақ сіз мені орындаңыз;
Мен сені күтіп тұрмын”.

Сондықтан ынта ақын шырқады.
Ал әлі демалды. Шамдары жұмсақ жарық
таң атқанға дейін бозарған таң,
Ал таңертең түрмеге жарылуы. ақын
Reshotka маңызды көрікті көтерді ...
кенеттен шу. Келді, шақыру. Олар! ешқандай үміт бар!
дыбыс пернелері, құлыптар, іш жүрмеу.
Күтіңіз атаңыз ..., күт; ғана күн, күні бір:
Ал ешқандай орындау, мен бостандықтарына,
Ал тірі ұлы азаматы
ұлы адамдар арасында.
естіп емес. шеру bezmolvno. үкімді күтіп.
Бірақ ақын достық Шарм өлімін.
Мұнда эшафот табылады. ол көтерілгеннен. Ол даңқын жатады ...

айқайлау, Муза, жылау!..

Бағасы:
( Әзірге рейтинг жоқ )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Александр Пушкин
Пікіріңізді қалдырыңыз 👇