رسالة إلى الرقيب

تصريف الأعمال عابس موس, بلدي المضطهد منذ فترة طويلة,
اليوم خططت للحديث معك.
لا تخافوا: أنا لا أريد, خدرت فكرة خاطئة,
التجديف التجديف الإهمال الرقابة;
ما تحتاج إلى لندن, عاجلا إلى موسكو.
كتابنا, أنا أعرف, ما:
أفكارهم لا يتم التعدي العنف الرقابة,
ونقية الروح قبل أن حق.

أولا, أعترف لك بصدق,
في كثير من الأحيان أشعر بالأسف حول مصيرك:
والإنسان مترجم هراء اليمين الدستورية,
خفوستوف, بونين القارئ فقط,
كنت دائما ملزمة لتفكيك للخطايا
النثر غبي, قصائد سخيفة.
الكتاب الروسية نكد الصعب:
من هم علاقة حب البريطانية مع الفرنسية تقدم في نهاية المطاف,
يؤلف قصيدة, التعرق لkryahtya,
Другой трагедию напишет нам шутя —
قبل لهم نحن لا نهتم: وأنت تقرأ, besysya,
تثاءب, مائة مرة للذهاب إلى النوم - ثم الاشتراك.

هكذا, الرقيب الشهيد: أحيانا يريد
العقل القراءة التحديث; روسو, فولتير, Bjufon,
Derzhavin, Karamzin أغرى رغبته,
A عقيمة يجب إيلاء اهتمام
على هذيان جديدة من كاذب,
الغناء الذي بساتين وحقول الترفيه,
نعم، وفقدان الاتصال بهم, البحث عن ذلك من البداية,
أو الأسود من سجل لحمي
التهكم لغة وقحة وفاحشة,
دهاء مجاملة تحية معقدة.

لكن المواطن الرقيب, سان وله مقدس:
يجب أن يكون لديه عقل المباشر والمستنير;
كان يقرأ قلب المذبح والعرش;
ولكن الآراء ليست مزدحمة والعقل يعاني ذلك.
حارس السلام, الآداب والأخلاق,
لا تعتدوا نفسها ميثاق المدرج,
المحب القانون, بلد المحبة,
انه قادر على تحمل المسؤولية أنفسهم:
الحقيقة طريقة مفيدة ليس تكميم,
الشعر الرياضية الحية لا يمنع.
وهو كاتب آخر, قبل لا تعرف trusliv,
حصيف, TVE, حر, معرض.

وأنت, خداع وزلزال, ماذا تفعل معنا?
حيث يجب ب تفلسف, كنت التصفيق عيون;
لا فهم لنا, مارا وDeresh;
كنت أسود أبيض لمجرد نزوة يدعون;
هجاء التشهير, الشعر الفجور,
صوت التمرد الحقيقة, كونيتسين مارات.
قرر, ثم انتقل و, حتى يسأل عليك.
يخبار: لا تخجل, أن روسيا المقدسة,
الشكر لكم, حتى الآن لا نرى الكتب?
وعندما يتعلق الأمر الى التفكير في حقيقة,
ال, مجد الروسي والتعقل المحبة,
الإمبراطور نفسه أوامر لطباعة بدونك.
ترك لنا الآيات: قصيدة, التريوليت قصيدة ثمانية الأبيات,
القصص, Basenko, المراثي, مقاطع,
الترفيه والأحلام البريئة من الحب,
الزهور الخيال دقيقة.
حول البربري! من منا, أصحاب الروسي ليرة,
أنا لا ألعن فأس قاتل بك?
الخصي ممل أنت تتجول بين موس;
لا معنى للطيد, لا تألق العقل, أي طعم,
لا أسلوب المغني Pirov, حتى نظيفة, благородный —
لا شيء يمس روحك البرد.
على كل ما رمي منحرف, وجهة نظر خاطئة.
معرفة كل, حول ترى السم.
ترك, ربما, عمل, أي شيء أقل من ذلك لا يستحق الثناء:
PARNASSOS لم الدير ولا الحريم حزينة.
وأبدا الصحيح بيطار المهرة
لم الحماس المفرط بيغاسوس لا يحرم.
ما تخاف? ثق بي, чьи забавы —
قانون السخرية, الأدب ايل الحكومة,
وقال انه لن يخضع للحبس الرهن الخاص بك;
انه لا يعرف لك, мы знаем почему —
ومخطوطته, دون أن يموت في الصيف,
غير موقعة مناحي الخاص في ضوء.
Barkov قصائد بارع لم تكن قد أرسلت,
Radishchev, العبودية العدو, الرقابة هرب,
وقصائد بوشكين في الطباعة لم يحدث;
ما يحتاج? وهكذا كانت قراءة أخرى.
ولكن كنت أتحدث عن, وعصرنا الحكمة
بالكاد Shalikov رجل يست ضارة.
لماذا نحن عذاب أنفسنا وبدون سبب?
يخبار, читал ли ты Наказ Екатерины?
قرأ, فهمه; رؤية واضحة في ذلك
اجبهم, حقوقهم, ستذهب من خلال.
في عيون الساخر العاهل ممتاز
يتم تنفيذ الجهل في القوم الكوميديا,
على الأقل في الرأس ضيق من خداع المحكمة
Kuteikin المسيح شخصين على قدم المساواة.
Derzhavin, آفة النبلاء, في صوت هائل قيثارة
من الأصنام ندد فخور;
وقال CHEMNITZER الحقيقة بابتسامة,
قفاز الثعلب حبيبي dvusmыslenno shutyl,
Киприду иногда являл без покрывала —
وأيا منها لا تتداخل مع الرقابة.
ماذا عبوس; اعترف, اليوم
لم تقم حتى تستخدم بسهولة إلى قطع منها?
على من يقع اللوم? قبل أن مرآة:
أيام من بداية الكسندر العظيم.
Proveday, التي جعلت من الطباعة في تلك الأيام.
في مجال العقل، ونحن لا يمكن أن تحيد.
قديم الغباء نحن بالخجل بحق,
تقوم تلك السنوات، ننتقل مرة أخرى,
عندما لم يجرؤ أحد استدعاء الوطن,
وعبدا الزحف والناس, والطباعة?
لا, لا! لقد مرت, الوقت المدمر,
عندما الجهل كانت تحمل عبء روسيا.
حيث حصل مجيد Karamzin له التاج,
هناك رقيب لا يمكن أن يكون أحمق ...
حسنا الصحيح: تكون ذكية ويصالحنا.

“كله صحيح, – скажешь ты, – не стану спорить с вами:
ولكن ل يمكن فرض رقابة الضمير للحكم?
أنا بحاجة إلى شيء ما, فهذا الغيار.
بالطبع, كنت مضحك - وكثيرا ما كنت أبكي,
قرأت عمد ذلك, мараю на удачу —
في ذلك كله هو الموضة, طعم; اعتاد, مثال,
لدينا شرف عظيم بنثام, روسو, فولتير,
والآن وميلوت وقعوا في شباكنا.
ليس لدي; إلى أن زوجة والأطفال ...”

زوجة والأطفال, اخر, صدقوني - شر عظيم:
وهي كلها سيئة، ونحن حدث.
لكن لا يوجد شيء: حتى إذا كنت لا يمكن
لك بسرعة الخروج من الرعاية المنزلية,
والخدمات التي تحتاج لملككم,
على الرغم ذكية تأخذ نفسك الأمين.

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
الكسندر بوشكين
اترك تعليقك 👇