Անդրե Chenier. նվիրված H. Ն. Raevskii

A տղաները, տխուր ու caplif, իմ քնար
Սակայն awoke ...

միեւնույն ժամանակ, թե ինչպես, զարմանում է աշխարհը
Արկղում Byron vzyraet,
Երգչախումբն ու եվրոպական Լիր
Մոտ Դանթե լսում է իր ստվերի,

Անվանելով ինձ մեկ ստվեր,
Երկար ժամանակ ոչ երգերը, առանց rыdanyy
Արյունալի chopping բլոկի օրերին տառապանքի
Soshedshaya թաղման Սենի.

երգիչ սիրո, dubrav եւ խաղաղություն
Ես բերում եմ ծանր ծաղիկներ.
Zvuchit neznaemaya ֆունտ,
երգելը. Ես ուշադրություն դարձնենք այն, եւ դուք.

Ես բերում եմ այդ հոգնել կացինը
Եւ զոհաբերությունը նոր կոչման.
երգիչ պատրաստ է; խոհուն լիրա
Վերջին անգամ նա երգում.

Zautra տուգանք, մարդիկ ծանոթ Թայ;
Բայց երիտասարդ երգիչ Լիրա
ինչ է երգում? Նա երգում ազատությունը:
Այն չի փոխվել մինչեւ վերջ!

“ողջույնները, իմ լույսը!
Ես պիտի գովաբանեմ քո երկնային դեմքը,
Երբ նա վեր կացաւ կայծ,
Երբ դու մի փոթորկի էր բարձրանում.
Ես պիտի գովաբանեմ քո սուրբ ամպրոպ,
Երբ նա ծածկի տխրահռչակ հենակետ
Իշխանությունները հնագույն Pride
Ցրեց մոխիրը եւ ամոթ:
Ես տեսա քո որդիներին քաղաքացիական քաջություն,
Ես լսել եմ, եղբայրական երդում,
Velykodushnuyu երդումը
Եւ Միահեծան քաջ պատասխանը.
Ես հասուն, նրանց, որ կարողացել է ալիքը
բոլորը subverted, գերված,
Եւ կրակոտ հազարապետը կանխատեսեց, լի հրճվելու,
հողատարածք այլասերում.
Արդեն փայլեցաւ քո իմաստուն հանճարը,
Արդեն իսկ անմահ պանթեոնում
Սրբերի աքսորվածները էին գեղեցիկ կիսամութ,
Պարուրել predrassuzhdeny
Արմեն հին գահը;
shackles ընկել. օրենք,
Հենվելով ազատության, հռչակել է հավասարությունը,
Եւ մենք լաց էին լինում: Երանություն!
Օ Oh վեր! խելագար երազ!
Ուր է Ազատության եւ օրենքը? Վերը մեզ
Single գերագույն կացինը.
Մենք տապալեց թագավորներին. Killer է դահիճներին
Մենք ընտրել ենք լինել թագավորը. Օգտվողի սարսափով! ամոթի!
Նշումներ, սրբազան ազատությունը,
աստվածուհի մաքուր, Ոչ, - Դուք չեք մեղավոր,
Է տեղավորել բռնի կուրության,
Որ ծայրահեղ ցասումը ժողովրդի,
Ես պիտի թաքցնել քեզ մեզնից; ապաքինմանը ձեր նավը
Կախված արյունոտ pall:
