לתרגם:

איפשהו, בממלכה רחוקה רחוק,
במצב tridesyatom,
פעם היה המל מפואר דדון.
מנעוריו היה מאיים שהוא
ושכנים פעם
עוולות שנגרמו בבטחה;
אבל זקנה רצתה
קח הפסקה במקרי לחימה
וזה השלום עצמו לארגן.
הנה מפריע לשכנים
מלך ישן הפוך,
נזק נוראי אליו יוצרים.
עד קצות רכושם
כדי להתגונן מפני התקפות,
הוא היה אמור לכלול
צבא רב.
Voivod בכוננות,
אבל לא היה לי זמן:
מחכה, קורה, בדרום, והפלא, -
צבא מן המטפס מזרחה.
מימין הוא, - מסע מופלא
לך אל הים. כְּדֵי לְהַכעִיס
האינדוס בכה המלך דדון,
האינדוס לשכוח ושינה.
החיים זה בצרות כאלה!
הנה הוא מבקש לעזור
הוא שאל החכם,
Stargazers סריסים.
שליחה לו שליח עם קשת.

כאן מרווה לפני דדון
הוא הפך והוציא מן השק
Coq.
"אתה נוטע ציפור זו, -
הוא אמר המלך, - החישורים;
תרנגול הזהב שלי
זה יהיה השומר הנאמן שלך:
קוהל סביב הכל יהיה שלום,
אז זה יהיה לשבת בשקט;
אבל רק מעט מן
אתה מצפה המלחמה,
פשיטת כוחות Ile המלחמתיים,
או צרות אחרות לא קרואים,
ואז פתאום הזין שלי
צדפת Pripodymet,
לצרוח vstrepenetsya
וזה המקום יהפוך ".
סריס הודות המלך,
הרי הבטחת זהב.
"במשך טובה כזו, -
הוא אומר בהערצה, -
רצון שלך ראשון
ואני אבצע, כמו שלי ".

תרנגול עם חישורים גבוהים
זה הפך לשמור גבולותיה.
סכנה קטנה שבה גלוי,
נאמן כשומר לישון
מתנשבת, vstrepenetsya,
מצדו האחד של התור
וצעקות: "קירי-ku-ku.
למלוך, שוכב על צידו!»
וזה sosedi prismireli,
לחימה לא תעז:
כזו להם המלך דדון
הוא דחה מכל הצדדים!

בשנה, עובר עוד בשלום;
תרנגול יושב בשקט כל.
יום אחד המלך דדון
שהתעורר לקול רעש נורא:
"אתה המלך שלנו! אב המון גויים! -
מכריז מושל, -
הנסיך! להתעורר! צר!»
- מהו, רבותיי? -
אומר דדון, פְּהִיקָה: -
А?.. מי נמצא שם?.. צרות אשר? -
Voivod אמר:
"תרנגול שוב צועק;
פחד רעש בכל מההון '.
המלך אל החלון, - ממשיך להתרחש תבלין,
רואה, פועם הזין,
בכיוון מזרח.
להתמהמה כלום: "במקום זאת,!
אנשים, על הסוס! היי, חייהם!»
המלך שולח צבא מזרחה,
בנו הבכור הוא.
תרנגול להירגע,
הרעש שכך, והמלך נשכח.

הנה זה מגיע לשמונה ימים,
והצבא אין חדשות;
זה היה מדמואזל, היה נשק של קרב רק, -
אין דדון Dispatches.
תרנגול שוב בוכה.
המלך קורא שורה אחרת;
בן הוא עכשיו קטן
שולח להכנסות הגדולות;
תרנגול שוב שכך.
שוב, אין עופרת מהם!
שוב שמונה ימים עוברים;
אנשים מבלים ימים בפחד;
תרנגול שוב בוכה,
מכנס את כל אנשי המלך שלישי
וזה מוביל מזרחה, -
מבלי לדעת, אם להיות הרבה טוב.

