Пануры вартаўнік Муз, ганіцель даўні мой,
Сёння разважаць задумаў я з табой.
Не бойся: не хачу, спакушаны думкай ілжывай,
Цэнзуру панасіць хулой неасцярожнай;
Што трэба Лондана, то рана для Масквы.
У нас пісьменнікі, я ведаю, якія:
Іх думак ня цісьне цэнзурных расправа,
І чыстая душа перад табою правы.
Па-першае, шчыра я прызнаюся табе,
Не рэдка пра тваю шкадую я лёсе:
Людской бяссэнсіцы прысяжны тлумач,
Хвастова, Буніна адзіны чытач,
Ты вечна разбіраць абавязаны за грахі
То прозу дурную, то дурныя вершы.
Расійскіх аўтараў нялёгкае ўстрывожыць:
Хто ангельскай раман з французскага Ператварыў іхнюю,
Той оду злажылі, потаадлучэнне kryahtya,
Іншы трагедыю напіша нам жартам -
Да іх нам справы няма: а ты чытай, бесися,
пазяхай, сто разоў засні - а пасля падпішам.
так, цэнзар пакутнік: парой захоча ён
Розум чытаннем асвяжыць; Русо, Вальтэр, Bjufon,
Дзяржавін, Карамзін вабяць яго жаданне,
А павінен прысвяціць марнае вы ўвагу
На броднікі новыя нейкага хлусіла,
Якому вольны час спяваць гаі ды поле,
Ды сувязь страты ў іх, шукай яе з пачатку,
Або вымарывай з худога часопіса
Насмешкі грубыя і, непрыстойную лаянку,
Ветлівага жартаўнікоў гарэзную даніну.
Але цэнзар грамадзянін, і сан яго святы:
Ён павінен розум мець прамы і асвечаны;
Ён сэрцам пачытаць прывык алтар і трон;
Але меркаваньняў ня цісьне і розум трывае ён.
ахоўнік цішыні, прыстойнасці і нораваў,
Не пераступае сам напісаных статутаў,
законе адданы, бацькаўшчыну любя,
Прыняць адказнасць ўмее на сябе:
Карыснай Праўдзе шляхі не замыкалі,
Жывы паэзіі гарэзаваць не перашкаджае.
Ён адзін пісьменніку, да гэтага не ведаць trusliv,
прадбачлівы, цьвёрды, бясплатна, кірмаш.
А ты, дурань і землятрус, што робіш ты з намі?
Дзе павінна б умствовать, ты лыпае вачыма;
Не разумеючы нас, Мара і дзярэш;
Ты чорным белае па капрызе клічаш;
сатыра паклёп, паэзію распустай,
Голас праўды мецяжом, Куніцына Маратам.
вырашыў, а там ідзі, хоць на цябе прасі.
скажы: ці не сорамна, што на святой Русі,
дзякуючы цябе, не бачым кніг дагэтуль?
І калі казаць задумаюць пра справу,
то, славу рускую і здаровы розум любя,
Сам васпан загадвае друкаваць без цябе.
Засталіся нам вершы: паэмы, трыялеты,
балады, Басенко, элегіі, куплеты,
Вольны час і любові нявінныя мары,
Ўяўлення хвілінныя кветкі.
Аб варвар! хто з нас, уладальнікаў рускай ліры,
Ня праклінаў тваёй пагібельнай сякеры?
Надакучлівы еўнухам ты бадзяешся паміж Муз;
Ні пачуцця палкія, ні бляск розуму, ні густ,
Няма стыль спявачкі баляў, гэтак чысты, высакародны -
Нішто не кранае душы тваёй халоднай.
На ўсё кідаеш ты касой, няправільны погляд.
падазраючы всё, ва ўсім ты бачыш яд.
пакінь, мабыць, працы, ні мала ня пахвальны:
Парнасс ня манастыр і ня гарэм сумны.
І права ніколі майстэрскі канавал
Залішняй палкасці Пегаса не пазбаўляў.
Чаго баішся ты? павер мне, чые забавы -
абсмейвае Закон, ўрад іль норавы,
Той не падвергнецца спагнанняў твайму;
Той не знаёмы табе, мы ведаем чаму -
І рукапіс яго, ня гінучы у леце,
Без подпісы тваёй разгульвае ў святле.
Баркоў жартаўлівых од табе не пасылаў,
Радзішчаў, рабства вораг, цэнзуры пазбег,
І Пушкіна вершы ў друку не бывалі;
што патрэбы? іх і так іншыя прачыталі.
Але ты сваё нясеш, і ў наш прамудры стагоддзе
Ці ледзь Шалік і не паганы чалавек.
За чым сябе і нас мучыш без прычыны?
скажы, ці чытаў ты Наказ Кацярыны?
Прачытай, зразумей яго; ўбачыш ясна ў ім
свой доўг, свае правы, пойдзеш іншым шляхам.
У вачах каралевы сатырык цудоўны
Невуцтва пакараў смерцю ў камедыі народнай,
Хоць у вузкай галаве прыдворнага дурнога
Кутейкин і Хрыстос два роўныя асобы.
Дзяржавін, біч вяльможаў, пад гукі грознай ліры
Іх ганарлівыя выкрываў куміры;
Хемницер Ісціну з усмешкай казаў,
Нагруднік душачка двухсэнсоўна жартаваў,
Киприду часам уяўляў без пакрывала -
І нікому з іх цэнзура не замінала.
Ты нешта хмурыліся; признайся, сёння
З табой не так лёгка б разрабіць яны?
Хто ж у гэтым вінаваты? перад табой зерцало:
Дзён Аляксандрава выдатнае пачатак.
адведаць, што ў тыя дні зрабіла друк.
На ніве розуму нельга нам адступаць.
Старадаўняй глупства мы справядліва сарамацімся,
Няўжо да тых гадоў мы зноў звернемся,
Калі ніхто не адважваўся Айчына назваць,
І ў рабстве поўзалі і людзі, і друк?
Не, няма! яно прайшло, пагібельнае час,
Калі невуцтва несла Расія цяжар.
Дзе слаўны Карамзін набыў сабе вянок,
Там цэнзарам ўжо не можа быць дурань ...
выправіць ж: будзь разумнейшы і прымірыцца з намі.
“ўсё праўда, - скажаш ты, - не стану спрачацца з вамі:
Але можна ль цэнзара па сумленні судзіць?
Я павінен то таго, то гэтага літаваць.
Вядома, вам смешна - а я нярэдка плачу,
Чытаю ды хрышчуся, пэцкаць на поспех -
На ўсё ёсць мода, густ; бывала, прыклад,
У нас у вялікі гонару Бенту, Русо, Вальтэр,
А сягоння і аўчыну трапіўся ў нашы сеткі.
Я бедны чалавек; да таго ж жонка і дзеці ...”
Жонка і дзеці, іншы, павер - вялікае зло:
Ад іх усё кепскае ў нас адбылося.
Але рабіць няма чаго: так калі немагчыма
Табе хутчэй дамоў прыбрацца асцярожна,
І службаю сваёй ты патрэбны для цара,
Хоць разумнага сабе вазьмі сакратара.