Բայց դուք պետք է գալ ետ է վրեժխնդրության ու փառքի, -
Կրկին, ձեր թշնամիները պիտի իյնայ;
Ժողովուրդ, Ձեր նեկտար համտեսեց կրկին օրհնեց,
Բոլորն էլ նայում կրկին զվարճանալ;
Քանի որ, եթե բարկացած Bacchus,
նա wanders, zhazhdoyu tomym;
Այնպես որ, - ասաց նա կգտնի քեզ. Գաղտնի է տաղավարի հավասարության
Բազուկներով ձեր քաղցր է նա rested;
Այնպես որ, մռայլ փոթորիկ մինետ!
Բայց ես պետք է տեսնել ձեզ ոչ, Glory օր, օր երանության:
Ես դատապարտված է կառափնարան. վերջին ժամերը
Vlaco. Zautra տուգանք. հանդիսավոր ձեռքի
Դահիճ կբարձրացնենք իմ գլուխը իր մազերով
Ավելի քան անտարբեր ամբոխի.
Ներողություն, մոտ ընկերներին! Իմ անօթեւան մոխիրը
Կլինեն ոչ մնացածը է այգուց, որը ուղեկցվում
Մենք, անհոգ օրեր գիտությունների եւ տոներին
Եւ տեղը մեր նախընտրական նշանակվել արկղերի.
բայց, այլ, եթե ինձ համար
Sacred Ձեր հուշ.
Իրականացնել իմ վերջին ցանկությունը:
ողբալ, սրամիտ, իմ շատ լռությամբ;
Սարսափած արցունքները հուզել կասկածները;
Այս դարաշրջանում, դուք գիտեք, թե, եւ արցունքները հանցագործությունը:
Օ՜ եղբայր ափսոսում, որ չեմ համարձակվում այժմ եղբորը.
Դե մեկը մյուսին խնդրանք: Դուք լսել եք մի հարյուր անգամ
Պոեզիա, Ցնդող Doom արարածներ անփույթ,
բազմազան, նվիրական լեգենդները
Իմ բոլոր mladosti. Հույսերն ու երազանքները,
եւ արցունքները, եւ սեր, Ընկերներ, այդ թերթ
Իմ ողջ կյանքը խանութ. Աբել, որ fanni,
աղոթել, գտնել դրանք; անմեղ Muse տուրք
Sberite. խիստ թեթեւ, գոռոզ բամբասանք
չի կարող լինել պատասխանատու իրենց. Ավաղ, իմ գլխին
վաղաժամ է աշնանը: իմ չհասած հանճար
Փառքի համար չի իրականացվում վեհ ստեղծագործություններով;
Ես պետք է բոլորը մահանում. բայց, ստվերային իմ սիրո,
Պահպանեք ձեռագիրը, իսկ մյուս, իրենց համար!
Երբ փոթորիկ կանցնի, tolpoyu սնահավատությունը
Sbiralsya երբեմն կարդալ իմ ոլորման հավատարիմներին,
իսկ, երկար լսելուց, պատմել: Նա է;
Այստեղ է նրա ելույթը. Եւ ես, մոռանալով ծանր երազանքը,
Ես կբարձրանամ անտեսանելի եւ նստել միջեւ ձեզ,
Եւ նա պետք է լսում, եւ քո արցունքները
Upyus եւ ..., Միգուցե, Ես մխիթարվում եմ
սիրել; Միգուցե, և իմ բանտարկյալը,

