traduire en:

quelque part, dans le royaume de Far Far Away,
Dans l'État tridesyatom,
Il était une fois un roi glorieux Dadon.
De sa jeunesse, il menaçait il
Et puis voisins maintenant
torts infligés en toute sécurité;
Mais la vieillesse voulait
Prenez une pause de cas martiaux
Et la paix elle-même organiser.
Ici embêtez voisins
Devenir vieux roi,
Terrible mal à lui créer.
Aux extrémités de leurs biens
Pour se prémunir contre les attaques,
Il était censé contenir
nombreuse armée.
Voivod en état d'alerte,
Mais il n'a pas eu le temps:
en attendant, passé, au sud, Et voilà, -
Une armée de la grimpe à l'est.
A droite est, - Chihiro
Aller à la mer. par pure rancune
Indus cria le roi Dadon,
Indus oublier et le sommeil.
Que la vie dans un tel pétrin!
Ici, il demande d'aider
Il a demandé au sage,
Stargazers et eunuques.
L'envoyer un messager avec un arc.

Ici le sage avant Dadon
Il est devenu et a sorti du sac
Coq.
« Vous plantez cet oiseau, -
Il a dit le roi, - les rayons;
Mon coquelet d'or
Ce sera votre fidèle gardien:
Kohl autour de tout sera paisible,
Donc, il va rester tranquillement assis;
Mais seulement un peu de
Vous vous attendez à la guerre,
Ile forces belliqueuses attaque,
Ou d'autres problèmes sans y être invité,
Puis tout à coup ma bite
Saint-Jacques Pripodymet,
Cri et vstrepenetsya
Et le lieu tournera ".
eunuque les remerciements du roi,
Montagnes de la promesse d'or.
« Pour une telle faveur, -
Dit-il dans l'admiration, -
Est-ce que de votre premier
Je remplirai, comme mon ".

Cock avec de hauts rayons
Il est devenu garde ses frontières.
Petit danger visible où,
Fidèle comme gardien de dormir
agitations, vstrepenetsya,
D'un côté du tour
et des cris: « Kiri-ku-ku.
régner, couché sur le côté!»
Et sosedi prismireli,
Les combats n'osera:
Un tel eux le roi Dadon
Il a repoussé tous les côtés!

année, un autre laissez-passer pacifiquement;
Coq tranquillement assis tout.
Un jour, le roi Dadon
Réveillé par un bruit terrible:
« Tu es notre roi! père des nations! -
clame gouverneur, -
prince! se réveiller! problème!»
- Qu'est-ce que, messieurs? -
dit Dadon, béant: -
A?.. qui est là?.. trouble qui? -
voivod ladite:
« Cock crie à nouveau;
La peur et le bruit dans la totalité du capital ».
Roi à la fenêtre, - une épice,
voit, bat coq,
En ce qui concerne l'est.
remettre à plus tard rien: « Au contraire,!
personnes, sur le cheval! hé, vie!»
Le roi envoie une armée à l'est,
Son fils aîné est.
Coquelet se calme,
Le bruit est mort vers le bas, et le roi oublié.

Ici, il va huit jours,
Et l'armée sans nouvelles;
Il était Mademoiselle, il n'y avait qu'une arme de combat, -
Aucun Dépêches Dadon.
Coquelet pleure à nouveau.
Le roi appelle un autre hôte;
Fils, il est maintenant plus petit
Envoie au grand chiffre d'affaires;
Coquelet à nouveau calmée.
Encore une fois, il n'y a pas de plomb d'eux!
Encore une fois huit jours passent;
Les gens passent des jours dans la peur;
Coquelet pleure à nouveau,
Réunissez les hommes du roi troisième
Et elle conduit à l'est, -
sans le savoir, que ce soit pour être beaucoup de bien.

Les troupes vont jour et nuit;
Il devient nevmoch.
nos passages à tabac, pas à plat,
Ni un tumulus
Ne répond pas au roi Dadon.
« Quel miracle?« - il pense.
Ici aussi, passe Huitième jour,
L'armée au roi de la montagne conduit
Et Intermedia hautes montagnes
Il voit Tente de la soie.
Dans un merveilleux silence
tente vkrug; à proximité Gorge
Les hommes battus mensonges.
Tsar Dadon à la tente pressé…
Quelle terrible image!
Avant de lui ses deux fils
Sans Shelomov et sans armure
Les deux sont morts,
Plongés l'épée dans l'autre.
Les chevaux parcourent leurs vastes prairies,
Tamponner sur l'herbe,
Selon une fourmi sanglante…
Le roi se mit à hurler: « Oh enfants, enfants!
pauvre de moi! pris sur le net
Nos deux Falcon!
au-dessus! ma mort était venu ".
Toutes les sirènes pour Dadon,
Il gémissait un grognement lourd
les profondeurs des vallées, et le cœur des montagnes
Shook. tout à coup la tente
pivota… et une fille,
reine Shamahanskaya,
Tout brille comme l'aurore,
Calme rencontré le roi.
Comme avant que le soleil, l'oiseau de nuit,
Le roi fit une pause, elle a regardé dans ses yeux,
Et je l'ai oublié devant elle
La mort des deux fils.
Et avant qu'elle Dadon
Sourit - et avec un arc
Sa main a
Et dans sa tente étole.
Là, il a planté à la table,
Chaque pouding a régalé;
mises au repos
Le lit de brocart.
et alors, exactement une semaine,
Conquérir il a certainement,
Okoldovan, fasciné,
Je régalée à son Dadon

Enfin, et le chemin du retour
Avec son inverse force
Et avec une jeune fille
Le roi est rentré chez lui.
Avant lui a couru une rumeur,
Et révéler l'histoire vraie fiction.
sous le chapiteau, près de la porte,
Avec le bruit des gens qu'ils ont rencontrés, -
Tout exécuter le char,
Pour Dadon et caricej;
Accueille toute Dadon…
Tout à coup, la foule a vu,
Chapeau blanc sarachinskoy,
Tous devenu blanc comme un cygne,
Un vieil ami de son, eunuque.
« Et, impressionnant, mon père, -
Dit le roi lui, - Que dites-vous?
Pod plus! Qu'est-ce que Lawless?»
- king! - respond sage, -
enfin Razochtemsya.
ne pas oublier? pour mon service
promets-moi, comme ami,
La volonté de mon premier
vous accomplissez, comme son.
Donne-moi êtes-vous une vierge,
reine Shamahanskaya. -
Extrêmement roi était étonné.
« Qu'est-ce que vous? - il a dit l'aîné, -
Ou un démon en vous visse,
Ou vous fou fou?
Que faites-vous dans la tête, il a?
Je, bien sûr, il a promis,
Mais tout de même il y a une frontière.
Et pourquoi avez-vous fille?
complètement, Savez-vous qui je suis?
Demandez-vous de moi
bien que la trésorerie, au moins le rang de Boyar,
Bien que les écuries royales à cheval,
Bien que, le royaume de mon étage ".
- Je ne veux rien!
Donnez-vous ma fille,
reine Shamahanskaya, -
Sage dit en réponse.
roi naissain: « Oui catastrophes mêmes: aucun!
Rien que vous ne recevez pas.
lui-même vous, pécheur, affligé;
sortez, intact jusqu'à;
Tirez le vieil homme!»
Le vieil homme a voulu contester,
Mais avec d'autres chamaillent cher;
Le roi lui suffisaient avec la tige
front; il est tombé sur son visage,
Oui et l'esprit von. - Tout capital
secouait, et la fille -
Salut-salut-salut! si ha-ha-ha!
n'a pas peur, savoir, péché.
roi, mais était troublé grandement,
Elle sourit doucement.
Ici - il entre dans la ville…
Tout à coup, il y avait une sonnerie lumière,
Et en face de l'ensemble du capital
Coquelet sporhnul avec des rayons,
Par le char volé
Le roi était assis sur la couronne,
réveillé, Je picorait la couronne
et hissés… et en même temps
Avec des chars est tombé Dadon -
Je le souffle coupé à nouveau, - et il est mort.
Et la reine a soudainement disparu,
Bien qu'il ne soit pas arrivé.
mensonge conte, il allusion!
De bons gars une leçon.

Les poèmes les plus populaires de Pouchkine:


Toute poésie (contenu par ordre alphabétique)

Laisser un commentaire