Андре Chenier. атайын H. н. Raevskii

А балдар, кайгылуу жана caplif, Менин лиранын
Бирок ойгонуп ...

Ошол эле учурда, дүйнөнү айран кантип
кутуча Байрон vzyraet-жылы,
ЕС Lire боюнча хор
Жакынкы Данте Анын көлөкөсүндө угат,

Чакырып, мага дагы бир көлөкө,
Узак убакыт жок ырлар, rыdanyy жок
азап убагында кандуу өзүнчө блок менен
сөөк Сэн Soshedshaya.

сүйүү ырчы, dubrav жана тынчтык
Мен оор гүл көтөрүп.
Zvuchit neznaemaya фунт,
ырдоо. Мен аны сага кулак.

Мен кайра чарчаган балта көтөрө
Ал эми жаңы дайындалган курмандыгы.
ырчы даяр; камкордук лирасы
Ал акыркы жолу ырдаган.

Zautra жаза, эл жакшы майрам;
Ал эми жаш ырчы Lira
эмне деп ырдайт? Ал эркиндикти ырдаган:
Ал аягына чейин өзгөргөн эмес!

“Greetings, менин жарыгым!
Мен силердин асмандагы жүзүн алкайм,
ал учкунду пайда болгондо,
Эгер шамал менен сүйлөшүп жатканда өсүп жаткан.
Мен сенин ыйык күн күркүрөтүп алкайм,
Ал каргашалуу чептүү кучагына алган кезде
бийлик байыркы сыймыгы
Тин күл жана уят:
Мен жарандык кайраттуулук Сенин балдарын көрүп:,
Мен алардын бир туугандык убада укту,
Velykodushnuyu ант
Ал эми жеке бийлиги баатыр жооп.
Мен жетилген, Алардын толкундары албай
бардык учураган, кооз,
Ал эми күйүп башы алдын ала, кубанычка толгон,
жер КЫЛЫМ.
Азыртадан эле акылман гений чачты,
Азыртадан эле өлбөс Пантеонго менен
Ыйыктар Туткундан жакшы көлөкө болгон,
predrassuzhdeny боюнча Shroud
эски тактыны бетин;
кишендери түшүп. мыйзам,
эркиндигинен арткандар, бирдей жарыялады,
Биз кыйкырды: Bliss!
Оо, тоолор! бир жинди кыял!
Кайда эркиндик жана укук? жогоруда биз
Single жогорку м.
Биз падышаны кулаткан. жазалоочулар менен Killer
Биз падыша болууга тандап алган. үрөй учурарлык жөнүндө! уят!
Эскертүүлөр, ыйык эркиндик,
аял таза, эмес, - сен күнөөлүү эмессиң,
зордук-зомбулук, сокурлуктун бир Дене,
адамдар жокчулуктун каарын,
Мен биз сени жашырам; идишти айыктырып
кандуу, бактысыздык менен илип:
Бирок сен, өч жана улуулугу менен кайра келем, -
Дагы, душман түшөт;
эл, Сиздин нектар кайра бата татып,
Алардын баары кайрадан ырахат издеп;
ачууланып Bacchus болсо,,
Ал тентип жүрөт, zhazhdoyu tomym;
Ошентип, - ал сени таппай калат. Жашыруун ларек те
Ал сенин таттуу курал-жылы эс;
Ошентип, начар бороон минет!
Бирок, мен эч кандай силерди көргөнү барам, ерболат, бактылуулуктун күн:
Мен дар дуушар жатам. акыркы саат
Vlaco. Zautra жаза. салтанаттуу колу
айып чачы менин бөлүмүн коём
кайдыгер көп.
Кечириңиз, о достор! Менин үй-жайсыз күл
багындагы бир да эс алуу болот, бул менен бирге
Биз илим жана майрамдарда бейкапар күн
Биздин алдын ала дайындалган ячейкаларды орду.
бирок, башка, болсо, мага
Ыйык сиздин жиберчү.
менин акыркы каалоомду орундатты:
аза күтүү, сүйкүмдүү, Менин көп унчукпай;
Коркуп, көз жашын төгүп шек козгоо;
Бул доордо, Сиз билесизби, жана кылмыш бузат:
Эй тууган азыр бир тууганын батына албаганыма аябай өкүнөм.
Ооба, бири-бирине сөз: Эгер жүз жолу уктум
Поэзия, Шалаакылык туруксуз алаамат жаратуулар,
ар түрдүү, Падышалыктын уламыштар
Менин бардык mladosti. Үмүттөр жана кыялдар,
жана көз жаш, жана сүйүү, достор, бул барактар
Бардык менин жашоом дүкөнү. Абыл,, Fanni,
жалбаруу, аларды табуу; күнөөсүз саган алым
Sberite. катуу жарык, бой ушак
жооптуу эмес, алардын. Аттиң, менин башым
өз учурунда түшүп: Менин, быша элек гений
атак үчүн бийик чыгармалары ишке эмес,;
Мен ар бир өлөм. бирок, Менин сүйүүм көлөкөсү,
кол жазмасын болгула, башка, озум учун!
бороон өтөт качан, tolpoyu ырым
Sbiralsya кээде менин жылдыруу ишенимдүү окуп,
жана, көп угуу, айт: бул ал;
Мына, анын сөзү. Менчи, оор түш унутуп,
Мен көрүнбөгөн чыгып сени менен отурат,
Ал угуу болот, жана көз жаш
Upyus жана ..., балким, Мен сооротуп жатам
сүйүү; балким, жана менин туткунум,

Dull жана кубарып,, ырлар укканды сүйөм ...”

