Bully sorğu Moose, Mənim uzun süreli təqibçi,
Bu gün mən sizinlə danışmaq planlaşdırılır.
Qorxma: Mən istəmirəm, yalan fikir aldadılmaq,
küfr senzura Careless küfr;
Siz London Bilməlisiniz, tez Moskvaya.
bizim yazıçılar, bilirəm, nə:
Onların fikirləri senzura zorakılıq qəsd deyil,
Və təmiz soul səndən əvvəl sağ.
əvvəla, Mən səmimi sizə etiraf,
Tez-tez mən sizin taleyi haqqında kədərlənirəm:
insan cəfəngiyatdır and tərcüməçi,
Khvostov, Bunin yalnız oxucu,
Siz həmişə günahları üçün sökmək məcburiyyətində deyilik
axmaq nəsr, silly şeirlər.
Rusiya müəllifləri çətin vex:
Fransız nəticədə təklif British roman kimlərdir,
ode Yarat, kryahtya üçün tərləmə,
Başqa bir faciə bizə zarafatla yazacaq -
Onlardan əvvəl biz qayğı yoxdur: Siz oxumaq kimi, besysya,
əsnəmək, yüz dəfə yatmaq - və sonra abunə.
Belə ki, senzura şəhid: bəzən o istəyir
Mind Reading Yenile; Rousseau, Voltaire, Bjufon,
Derzhavin, Karamzin arzusunu beckon,
A nəticəsiz diqqət etməlidir
yalançı yeni dəli axmağı On,
ağacları Singing və istirahət sahələri,
Bəli, onlara qoşulma zərər, başdan onu axtarmaq,
Və ya bir cılız günlük qara
Taunts kobud və ədəbsiz dil,
Courtesy fikir mürəkkəb xərac.
Amma senzura vətəndaş, san və onun müqəddəs:
O, birbaşa ağıl və ziyalı olmalıdır;
O, qurbangahın və taxta ürək oxumaq üçün istifadə;
Amma fikir dolu deyil və mind onu çəkir.
sülh qəyyum, ədəb və əxlaq,
özü yazılmışdır Nizamnaməsinə həddi yoxdur,
hüquq abid, ölkə sevən,
O məsuliyyəti özləri almaq edə:
Truth faydalı yol ağzını bağlama,
Live idman poeziya mane olmur.
O, başqa bir yazıçı, trusliv bilmək üçün əvvəl,
ehtiyatlı, TVE, pulsuz, ədalətli.
Və sən, axmaq və bir zəlzələ, nə bizə edirik?
Harada əllaməlik b lazımdır, Siz gözləri clap;
Bizə dərk Not, Mara və Deresh;
Siz bir şıltaqlıq qara ağ zəng etdiyiniz;
satira böhtan, poeziya kefcillik,
həqiqət üsyan səs, Kunitsyn Marat.
qərar, və sonra getmək və, hətta sizə xahiş.
demək: utanmaq etməyin, Müqəddəs Rusiya,
sizin sayənizdə, kitab görmək deyil indiyədək?
Və zaman bu barədə düşünmək gəlir,
the, Rusiya şöhrət və ağlı başında olma sevgi,
Emperor özü sənsiz çap əmr.
ayələri bizi tərk: şer, triolet,
ballads, Basenko, elegies, beyt,
Leisure və sevgi günahsız yuxular,
Imagination dəqiqə güllər.
barbar haqqında! Bizə kim, Rusiya sahibləri lira,
Mən sizin ölümcül balta lənət deyil?
Siz Moose arasında gezmek yorucu eunuch;
alovlu No mənada, heç bir parıltı mind, hər hansı bir dad,
No stil müğənni Pirov, belə təmiz, nəcib -
Heç bir şey sizin soul soyuq üz.
hər şey siz çəp atmaq, səhv view.
bilmədən bütün, Siz zəhər görmək ətrafında.
çıxmaq, bəlkə, əmək, az şey təqdirəlayiqdir deyil:
heç bir monastır və kədərli heç bir hərəm Parnassos.
Və heç doğru ixtisaslı nalbənd
Həddindən artıq şövq Pegasus məhrum etməyib.
Nə qorxu? mənə etibar, kimin əyləncəsidir
lağ Act, Hökumət il davranış,
O girov tabe olmayacaq;
O sizi bilmir, biz niyə bilirik -
Və onun əlyazma, yayda ölüm olmadan,
işığında imzasız sizin gəzinti.
Siz göndərməmişik Barkov hazırcavab qəsidə,
Radishchev, köləlik düşmən, xilas senzura,
Və çap Puşkinin şeirlərini baş vermədi;
nə lazımdır? və onlar digər oxumaq.
Amma söhbət edirik sizin, və müdrik yaş
Çətin Shalikov zərərli deyil man.
özümüzü əzab nə üçün və heç bir səbəb üçün?
demək, Ketrin Sərəncamını oxumusunuzmu??
oxumaq, onu anlamaq; bu aydın görmək
onların vəzifə, onların hüquqları, başqa keçmək.
hökmdarı əla satirik gözündə
Cəhalət komediya xalq icra,
məhkəmə axmaq dar rəhbəri ən azı
Kuteikin Christ iki bərabər nəfər.
Derzhavin, zadəgan bəlası, lyre nəhəng səs at
Onların fəxr pisləyib bütlərə;
Chemnitzer Truth bir təbəssüm etdi,
Foxglove darling dvusmыslenno shutyl,
Bəzən Kipri örtük olmadan göstərirdi -
Onların heç biri senzura qarışmır.
Nə çatmaq idi; etiraf etmək, hazırda
siz asanlıqla onları kəsmək üçün istifadə olunur?
Kim günah deyil? Siz güzgü qarşısında:
Aleksandr böyük bir başlanğıc günləri.
Proveday, o günlərdə çap etdi.
ruh sahəsində, Biz qaçırmaq olmaz.
Old sərsəmlik biz haqlı olaraq ar var,
bu il Shall, biz yenə çevirmək,
Heç bir Vətən zəng cəsarət zaman,
Və qul tarama və insanlar, və çap?
Yox, Yox! Bu keçdi, dağıdıcı vaxt,
Cəhalət Rusiya yükünü daşıyan zaman.
şərəfli Karamzin ona tacı qazandı harada,
axmaq ola bilməz ki, bir senzura var ...
Correct Well: Smart olun və bizi barışdırmaq.
“bütün doğru, - deyəcəksən, - Mən sizinlə mübahisə etməyəcəyəm:
Amma l hökm vicdan senzura bilər?
Mən bir şey lazımdır ki,, onda bu ehtiyat.
əlbəttə, Siz funny istəyirik - və mən tez-tez ağlamaq,
Mən vəftiz oxumaq, Uğur diləyirəm -
bütün moda, dad; oldu, misal,
Biz böyük şərəf Bentham var, Rousseau, Voltaire,
İndi və Milot bizim şəbəkələrə ilişən.
Mən var; ki, həyat yoldaşı və uşaqlar üçün ...”
Həyat yoldaşı və uşaqlar, dost, mənə iman - böyük pis:
Onlar bütün pis, biz baş.
Amma heç bir şey yoxdur: Siz əgər belə
Siz tez ev qayğı almaq,
Və xidmətlər Siz padşah üçün lazım,
ağıllı olsa özünüzü katibi almaq.