חיילים ללכת יומם ולילה;
זה הופך nevmoch.
המכות שלנו, לא שטוח,
גם תלולית הקבר
האם לא לפגוש את המלך דדון.
"איזה נס?"- הוא חושב.
גם כאן השמינית יום שחולף,
הצבא של מוביל מלך ההר
והרים גבוהים Intermedia
הוא רואה אוהל משי.
בסיכומו של שתיקה נפלאה
אוהל Vkrug; קרוב Gorge
גברים הוכו שקרים.
צאר דדון אל האוהל מהר…
איזה תמונה נוראה!
לפניו ושני בניו
ללא Shelomov וללא שריון
שניהם מתים,
נעץ את החרב לתוך אחד את השני.
סוסים משוטטים כרי דשא רחבים שלהם,
חותמת למטה על הדשא,
לדברי נמלת דמים…
המלך התחיל ליילל: "ילדים אה, ילדים!
אוי לי! נתפס ברשת
שניהם פלקון שלנו!
מעל! מותי הבא ".
כל הסירנות עבור דדון,
הוא גנח גניחה כבד
במעמקי העמקים, והלב של ההרים
שזעזע. פתאום האוהל
פתוח מונף… וילדה,
מלכת Shamahanskaya,
כולם מבריקים כמו שחר,
בשקט נפגש המלך.
כמו בעבר השמש, הלילה ציפור,
מלך עצר, היא נראתה בעיניו,
ושכחתי לפניה
מותו של שני בנים.
ולפני שהיא דדון
חייך - ועם קשת
ידו סירה
וגם באוהל שלו גנב.
שם הוא נטוע ליד השולחן,
כל פודינג שיעשע;
למנוחות
ביום ברוקד המיטה.
ואז, בדיוק שבוע,
כיבוש זה בהחלט,
Okoldovan, מוקסם,
ואני חגגתי בה דדון

לבסוף, ובדרך חזרה
עם ההופכי כוחו
ועם נערה צעירה
המלך הלך הביתה.
לפניו רץ שמועה,
ולחשוף את בדיוני הסיפור האמיתי.
תחת ההון, ליד השער,
עם הרעש של אנשים שנפגשו, -
כל להפעיל את המרכבה,
עבור דדון caricej;
מברך את כל דדון…
לפתע הקהל ראה אותו,
בכובע sarachinskoy לבן,
כל הלבין כרוח ברבור,
חבר ותיק שלו, סָרִיס.
"וזה, מדהים, אבי, -
אמר המלך אליו, - מה אתה אומר?
Pod קרוב! מה לולס?»
- המלך! - sponds מרווה, -
ולבסוף Razochtemsya.
זוכרים? לשירות שלי
הבטח לי, כידיד,
הרצון של שלי ראשון
אתה למלא, כמו שלו.
תן לי את בתולה,
מלכת Shamahanskaya. -
Extremely המלך נדהם.
"מה שלומך? - הוא אמר הישיש, -
או שד בך דפוק,
או שאתה משוגע משוגע?
מה שלומך בראש הוא לקח?
ואני, כמובן, הוא הבטיח,
אבל בכל זאת יש גבול.
ולמה אתה ילדה?
באופן מלא, האם אתה יודע מי אני?
שאל אותך ממני
למרות האוצר, לפחות בדרגה בויאר,
למרות האורוות המלכותיות סוס,
למרות, הממלכה של הקומה שלי ".
- אני לא רוצה כלום!
אני אתן לך ילדה שלי,
מלכת Shamahanskaya, -
סייג אומר בתגובה.
מלך ירק: "כן אסונות אותו: לא!
שום דבר שאתה לא מקבל.
עצם לך, חוטא, מעונה;
לצאת, שלם עד;
משוך את הזקן!»
הזקן רצה לקחת נושא,
אבל עם ריב יקר אחר;
המלך הספיק לו עם המוט
מצח; הוא נפל על פניו,
כן ורוח פון. - כל ההון
נענע, והילדה -
היי-היי-היי! אם חה-חה-חה!
הוא לא מפחד, לדעת, חטא.
מלך, למרות הוטרד מאוד,
היא חייכה במתיקות.
הנה - הוא נכנס לעיר…
פתאום נשמע קול צלצול אור,
וזה מול ההון כולו
sporhnul תרנגול עם חישורים,
עד במרכבת טס
ויאמר מלך ישב על הכתר,
העיר, ואני נקרתי את הכתר
והניף… ובאותו זמן
עם מרכבות נפל דדון -
התנשפתי שוב, - והוא מת.
והמלכה פתאום נעלמה,
למרות שזה לא קרה.
שקר הסיפור, כך לרמוז!
בחורים טובים לקחו.

השירים הפופולריים ביותר של פושקין:


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה