Badjahl qo'riqchi Moose, mening Anchadan beri quvg'in,
Bugun men, siz bilan gaplashish uchun rejalashtirilgan.
Qo `rqma: hohlamayman, yolg'on fikrni asiriga,
shakkoklik tsenzura beparvo tortib, Isoni haqoratlashga;
Siz London kerak, ertami Moskvaga.
bizning yozuvchilar, Men bilaman, nima:
Ularning fikrlari tsenzura zo'ravonlik tajovuz emas,
Va sof jon sendan oldin o'ng.
Birinchidan, Men chin dildan sizga tan,
Ko'pincha, men sizning taqdiri haqida achinaman:
inson bema'nilik qasamyod tarjimon,
Khvostov, Bunin faqat o'quvchi,
Siz har doim gunohlari uchun buzib tashlash uchun shart-ku
ahmoq nasriy, ahmoq She'rlar.
Rossiya mualliflar qiyin ranjitmoq:
Frantsuz pirovardida taklif Britaniya sevgi ish kimlar,
qasida yaratmoq, kryahtya uchun Ter,
Yana bir fojia bizga hazil bilan yozadi -
Ulardan oldin, Biz farqi yo'q: Agar o'qish kabi, besysya,
esnash, yuz marta uyqu borish uchun - va keyin obuna.
Shunday qilib, ko'rib chiqmoq shahid: ba'zan u istaydi
Mind Reading yangilash; Rousseau, Volter, Bjufon,
Derzhavin, Karamzin uning istagini chaqiradilar,
A samarasiz e'tibor bag'ishlashga kerak
yolg'onchi yangi alahsirashga to'g'risida,
açılmaktadır qo'shiq va dam olish sohalar,
Ha, ularga ulanish zarar, boshidan u uchun qarash,
Yoki bir oriq log chiqib qora
Sataşmalarına qo'pol va yaramas tili,
Yoqimli fikr murakkab soliq.
Lekin tsenzura fuqarosi, San va uning muqaddas:
U to'g'ridan-to'g'ri, aql va ma'rifatli bo'lishi kerak;
U qurbongoh va taxt qalbini o'qish uchun ishlatiladi;
Lekin fikr gavjum emas va fikr uni azob.
tinchlik valiysi, adab va axloqi,
o'zini yozib ustavini tajovuz qilmang,
qonun kurashuvchi, mamlakat mehribon,
Mas'uliyatning o'zlarini olishga qodir:
Haqiqat foydali yo'l tumshuq emas,
Jonli sport she'riyati oldini emas.
U yana bir yozuvchi emas, trusliv bilish emas, balki oldin,
aqlli, TVE, ozod, yarmarka.
Sizga ham, ahmoq va zilzila, nima siz biz bilan qilyapsan?
Qayerdan falsafa ibn kerak, Agar ko'zlarini clap;
Bizni tushunish emas, Mara va Deresh;
Siz Taniydi qora oq qo'ng'iroq qilayotgan ekansiz;
satira tuhmat, she'riyat buzuqlikka olib boradi,
haqiqat isyon ovozi, Kunitsyn Marat.
qaror, va keyin borib, Hatto senga so'rang.
Ayting: xijolat bo'lmang, Muqaddas Rossiya,
sizga rahmat, kitoblar ko'rmagan hozirgacha?
Va u aslida haqida o'ylash keladi,
Bu, Rossiya ulug'vorlik va sog'lom fikr mehribon,
Imperator o'zi sizga holda chop etish buyruqlari.
oyatlar bizga qoldirgan: she'r, Triolet,
ballads, Basenko, elegies, sharhlar,
Bo'sh vaqt va muhabbat begunoh tushlar,
Tasavvur daqiqa gullar.
Barbarian haqida! biz kim, Rossiya egalari Lira,
Men sizning halokatli bolta la'natlar emas?
