Andre Chenier. Adanmış H. N. Raevskii

bir adamlar, üzgün ve caplif, benim lir
Ancak uyandı ...

Bu sırada, dünya nasıl şaşkın
kutu Byron vzyraet olarak,
Ve Avrupa lire koro
Dante onun gölgesinde dinler civarında,

Bana bir gölge çağrılması,
Uzun zamandır şarkı, rыdanyy olmadan
acı günlerde kanlı kesme blok ile
Bir mezar Sen Soshedshaya.

Aşkın şarkıcı, dubrav ve barış
Ben vahim çiçekler taşır.
Zvuchit neznaemaya kiloluk,
şarkı söylemek. Onu ve seni kulak.

Ben yeniden yorgun balta ayı
Ve yeni aramanın kurban.
hazır şarkıcı; düşünceli lira
o söylüyor son kez.

Zautra ceza, insanlar tanıdık bayram;
Fakat genç şarkıcı Lira
ne söylüyor? O özgürlük söylüyor:
Bu sonuna kadar değişmedi!

“selamlar, ışığım!
Ben senin göksel yüzünü öveceğim,
O kıvılcım hasıl olduğunda,
Eğer bir fırtına olduğunuzda yükseliyordu.
Ben senin kutsal gök öveceğim,
O rezil kalesi süpürüldü zaman
yetkililer antik gururu
Effect küller ve utanç:
Ben sivil cesaret senin oğullarını görünce,
Onların kardeş yemini duydu,
Velykodushnuyu yemin
Ve otokrasi cesur cevabı.
Ben olgun, kendi dalga mümkün
tüm altüst, büyüledi,
Ve ateşli tribün tahmin, zevk dolu,
arazi Dejenerasyon.
Zaten senin bilge deha parladı,
Zaten ölümsüz panteonundaki
Aziz sürgünler güzel gölge vardı,
predrassuzhdeny Kefeni
Eski tahta maruz;
pranga düştü. kanun,
özgürlük üzerine eğiliyor, eşitliğini ilan,
Ve biz ağladı: mutluluk!
Ey dağlar! ülkülerinden!
Nerede özgürlük ve hukuk? üstümüzde
Tek yüksek axe.
Biz krallar devirdi. cellatlarla Katil
Biz kral olmak seçmiş. korku Hakkında! utanç!
Eğer ancak, kutsal özgürlük,
temiz tanrıça, Hayır, - Suçlu değiliz,
Şiddet körlük nöbeti içinde,
insanların sefil öfkesi,
Ben bizden saklayacak; gemini şifa
kanlı pall ile asılı:
Ama büyük bir şiddetle ve görkemle geri gelirim, -
Yine, düşmanlarınız düşecek;
İnsanlar, Kişisel nektar tekrar mübarek tadı,
Hepsi yine mest seyir;
Kızgın Bacchus Sanki,
Dolaşıyor, zhazhdoyu tomym;
Yani - o seni bulacaktır. Gizlice bir köşk eşitliğine
tatlı kollarında yılında dinlenmiş;
Yani kasvetli fırtına oral seks!
Ama hiçbir görürüm, zafer günü, mutluluk günleri:
Ben iskele mahkum ediyorum. geçen saat
Vlaco. Zautra ceza. ciddi eli
cellat onun saçının benim bölüm yükseltecek
kayıtsız kalabalık Üzeri.
Afedersiniz, arkadaşlar hakkında! Benim evsiz küller
bahçede dinlenmek yoktur olacak, eşlik hangi
bilimler ve eğlencelerde Biz dertsiz günler
Ve önceden atanmış kutuların yeri.
ancak, diğer, bana eğer
Kutsal senin hatırlama.
Benim son isteğini yerine getirmek:
yas tutmak, sevimli, sessizce benim çok;
Dehşet gözyaşları şüpheleri heyecanlandırmak;
Bu çağda, Bildiğiniz, ve suçu gözyaşı:
Ah kardeşim şimdi kardeşi cesaret pişman.
Eh bir başka savunma: Eğer yüz kez duydum
Ekim, ihmalkar Uçucu azap yaratıklar,
çeşitli, aziz efsaneler
Bütün mladosti. Umutlar ve hayaller,
ve gözyaşları, ve sevgi, arkadaşlar, bu levhalar
Tüm hayatım mağaza. Abel yılında, Fanni,
dua etmek, onları bulmak; masum peri haraç
Sberite. sıkı ışık, mağrur söylenti
sorumlu olmayacaktır onların. ne yazık ki, başım
zamansız sonbahar: Benim olgunlaşmamış deha
şanın yüce kreasyonlarını başarılı değildir;
Bütün öleceğim. ancak, aşkımın gölge,
el yazması tutun, diğer, kendileri için!
Fırtına geçecek zaman, tolpoyu hurafe
Sbiralsya bazen kaydırma sadık okumak,
VE, uzun dinleme, anlatmak: bu o;
İşte onun konuşması. Ve ben, Mezar rüya unutmadan,
Görünmez yükselip aranızda oturacağım,
Ona sesleniyorum olmak, ve gözyaşları
Upyus ve ..., belki, Ben teselli ediyorum
aşk; belki, tutuklu ve benim,