Ձանձրալի եւ գունատ, բանաստեղծություններ սիրում լսում է ...”

բայց, Նուրբ երգեր ակնթարթորեն ընդհատելու,
Mlada երգիչ խոնարհեցնելով գլուխը խոհուն.
Ժամանակն է, որ գարնանային նրան սիրով, longingly
Նա raced նրա առջեւ. Krasavic Tomny աչքերը
եւ երգերը, եւ տոներից, եւ կրակոտ գիշեր,
Բոլորը միասին արթնացել; սրտի եւ հեռու գնանք
Հեռու ... եւ խշշոց պոեզիայի թափեց:

“Որտեղ, որը lured ինձ թշնամաբար է հանճարի?
Ծնվել է Սեր, խաղաղ գայթակղություններից,
Ինչու թողեցի անհասկանալի կյանքը մի ստվերի,
Ազատությունն ու ընկերները, եւ քաղցր ծուլություն?
Ճակատագիրը իմ նվիրական Zlata Mladost;
Blithely հանձնեց ինձ ուրախություն պսակված,
Եւ մուսան զուտ կիսում եմ իմ ազատ ժամանակն.
Բանուկ երեկոյան ժամերի ընկերների սիրելի ընկեր,
Ես sweetly հայտարարում եւ ծիծաղը, եւ քառյակներ
sen, Խնայելով կենցաղային աստվածներին.
երբ կլինի, Bacchic անհանգստություն Utomo
Եւ մի նոր բոց nezapno բորբոքված,
Ես վերջապես առավոտյան գեղեցիկ աղջկան
Եւ գտել է իր շփոթված եւ զայրացած;
Որտեղ, սպառնալիքները, եւ արցունքները նրա աչքերում,
Հայհոյելու իմ տարիքը, կորցրել է տոներից,
Նա քշում ինձ, պաշտպանել է եւ անցել:
Ինչպես քաղցր իմ կյանքը հոսում ու հոսում!
Ինչու այս կյանքում, ծույլ եւ հեշտ,
Ես ետ վազեցի, որտեղ ճակատագրական սարսափ,
Որտեղ վայրի passion, որտեղ փարթամ տգետ,
եւ քեն, եւ ագահությունը! Որտեղ, իմ հույսերը,
Դուք lured ինձ! Թե ինչ էր, ես,
Ինձ, հաւատարիմ սերը, պոեզիա եւ լռությունը,
Ցածր դաշտում խղճուկ զինյալների!
Eh Ես ունեի վերահսկել չլսող ձիեր
Եւ թույն լարում անզոր reins?
Իսկ ինչ ես թողնում? մոռացված հետքեր
Insane նախանձն ու համարձակություն առոչինչ.
մեռնել, իմ ձայնը, իսկ դու, մի ուրվական է կեղծ,
Դուք, բառ, դատարկ հնչյուն ...
Oh, Ոչ!
Umolkni, տրտունջները malodushnыy!
Հպարտ եղեք, եւ ուրախանում, բանաստեղծ:
Դուք թոշնել ղեկավար հնազանդ
Նախքան խայտառակությամբ մեր տարիների;
Դուք արհամարհեց հզոր ոճրագործ;
ձեր Svetoch, ugly ֆլեյմզ,
Դաժան շուք փայլեց
Tip տխրահռչակ Քանոններ;

Ձեր պատուհաս հասավ նրանց, պատժվում
Այնպես որ, Butchers բռնակալական:
Ձեր հատված սուլեց իրենց գլխին;
Դուք կոչ է արել նրանց վրա, Դուք բարձր է գնահատել Նեմեսիս;
Դուք երգեց Maratova քահանաներին
Դաշույն եւ maiden-Eumenides!
Երբ սուրբ ծերունին պատռել chopping բլոկի
Հերոսացնող գլխում բազուկը փայտացած,
Դուք համարձակորեն տվեց նրանց, այնպես էլ մի ձեռքը,
Եւ նախքան ձեզ մեծ ակնածանք
Areopagus ostervenelыy.
պետք է հպարտ, պետք է հպարտ, երգիչ; իսկ դու, վայրագ գազան,
Իմ գլխին Խաղալ հիմա:
Այն գտնվում է ձեր ճիրաններում. Բայց լսիր, իմանալ, bezbozhnыy:
իմ ճիչը, իմ եռանդուն ծիծաղը haunts ձեզ!
Խմել մեր արյուն, ապրել, ավելորդ:
Դուք դեռ Pygmy, Pygmy անարժեք.
Եւ կգա ժամանակ, երբ ... եւ դա, իրոք, սարերի հետեւում չէ:
պետք է իջնի, բռնակալ! Վրդովմունք
վերջապես վեր կենան. Հայրենիք sob
Արթնանում է հոգնած ժայռին.
Հիմա այն ժամանակն է գնալ ... ... բայց դուք հետեւեք ինձ;
Ես սպասում է ձեզ համար”.

Այնպես որ, երգեց խանդավառ բանաստեղծ.
Եվ դեռ rested. Լամպեր փափուկ լույսը
Գունատ առավոտ, դեռ լույսը չբացված,
Եւ եղաւ առաւօտ պայթեցրել է բանտում. որ բանաստեղծը
Ըստ reshotka բարձրացրել կարեւոր տեսարժան վայրեր ...
հանկարծ աղմուկը. եկավ, կոչ. Նրանք! հույս չկա!
ձայնային բանալիներ, կողպեքները, փորկապություն.
Անվանեք սպասել ..., սպասիր; օր միայն, օր մեկ:
Եւ ոչ մահապատիժներ, եւ ազատությունները,
Եւ կենդանի մեծ քաղաքացի
Թվում մարդկանց մեծ.
չեն լսում. թափորը bezmolvno. սպասում դահիճ.
Բայց մահը բանաստեղծ բարեկամության հմայք.
Այստեղ է որ կառափնարան. նա համբարձվեց. Նա վերաբերում է փառքի ...

լաց, մուսա, լաց լինել!..

Գնահատել:
( Դեռ ոչ մի վարկանիշ չկա )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Ալեքսանդր Պուշկինի
Թողեք ձեր մեկնաբանությունը