Agar Moose o'rtasidagi yuraveradilar charchatadigan amaldor;
issiq hech aql, hech Shine fikr, har qanday ta'mi,
Yo'q, uslubi xonanda Pirov, Bas, toza, olijanob -
Hech narsa joning sovuq tegadi.
hamma narsa siz egri otish, noto'g'ri view.
bilish, barcha, Agar zahar ko'rish atrofida.
Leave, ehtimol, ishchi kuchi, hech bir narsa kam maqtovga emas:
hech monastiri va xafa hech haram Parnassos.
Va hech qachon to'g'ri malakali temirchi
Haddan tashqari Ardour Pegasus mahrum qilmadi.
Nima taqvo? menga ishon, kimning kulgisi
masxara Act, Hukumat il muomalasi,
U sizning mol-mulkka qaratish lozim bo'lmaydi;
U sizni bilmaydi, biz nima uchun bilamiz -
Va uning qo'lyozma, Yozda o'lim holda,
nurida Unsigned sizning yurishlari.
Agar yuborganimiz yo'q Barkov dono gazelleriyle,
Radishchev, qullik dushman, qochib tsenzura,
Va bosma Pushkinning she'rlari bo'lmadi;
nima kerak? Bas, ular boshqa o'qib.
Lekin siz haqida gaplashib turibmiz sizning, va bizning dono yoshi
Deyarli Shalikov zararli emas odam.
Biz o'zimizni azob nima uchun va hech Shuning uchun?
Ayting, Ketrinning buyrug'ini o'qidingizmi??
o'qing, uni tushunish; unda aniq ko'rish
ularning burchi, ularning huquqlari, aks holda orqali borish.
monarx ajoyib hajviyachi nazarida
Jaholat komediya xalq amalga oshiriladi,
sud ahmoq tor rahbari kamida
Kuteikin Masih ikki teng shaxslar.
Derzhavin, asilzoda ofat, lira ulkan tovushini da
Ularning mag'rur qoraladi butlar;
Chemnitzer haq tabassum bilan dedi,
Digitalis darling dvusmыslenno shutyl,
Ba'zan u Kiprni pardasiz ko'rsatdi -
Va ularning birortasi tsenzura xalaqit bermaydi.
Qanday qoshlarini edi; tan, bugun
Agar shunday osonlik bilan ularni kesib uchun ishlatiladigan emas?
Kim aybdor? Agar ko'zgu oldida:
Iskandarning katta start kunlari.
Proveday, O'sha kunlarda chop etdi.
yodda sohasida, biz og'dirmagin mumkin emas.
Old tentaklik, biz to'g'ri hayo bor,
o'sha yil bo'ladi, biz yana qaytib,
hech kim vatanni qo'ng'iroq jur'at bo'lsa,
Va bir qul emaklay va odamlar, va matbaa?
yo'q, yo'q! Bu o'tdi, halokatli vaqti,
Jaholat Rossiya yukini ko'tarib Qachonki.
ajoyib karamzin unga toj kasb qaerda,
bir ahmoq bo'lishi mumkin emas bo'lgan tsenzura mavjud ...
to'g'ri Xo'sh: Smart bo'ling va bizni yarashtirish.
“barcha haqiqiy, - deysiz, - Men siz bilan bahslashmayman:
Lekin l hukm qilish uchun vijdon senzura mumkin?
Men biror narsa kerak,, keyin, bu ehtiyot.
Albatta, Agar kulgili ekansiz - va men tez-tez yig'lay,
Men shuning uchun suvga cho'mib imon o'qish, Omad tilayman -
Barcha da moda emas, ta'm; odatlangan, misol,
Biz katta sharaf Bentham bor, Rousseau, Volter,
Va hozir va Milot bizning tarmoqlari qo'lga.
Men yo'q; deb xotini va bolalari uchun ...”
Xotini va bolalari, do'st, menga iymon - buyuk yomonlik:
Ular barcha yomon, biz sodir.
Lekin hech narsa yo'q: Agar emas mumkin, agar shunday
Siz tez uy parvarishlash chiqib,
Va xizmatlar siz shoh uchun kerak,
aqlli-da, o'zingizga kotibi olish.
