تترجم إلى:

عدم التحدث والرقص,
لا لاجتماعات الدموية,
لا للاستجواب kunak,
ليس للمتعة السارق
حتى تجمعوا في وقت مبكر أديجي
الفناء Gasuba العمر.
الاجتماع Nezhdanov ابن Gasuba
ومن ناحية مقتل حسود
بالقرب من أنقاض Tatartuba.
في كوخ وطنهم كذب.
طقوس الجنازة يحدث.
هذا يبدو وأغنية مملة من الملا.
في عربة تسخيرها الثيران
الوقوف أمام ساكلاي حزينة.
ساحة مليء حشد كثيف.
الضيوف Podemlyut عواء الحزينة
وبالدموع ضرب درع الدرع,
و, الاستجابة لضجيج غير قتالية,
ضجة متشابكة الخيول.
الجميع ينتظر ل. من كوخ في نهاية المطاف
وغني بين زوجات والده.
اثنين Uzdenov تجعل له
على بيرك hladny جثة. الحشد
على كلا الجانبين تنفجر يسأل.
يؤلف الجسم على عربة
ووضع الجيش قذيفة:
بندقية قديمة غير مفرغة,
جعبة والبصل, خنجر الجورجي
وفيليبس الصلب لعبة الداما,
كان قويا بحيث القبر,
حيث كذب الشجاع للراحة,
لذلك يمكن أن الدعوة انه عزرائيل
محارب المتمردين للخدمة.

الطريق مسيرة جاهزة,
وتطرق أربع. وراء ذلك
يتبع أديجي بشدة,
مهولة الخيول الحماس الصمت ...
انطفأت بالفعل غروب الشمس الناري,
زلاتا المرتفعات الصخرية,
عندما واد صخري
وصلت الى الثيران هادئة.
في وادي العداء الجشع
مغرم مع متسابق الشباب,
هناك الآن hladnoy الظل القبر
قبول جثة له كتم ...

اتخذت بالفعل جثة الأرض. قبر
يملأ. الحشد حول
مناشدات مؤخرا يحدث.
بسبب وكانت الجبال فجأة
الرجل العجوز والصبي الشعر الأشيب ضئيلة.
تفسح المجال لشخص غريب -
والد الحزينة
قال ذلك, أهمية والهدوء:
"لقد كان منذ ثلاثة عشر عاما,
كيف لك, جاء شخص غريب إلى القرية و,
أعطاني طفل ضعيف,
أن التنشئة منه
لقد تقدمت الشيشان الشجعان.
اليوم، ابن واحد
يمكنك دفن قبل الأوان.
Gasub, يكون مصير مطيع.
أنا جلبت لكم آخر.
ومن هنا. يجب أن انحني اجلالا واكبارا رأسك
إلى كتفيه قوية.
خسارتك من يحل محلهم -
بلدي يجاهد نقدر لكم نفسك,
انهم لا يريدون أن تتباهى ".

Umolknul. يبدو على عجل
Gasub لكل طفل. هذا,
الفصل الصمت مسبل,
انه بلا حراك لتكون.
وويل لهم الإعجاب Gasub,
جذب القلب طاعة,
تحتضن بحنان له.
ثم المداعبات معلمه,
الشكر وتدعو
تحت سقف منزله.
ثلاثة أيام, ثلاث ليال مع كوناكوف
انه يريد التعامل معها
ومن ثم مرافقة بصراحة
مع النعم والهدايا.
انه ث, الاهواء حزينة الأب,
أنا مضطرة نعمة لا تقدر بثمن;
عبده وصديق للنفس,
جريمة العزيز المنتقمون.

*

تمر الأيام. انخفض الحزن نائما
داخليا Gasuba. لكن Tazit
جميع المحلات الوحشية السابقة.
بين قرية حبيبي
وكان وكأنه غريب; كل يوم
في الجبال واحد; الصمت والمؤرقة.
حتى في الغزلان التغذية ساكلاي
كل شيء في النظرات الغابات; كل شيء يذهب إلى البرية.
يحب - المنحدرات الحادة
انخفاض, الزحف السيليكون مسار,
Vnymaya holosystoy البني
وفي الهاوية عويل موجات.
وأحيانا في وقت متأخر من الليل
Сидит, حزين, فوق الجبل,
حراك في المسافة من ميثاق أعين,
متوكئا على رأس الذراع.
ما هي الأفكار هي فيه?
ما اذا كان يريد?
من العالم حيث partite
ملادن أحلامه ذهب?...
من يدري? الأعماق الخفية للقلوب.
يحلم الشاب عنيد,
مثل الريح في السماء ...
ولكن والده
غير سعيدة بالفعل Tazitom.
"أين, - كان يعتقد, - في ذلك ثمرة للعلوم,
مغامرة, المكر ورشاقة,
العقل ماكرة وقوة الذراع?
إلا أنه من الكسل والعصيان.
أو عيون ابني لم تخترق,
أو رجل يبلغ من العمر كذبت علي ".

*

قطيع Tazit من العروض
قونية, المفضلة لديه.
يومين في القرية لم يكن لديك,
في الثالث، وقال انه يعود للمنزل

الأب.
أين كنتم, ابن?

ابن.
في شق صخر,
حيث خرقت شاطئ صخري,
والطريق مفتوح للداريوس.

الأب.
ما يجعل من?

ابن.
لقد استمعت إلى تيريك.

الأب.
وإذا رأيت الجورجيين
أو الروسية?

ابن.
رأيت, مع البضائع
تفليس ركوب الأرمن.

الأب.
وكان مع الحراس?

ابن.
لا, واحد.

