André Chénier. Dedicated H. N. Raevskii

A gars, triste et caplif, ma lyre
toutefois s’éveillait…

Pendant ce temps,, comment étonné le monde
Dans la zone Byron vzyraet,
Et le chœur de lire européennes
Près de Dante écoute son ombre,

me appeler une autre ombre,
Long time no chansons, sans rыdanyy
Avec le billot sanglant dans les jours de souffrance
Soshedshaya un enterrement Sen.

chanteur d'amour, dubrav et paix
Je porte des fleurs graves.
Zvuchit livre de neznaemaya,
chanter. Je et vous tenez compte.

Je porte la hache fatigué re
Et le sacrifice de la nouvelle vocation.
chanteur prêt; lire réfléchie
La dernière fois qu'il chante.

peine Zautra, les gens de fête familier;
Mais la jeune chanteuse Lira
Qu'est-ce que chante? Elle chante la liberté:
Il n'a pas changé jusqu'à la fin de!

“salutations, ma lumière!
Je louerai ton visage céleste,
Quand il se leva étincelle,
Lorsque vous êtes dans une tempête se levait.
Je louerai ton tonnerre sainte,
Quand il a balayé tristement célèbre forteresse
Les autorités ancienne fierté
les cendres et la honte dissipèrent:
Je voyais tes fils courage civil,
J'ai entendu leur vœu fraternel,
serment Velykodushnuyu
Et l'autocratie réponse intrépide.
I mature, leur pouvoir vague
tous subverti, captivé,
Et la tribune de feu prédit, pleine de plaisir,
Dégénérescence des terres.
Déjà brilla ton génie sage,
Déjà dans le panthéon immortel
Saints exilés étaient bien l'ombre,
Linceul de predrassuzhdeny
Exposer le vieux trône;
chaînes sont tombées. loi,
Se penchant sur la liberté, a proclamé l'égalité,
Et nous avons pleuré: béatitude!
O montagnes! un rêve fou!
Où la liberté et la loi? Au-dessus de nous
hache suprême unique.
Nous bouleversa les rois. Tueur avec exécuteurs
Nous avons choisi d'être roi. A propos de l'horreur! de la honte!
Remarques, liberté sacrée,
déesse propre, non, - vous n'êtes pas coupable,
Dans une forme de cécité violente,
La fureur abjecte du peuple,
Je te cacherai de nous; la guérison de votre navire
Hung avec Pall sanglante:
Mais vous reviendrez avec une vengeance et la gloire, -
Encore une fois, vos ennemis tomberont;
Gens, Votre nectar béni goûta à nouveau,
Tous les regarder à nouveau se délecter;
Comme si en colère Bacchus,
il déambule, zhazhdoyu tomym;
Alors - il vous trouverez. Secrètement dans une égalité de pavillon
Dans les bras de ton doux, il se reposa;
Si sombre pipe tempête!
Mais je ne vous verrai, jours de gloire, jours de bonheur:
Je suis condamné à l'échafaud. dernières heures
Vlaco. peine Zautra. main solennelle
Le bourreau soulèvera mon chapitre de ses cheveux
Au cours de la foule indifférente.
Désolé, oh les amis! Mes cendres sans-abri
Il n'y aura pas de repos dans le jardin, qui a accompagné
Nous jours sans souci dans les sciences et dans les fêtes
Et la place de nos boîtes pré-attribuées.
mais, autre, si moi
votre souvenir sacré.
Mon dernier souhait répondre:
pleurer, mignon, mon sort en silence;
larmes épouvantés excitent les soupçons;
En cette ère de, vous connaissez, et larmes crime:
Oh frère regrette de ne pas oser maintenant frère.
Eh bien un autre moyen: vous avez entendu cent fois
Poèmes, créatures doom volatiles de négligence,
divers, légendes chéris
Tous mes mladosti. Espoirs et rêves,
et les larmes, et de l'amour, copains, ces feuilles
Tout mon magasin de vie. dans Abel, le Fanni,
prier, les trouver; hommage muse innocente
Sberite. lumière stricte, rumeur hautaine
ne sera pas responsable de leur. Hélas, ma tête
chute prématurée: mon génie unripe
Pour la gloire n'est pas accompli les créations hautes;
Je vais mourir tous. mais, l'ombre de mon amour,
Gardez le manuscrit, l'autre, pour eux-mêmes!
Lorsque la tempête passera, superstition tolpoyu
Sbiralsya lire parfois mon fidèle de défilement,
et, longue écoute, dire: il est;
Voici son discours. Et moi, oubliant rêve tombe,
Je monterai invisible et asseyez-vous entre vous,
Et il écoutera, et vos larmes
Upyus et ..., Peut être, Je suis réconforté
amour; Peut être, Le prisonnier et mon,