бирок, жумшак ырлар заматта сөзүн,
Mlada ырчы башын ой таазим.
Ал сүйүү менен өсүп чыгууга убакыт келди, чыдамсыздык менен
Ал анын алдында чуркап. Krasavic Tomny көздөрү
Ал ырлар, жана майрамдары, жана күйүп түн,
Бардык бирге тирилтип; жүрөк жана биз барып,
Алыс ... жана поэзия наалыгыдай төктү:

“Кайда, турган гениалдуу мени душман тамактандырып?
Сүйүү туулган, тынчтык азгырыктарга үчүн,
Эмне үчүн кээ бир көлөкөсүнүн жашыруун жашоосун таштап,,
Эркиндиги жана достору, жана таттуу жалкоо?
Менин ыйык сактаган Злата Младост тагдыры;
Жыргап мага таажы кубаныч берди,
Ал эми саган таза менин бош бөлүштү.
бош кечинде достору сүйүктүү досу жөнүндө,
Мен жарыялайт жана күлкү тамшанып, жана аяттар
Sen, кудайларын сакталууда.
качан болот, Bacchic тынчсыздануу Utomo
Ал эми жаңы жалын nezapno сезгенип,
Мен жакшынакай кыз болсо эрте менен акыры болду
Аны түшүнбөй ачууланып табышты;
Качан, коркунуч, жана анын көзүнө жаш,
Менин жашын Сөгүнүп, Майрамдарда жоголгон,
Ал мени кууп чыкты, коргоп жана өтүп:
менин жашоом кандай таттуу агып, суу агып!
Бул жашоодон эмне үчүн, жалкоо жана жеңил,
Мен артка, кайда өлүмгө коркунучтуу,
Кайда жапайы кумарларга, Көк кайда сабатсыз,
Ал эми кек сактоо, ач көздүк! Кайда, Менин үмүт,
Сен мени тамактандырып,! Мен эле,
Мага, ишенимдүү сүйүү, поэзия жана жымжырттык,
жокчулуктун согушкерлери менен төмөн талаасында!
Эх мен жаралды аттар көзөмөлдөө керек болчу
Ал салкын штаммды алсыз дүйнөм?
Анан мен кетип эмне? унутуп издери
Инсан көрө албастык жана сыйыты жоготту.
жок, менин үнүм, сен да, арбак жалган,
сиз, сөз, бош үн ...
Ох, эмес!
Umolkni, наалыганын malodushnыy!
сыймыктануу менен кубангыла, акын:
Сиз баш ийип башын каякка барат
Биздин жыл кордук чейин;
Сиз күчтүү Ойгонгула жек;
Сиздин svetoch, суук жалын,
Ырайымсыз даанышмандыгын жаркыратты
Tip каргашалуу башкаруучулары;

Сиздин сат, аларды кууп жетишти, жазасын
Ошентип, Касапчылар өз алдынча:
Сиздин аятта баштарына ышкырып;
Аларга чакырды, Сиз БИЗ баалашты;
Сиз Бекер дин ырдаган
Бейбит Корган жана кыз-Eumenides!
ыйык абышка өзүнчө блок чечип жатканда
таажысы бөлүм колу катып,
Сиз тайманбастык менен аларга да колун берди,
Ал коркуп сага
Ареопаг ostervenelыy.
сыймыктануу, сыймыктануу, ырчы; сенчи, Аянда коркунучтуу айбан,
Менин башчысы Азыр Play:
Бул кетүү корунучунда турат. Бирок ук, билүү, bezbozhnыy:
менин үнүм, Менин күчтүү күлкү сени бербейт!
Биздин канын ичмек, жашоо, бош:
Сиз дагы эле кидик, кидик пайдасыз.
Ал убак келет ... жана бул чын эле алыс эмес:
түшөт, заалым! каарым
Акыры, ордунан туруп,. Ата SOB
чарчаган асканы ойготуп.
Азыр бара турган убакыт келди ... ... бирок сен мени ээрчи;
Мен сени күтүп жатам”.

Ошентип, шыктануу менен акын ырдаган.
Бирок эс. Лампалары жумшак жарык
чыга электе Pale эртең менен,
Ал эми эртең менен түрмөгө тартты. акын аял
Reshotka By маанилүү жерлерди көтөрүп ...
күтүлбөгөн жерден ызы-чуу. келди, чакыруу. Алар! эч кандай үмүт жок!
үн баскычтары, кулпулары, бекиткичже ич катуу.
Аты-жөнү күт ..., күтүү; күн гана, күн:
Ал эми эч кандай дарга, жана эркиндиктери,
Ал эми тирүү улуу жараны
улуу адамдардын арасында.
уккан эмес,. жүрүштөрүн bezmolvno. дарга күтүп.
Ал эми акын достук зыйнат өлүм.
Бул сахна эмес. ал көтөрүлдү. Ал атак-сөз ...

ыйлоо, Муза, ыйла!..

Rate:
( Азырынча бир да Рейтинг )
Досторуң менен бөлүш:
Александр Пушкин
Комментарий калтырыңыз 👇