מסר לצנזור

מוס מטפל זועף, הרודף הוותיק שלי,
היום תכננתי לדבר איתך.
אל תפחד: אני לא רוצה, מפותה על ידי רעיון השווא,
מחללים רשלני צנזורת חילול שם;
מה שאתה צריך ללונדון, במוקדם למוסקבה.
הכותבים שלנו, אני יודע, מה:
המחשבות שלהם אינן הפולשני אלימות צנזורה,
וזה נשם טהור לפני שאתם תקינים.

Во-первых, אני מודה לך בכנות,
לעתים קרובות אני מרחם על גורלך:
המתורגמן מושבע שטויות האנושי,
Khvostov, קורא בונין בלבד,
אתה תמיד יהיה מחויב לפרק את החטאים
הפרוזה הטפשה, שירים טיפשיים.
לְעַצְבֵּן הרוסים מחברים קשים:
מיהם הרומן הבריטי עם צרפתית בסופו מציעים,
כתוב האודה, הזעה kryahtya,
Другой трагедию напишет нам шутя —
לפניהם לא אכפת לנו: כפי שאתה קורא, besysya,
לְפַהֵק, מאות פעמים ללכת לישון - ואז להירשם.

כך, מעונה צנזורה: לפעמים הוא רוצה
Mind Reading רענון; רוסו, וולטייר, Bjufon,
Derzhavin, קרמזין מזמין רצונו,
עקרים חייבים להקדיש תשומת לב
על ההשתוללויות החדשות של שקרן,
שדות שירה אשר מטעה ופנאי,
כן, אובדן קשר אליהם, לחפש אותו מההתחלה,
או שחור מתוך יומן רזה
הקנטות גסה ושפה גסה,
מחווה באדיבות שכל מסובכת.

אבל אזרח הצנזורה, סן והמקודשת שלו:
הוא חייב להיות בעל נפש ישירה נאור;
הוא נהג לקרוא בלב המזבח ואת הכס;
אבל דעות אינן צפופות ואת הנפש סובלת אותו.
אפוטרופוס של שלום, הגינות ומוסר,
אין לפשוע עוצמה אמנה חקוקה,
חסיד החוק, מדינה שוחרת,
הוא מסוגל לקחת אחריות על עצמם:
אמת שימושית בדרך לא תחסום,
שירה ספורט חיים אינו מונע.
הוא עוד סופר, לפני לא לדעת trusliv,
נבון, TVE, חינם, הוגן.

ואתה, טיפש וגם רעידת אדמה, מה אתם עושים איתנו?
איפה כדאי b להתפלסף, אתה מאחז עיניים;
לא הבין אותנו, מארה ו Deresh;
אתה לבן שחור על גחמה קוראים;
עלילת סאטירה, הוללות שירה,
הקול של מרד אמת, קוניטסין מראט.
החליט, ואז ללכת, אפילו לשאול אותך.
תגיד: אל תתביישו, כי הקדוש רוסיה,
בזכותך, עד כה לא רואה ספרים?
וכאשר מדובר חושבים על העובדה,
То, תהילה ושפיות רוסית ואוהב,
הקיסר עצמו פקוד להדפיס בלעדיך.
עזבו אותנו הפסוקים: שיר, טריולה,
בלדות, Basenko, קינות, couplets,
פנאי וחלומות תמים של אהבה,
פרחי Imagination דקות.
אודות ברברי! מי מאיתנו, לירה בעלי רוסית,
אני לא לקלל הגרזן הקטלני שלך?
סריס מעייף אותך לשוטט בין מוס;
אין תחושה של נלהב, אין נפש לזרוח, לכל טעם,
אין זמר בסגנון Pirov, כך נקי, благородный —
שום דבר לא נוגע נשמתך קרה.
על כל מה שאתה זורק אלכסוני, נוף טועה.
לדעת כל, סביבך לראות את הרעל.
עזוב, אולי, עבודה, לא פחות הוא לא לשבח:
פרנסוס שום מנזר ואף בהרמון עצוב.
ולעולם המפרזל מיומן תקין
פגסוס להט מוגזם לא לשלול.
מה אתה מפחד? תאמין לי, чьи забавы —
חוק הלעג, נימוסי il ממשלה,
הוא לא יהיה כפוף טרפה שלך;
הוא לא יודע שאתה, мы знаем почему —
כתב היד שלו, בלי למות בקיץ,
הטיולים שלכם חתומה לאור.
Barkov שירי הלל שנון לא שלח לך,
Radishchev, אויב עבדות, צנזורה נמלט,
ושיריו של פושקין בדפוס לא קרו;
מה צריך? וכך הם קוראים אחרים.
אבל אתה מדבר שלך, והגיל החכם שלנו
כמעט איש Shalikov לא מזיק.
בשביל מה אנחנו מתעללים בעצמנו ללא סיבה?
תגיד, читал ли ты Наказ Екатерины?
קראו, להבין את זה; רואים בבירור שהוא
חובתם, זכויותיהם, אחרת לעבור.
בעיני הסטיריקן המעולה המונרך
הבורות מבוצעת חלק עממי הקומדיה,
לפחות בראש הצר של שוטה המשפט
Kuteikin ישו שני אנשים שווים.
Derzhavin, במכת אצילים, למשמע לירה האימתנית
אליליהם גאים גינו;
אמת Chemnitzer אמרה בחיוך,
יקירי dvusmыslenno אצבעונית shutyl,
Киприду иногда являл без покрывала —
ואף אחד מהם לא להפריע צנזורה.
מה עשית זעף; להתוודות, היום
האם אתה לא כל כך בקלות נהגו לחתוך אותם?
מי אשם? לפני שאתה שקפת:
ימים של ההתחלה הטובה של אלכסנדר.
Proveday, שגרם את האותיות באותם ימים.
על המגרש של המוח, אנחנו לא יכולים לסטות.
טיפשות עתיקות אנחנו בצדק מתביישים,
Shall שנים אלה, אנו פונים שוב,
כאשר אף אחד לא העז להתקשר המולדת,
וזה עבד זוחל ואנשים, והדפסה?
לא, לא! זה עבר, זמן הרסני,
כאשר בורות נשאה בנטל של רוסיה.
איפה המפוארת קרמזין זיכה אותו הכתר,
יש צנזור לא יכול להיות טיפש ...
ובכן נכון: להיות חכם ליישב אותנו.

“הכל נכון, – скажешь ты, – не стану спорить с вами:
אבל אני יכול לצנזר מצפון לשפוט?
אני צריך משהו, אז חילוף זה.
כמובן, אתה מצחיק - ואני בוכה לעתים תכופות,
קראתי כל כך הוטבל, мараю на удачу —
בכלל היא אופנה, טעם; קורה, לדוגמה,
יש לנו כבוד גדול בנתאם, רוסו, וולטייר,
ועכשיו ואת מלות אחוזות ברשתות שלנו.
אין לי; כדי אשתך והילדים ...”

אישה וילדים, חבר, תאמין לי - ורעה חולה:
הם כולם רעים, אנחנו קורים.
אבל אין שום דבר: אז אם אתם לא יכולים
אתה מהר לצאת טיפול ביתי,
ושירותים שאתה צריך בשביל המלך שלך,
למרות חכם לקחת את עצמך מזכירה.

השירים הפופולריים ביותר של פושקין:


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)
דירוג
( טרם התקבלו דירוגים )
שתפו לחברים
אלכסנדר פושקין
השאר תגובה