الأب.
لماذا ينبغي على ضربة غير متوقعة
أنا حتى لا تعتقد أنك مكافحته
ولا تقفز إليه من الهاوية? -
مسبل العينين نجل الشركسية,
دون الرد.

*

Tazit السروج مرة أخرى الحصان,
يومين, يلتين خسر,
ثم منزل.

الأب.
حيث كان?

ابن.
لمع الجبل الأبيض.

الأب.
شخص ما اجتمع?

ابن.
على التل
لدينا الرقيق الهارب.

الأب.
معلومات عن مصير الرحمة!
أين هو? أخذت arkane
أنت لم يوضع هارب? -

- Tazit مرة أخرى أحنى رأسه.
عبس Gasub في صمت,
لكنه أخفى سخطه.
"لا يوجد, يعتقد انه, لن تحل محل
كان لديه أخ آخر.
أنا لا علم لي Tazit,
كيفية استخراج الذهب السيف.
لا يا قطعان, ولا قطعان
لا وضعها على دوريات.
انه لا يعرف سوى بسهولة
الاستماع إلى موجات, النظر في النجوم,
ولا تغلب في غارات
الخيول Nogay مع الثيران
ومع العبيد المعركة التي اتخذت
محكمة أنابا تحميل ".

*

Tazit السروج مرة أخرى الحصان.
يومين, يلتين خسر.
في الثالث, دقيقي, كما الموت,
انه يعود للمنزل. الأب,
رؤيته, يسأل:
"أين كنت?»

ابن.
محطات Okolo
كوبان, حدود الغابات القريبة
- - - - - - - - - - -

الأب.
التي رأيت?

ابن.
Supostata.

الأب.
الذي? الذي?

ابن.
القاتل شقيق.

الأب.
قاتل ابني!...
جاء!... حيث رأسه?
هذا!... ولست بحاجة الجمجمة.
إعطاء naglyazhus!

ابن.
وكان القاتل
واحد, المطاعم, العزل ...

الأب.
هل لم ينس دين الدم!...
العدو التي تواجه ذات الرؤوس,
أليس كذلك? كنت أخرج سيفه,
كنت في الحلق عندما بدأ التوجه
وثلاث مرات بهدوء,
كنت اغتسل له يئن,
ساقيه ثعبان ...
حيث الرأس?جلب ...... ولا قوة ...

- ولكن الابن هو الصمت, التصفيق عيون.
وأصبح Gasub أسود كما الليل
وابنه بكى بشدة:

"اذهبوا بعيدا - أنت لست ابني,
أنت لست الشيشان - هل أنت من العمر,
كنت جبانا, كنت عبدا, كنت الأرمن!
اللعنة لي! أفترض - إلى جلسة
لم يكن أحد على خجول,
إلى الانتظار إلى الأبد لأنك اجتماع رهيبة,
إلى الأخ الميت على كتفيك
جلس القط الدموي
وكنت اضطهاد بلا رحمة الهاوية,
يجوز لك, مثل الغزلان الجرحى,
هرب, توق cheerlessly,
أن أبناء القرى الروسية
ألقي القبض عليك حبل
وVolchenko zaterzal,
وآمل أن ... تشغيل ... تشغيل بسرعة,
تنجس عيني!»
- قال على زيم وضع - وعيون
مغلق. وهكذا انا اضع حتى الليل.
عندما نهض,
إذا كنت في السماء الزرقاء
هلال, ساطع, صعد
وقمم الصخور الفضة.
Tazita ثلاث مرات وصفه.
لا انه لم تجب ...

*

الخوانق المستوطنين الجبل
في وادي تجمع صاخب -
بدأت الألعاب المألوفة.
Verhami الشباب الشيشان
الغبار الاندفاع بأقصى سرعة,
السهم يخترق سقف,
أو ثلاث مرات سجادة مطوية
بولات تشريح فورا.
هذا النضال يروق زلق,
الرقص بسرعة. زوجات, عذراء
وفي الوقت نفسه، الغناء - وهدير الغابات
بعيدا أصداء من الألحان.
ولكن بين الشبان واحدة
Naezdnichih متعة لا تقسم,
Verhom ليس سباق على طول المنحدرات,
المكالمات الرماية ليست Celite.
وبين واحد عوانس
الصمت وشاحب مملة.
هم في حشد غريب chetoyu
هي, رؤية شيء.
ويعود لهم: فهو ابن المنفي,
وهي من محبي له ...

يا, كان وقتا!... معها خلسة
نوع من شاب في الجبال.
كان يشرب السم النار الحلو
في حالة من الفوضى في, في كلمة قصيرة,
عيناها مسبل لل,
عندما عتبة المنزل,
وقالت إنها في الطريق,
مع صديقته قائلا لعوب -
وفجأة جلس وباهتة
و, إجابة, أنا لا تبدو
ومشاعل, كيف الألعاب النارية -
أو عند الوقوف في الماء,
التيار مع قمم الحجر,
ومزورة طويلة جرة
موجات رنان ملأت.
- وقال انه, لا الطاغية التغلب
اضطرابات القلب, يأتي الوقت
لوالدها, يزيل
ثم قال: "لديك ابنتي
لطالما كانت عزيزة على. ووفقا للشوق والحنين لها,
أودين والجبن, أنا أعيش لفترة طويلة.
بارك حبي.
أنا فقير - ولكن قوية وشابة.
أنا من السهل العمل. I سيزيل
من وجهة نظرنا الجوع نحيف كوخ.
اليك I ابنه وصديق
طيع, ولاء ومحبة,
بنيك kunak موثوق,
وأنها - على الزوج الالتزام ".

1829-1830

القصائد الأكثر شعبية من بوشكين:


كل الشعر (محتوى أبجديا)

اترك رد