Mat ve soluk, şiirler dinlemeyi severim ...”

ancak, anında kesintiye nazik şarkılar,
Mlada şarkıcı başını düşünceli eğerek.
O sevgiyle ona bahar zamanı, özlemle
O onun önünde yarıştı. Krasavic Tomny gözler
ve şarkılar, ve şölenler, ve ateşli gece,
Hep birlikte canlandı; Kalp ve gideriz
Uzakta ... ve şiir üfürüm döküldü:

“Neresi, hangi deha beni düşman tuzağa?
Aşk Doğuştan, Huzurlu baştan için,
Bir gölge karanlık hayatını bıraktı Neden,
Özgürlük ve arkadaşları, ve tatlı tembellik?
Benim aziz Zlata Mladost kaderi;
Kaygısızca bana taç sevinç uzattı,
Ve perisi net benim boş paylaştı.
Yoğun akşamları arkadaşlarıyla sevgili dost Açık,
Bildirmekten ve kahkaha tatlı tatlı, ve ayetler
Sen, Ev tanrıları kaydetme.
ne zaman olacak, Baküs anksiyete Utomo
Ve yeni bir alev nezapno iltihaplı,
Ben güzel kızlık sabah nihayet oldu
Ve onu şaşkın ve kızgın bulundu;
Ne zaman, tehditler, Gözlerinde ve gözyaşları,
Yaşımı küfür, yortularında kaybetti,
Beni sürdü, savunmuş ve geçti:
Nasıl tatlı hayatım akıyordu ve aktı!
Neden bu hayattan, tembel ve kolay,
Geri koştu, nerede ölümcül korku,
Nerede vahşi tutku, nerede gür cahil,
ve kötülük, ve hırs! Neresi, umutlarım,
Beni tuzağa! Ne oldu,
beni, sadık aşk, şiir ve sessizlik,
sefil savaşçıları ile düşük sahasında!
Eh ben inatçı atları kontrol etmek zorunda
Ve serin gerginlik güçsüz dizginleri?
Ve ben ayrılmak ne? unutulmuş izleri
Çılgın kıskançlık ve cüret geçersiz.
yok olmak, sesim, ve binlik, Bir hayalet yanlış,
Sen, kelime, Boş ses ...
aman, Hayır!
Umolkni, murmurings malodushnыy!
gurur duyun ve sevin, şair:
Bir itaatkâr başkanı solmuş
Bizim yıllık utanç önce;
Sen güçlü hain hor;
senin Svetoch, çirkin alevler,
Zalim parlaklık parlamadı
İpucu rezil hükümdarlar;

Kişisel belası onlara yetiştiler, ceza
Yani otokratik kasaplar:
Kişisel ayet başlarına ıslık;
Üzerlerine denilen, Eğer Nemesis övgü var;
Sen Maratova rahiplerini seslendirdi
Hançer ve kızlık-Eumenides!
kutsal yaşlı adam kesme blok yırttı zaman
parlak bölüm kol uyuşmuş,
Sen cesaretle ikisini de bir el verdi,
Ve senden önce huşu içinde
Areopagus ostervenelыy.
gurur, gurur, şarkıcı; ve sen, yırtıcı hayvan,
Başım Şimdi Oyna:
Bu sizin pençelerinde olduğunu. Ama dinle, bilmek, bezbozhnыy:
benim ağlama, Benim ateşli kahkaha sizi dadanan!
Kanımız İçki, canlı, atık:
Hala pigme, pigme değersiz.
Ve zaman gelecektir ... ve gerçekten uzakta değildir:
düşecek, tiran! öfke
Sonunda ayağa. Babavatan sob
yorgun kayayı Uyan.
Şimdi gitme zamanı ... ... ama beni takip;
Ben seni bekliyorum”.

Yani hevesli diyordu şair.
Ve yine dinlenmiş. Yumuşak ışık lambalar
Şafaktan önce Soluk sabah,
Ve sabah hapishanede uçurdu. şair
Reshotka tarafından önemli turistik kaldırdı ...
aniden gürültü. geldi, çağrı. Onlar! Hiçbir Umut var mı!
ses tuşları, kilitler, kabızlık.
Bekle Ad ..., Bekle; gün sadece, birinci gün:
Ve hiçbir infaz, ve özgürlükler,
Ve hayatta büyük bir vatandaş
büyük insanlar arasında.
duyamıyorum. alayı bezmolvno. cellat bekliyor.
Ama şair dostluğu cazibesi ölümü.
İşte iskele olduğu. diye yükselmiş. O zafer anlamına gelir ...

ağlamak, muza, Ağla!..

Oranı:
( Henüz derecelendirme yok )
Arkadaşlarınla ​​paylaş:
Alexander Puşkin
Yorumunuzu bırakın 👇