Dull et pâle, poèmes aime écouter ...”

mais, chansons douces instantanément interrompant,
Mlada chanteur baissa la tête réfléchie.
Il est temps de lui au printemps avec l'amour, dévorent
Il a couru devant lui. yeux Krasavic Tomny
et chansons, et fêtes, et la nuit de feu,
Tous ensemble ravivé; coeur et loin nous allons
Loin ... et le murmure de la poésie versa:

“Où, qui me leurrer hostile au génie?
Born to Love, pour les tentations pacifiques,
Pourquoi je suis parti la vie obscure de l'ombre,
La liberté et les amis, et la paresse douce?
Le sort de mon chéri Zlata Mladost;
Allègrement me tendit la joie couronnée,
Et muse net partagé mes loisirs.
Les soirs occupés amis ami bien-aimé,
Je doucement annoncer et le rire, et vers
Sen, Enregistrement des dieux domestiques.
Quand est-ce que, l'anxiété bachique Utomo
Et une nouvelle flamme nezapno enflammée,
J'étais enfin le matin pour la belle jeune fille
Et la trouva confus et en colère;
quand, menaces, et les larmes aux yeux,
Maudissant mon âge, perdu dans les fêtes,
Elle m'a conduit, défendue et adoptée:
Comment ma vie douce coulait et coulait!
Pourquoi cette vie, paresseux et facile,
Je me suis précipité en arrière, où l'horreur fatale,
Lorsque la passion sauvage, où les ignorants luxuriante,
et la méchanceté, et la cupidité! Où, mes espoirs,
Vous me attirés! Qu'ai-je,
moi, amour fidèle, la poésie et le silence,
A bas le terrain avec des combattants abjectes!
Eh que je devais contrôler les chevaux récalcitrants
Et la souche froide rênes impuissants?
Et qu'est-ce que je laisse? traces oubliées
jalousie folle et vide d'audace.
périr, ma voix, et tu, un faux fantôme,
Toi, mot, son vide ...
oh, non!
Umolkni, malodushnыy murmures!
Soyez fiers et réjouissez-vous, poète:
Vous fanée la tête d'un obéissants
Avant honte de nos années;
Vous méprisaient le méchant puissant;
votre Svetoch, flammes laid,
rayonnait Cruel brillance
Astuce dirigeants infâmes;

Votre fléau les rattrapa, puni
bouchers Alors autocratique:
Votre verset sifflait sur la tête;
Vous avez appelé sur eux, vous avez loué le Nemesis;
Vous chantiez prêtres Maratova
Poignard et jeune fille-Euménides!
Quand le saint vieillard arraché le billot
Le bras chapitre couronnement engourdis,
Vous leur avez donné hardiment à la fois une main,
Et avant que vous dans la crainte
Aréopage ostervenelыy.
être fiers, être fiers, chanteur; et vous, bête féroce,
Ma tête Jouer maintenant:
Il est dans vos griffes. Mais écoute, savoir, bezbozhnыy:
mon cri, mon rire ardent vous hante!
Buvez notre sang, vivre, déchets:
Vous encore pygmées, pygmées sans valeur.
Et le temps viendra ... et il est vraiment pas loin:
tomberont, tyran! indignation
enfin se lever. Fatherland sanglot
Réveillez-vous fatigué rocher.
Maintenant, il est temps d'aller ... ... mais tu me suivre;
Je vous attends”.

Alors chanta poète enthousiaste.
Et pourtant reposé. Lampes à lumière douce
Pale matin avant l'aube,
Et le matin a fait exploser en prison. le poète
Par Reshotka soulevé sites touristiques ...
tout à coup le bruit. Venu, appel. Elles sont! il n'y a pas d'espoir!
clés sonores, serrures, constipation.
Nom Attendez ..., Attendez; jour seulement, jour:
Et aucune exécution, et des libertés,
Et vivant grand citoyen
Parmi les grandes personnes.
pas entendre. procession bezmolvno. en attendant le bourreau.
Mais la mort du charme de l'amitié poète.
Voici l'échafaud. il est monté. Il se réfère à la gloire ...

cri, Muza, pleurer!..

Taux:
( Pas encore d'évaluation )
Partage avec tes amis:
Alexandre Pouchkine
Laissez votre commentaire 👇