traducirse en:

Por no hablar y bailar,
No para las reuniones con sangre,
No es para ser interrogado Kunak,
No por ladrón divertido
Tan temprano se reunieron Adeje
El patio Gasuba de edad.
La reunión Nezhdanov hijo Gasuba
Mano envidia mató
Cerca de las ruinas Tatartuba.
En su cabaña nativa que se encuentra.
Rito funerario sucediendo.
Suena la canción aburrida del mulá.
En un carro de bueyes aprovechado
Estar delante de Saclay triste.
El patio está lleno de una multitud densa.
invitados Podemlyut aullido lastimero
Y con lágrimas golpear la armadura pectoral,
y, prestar atención a los ruidos de fuera de combate,
Un alboroto caballos enmarañada.
todo el mundo está esperando. Desde el refugio al fin
Se va entre las esposas de su padre.
Dos Uzdenov lo hacen
En el cadáver Burke hladny. la multitud
A ambos lados apagará pidiendo.
Componer el cuerpo en un carro
Y se puso una cáscara militar:
mosquete no descargado,
Aljaba y las cebollas, daga de Georgia
Y Phillips de acero damas,
Tan fuerte era la tumba,
Cuando un valiente mentira para descansar,
Lo mismo ocurriría con la llamada que Azrael
guerrero rebelde útil.

El camino marchar listo,
Y tocó Arba. detrás de él
Adeje siguió severamente,
Humillantes fervor caballos silencio ...
Ya extinguido puesta del sol ardiente,
roca zlata de tierras altas,
Cuando el valle rocoso
Alcanzado un bueyes tranquila.
En el valle de la hostilidad codiciosos
Herido con un joven piloto,
En la actualidad existe una sombra tumba hladnoy
Aceptar el cadáver de su muda ...

Ya tomado el cadáver de la tierra. tumba
llenado. multitud alrededor
acontecimiento reciente peticiones.
Debido a las montañas eran de repente
El anciano y el niño de cabellos grises delgada.
Dar paso a un extraño -
Y el padre de edad triste
por lo que dijo el, importante y la calma:
"Ha sido hace trece años,
¿Cómo, un desconocido para el pueblo vino y,
Él me dio un bebé débil,
Que la educación de ella
Hice un valiente chechena.
Hoy en día, el hijo de uno
Usted enterrar prematuramente.
Gasub, ser el destino obediente.
Te he traído otra.
Aquí lo tienes. Usted debe inclinar la cabeza
A sus poderosos hombros.
Su pérdida de reemplazos -
Mis trabajos se aprecian a sí mismo,
Ellos no quieren presumir ".

Umolknul. mira a toda prisa
Gasub por niño. este,
Capítulo silencio abatido,
Él inmóvil estar.
Y ¡ay de las que admira Gasub,
la atracción del corazón obedecer,
Lo abraza con ternura.
Luego acaricia maestro,
Gracias e invita
Bajo el techo de su casa.
tres días, tres noches con Kunakov
Él quiere tratarlo
Y luego acompañar con honestidad
Con las bendiciones y regalos.
que w, tristes fantasías padre,
Estoy obligado gran ayuda inestimable;
Servidor y amigo de la misma,
El delito Mighty Avengers.

*

pasan los días. El dolor se durmió
interiormente Gasuba. pero Tazit
Todos los antiguos almacenes wildness.
Entre el pueblo querida
Era como un extraño; todo el día
En las montañas uno; silencioso e inquietante.
Así, en los ciervos de alimentación Saclay
Todo en las miradas forestales; todo lo que entra en el desierto.
El ama - los acantilados
diapositiva, rastreo camino de silicio,
Vnymaya holosystoy marrón
Y en el abismo de la olas del grito.
A veces hasta altas horas de la noche
se sienta, triste, sobre la montaña,
Inmóvil en la distancia de la Carta de los ojos,
Apoyándose en la cabeza del brazo.
¿Qué pensamientos están en ella?
¿Y si se quiere?
Del mundo donde partite
Mladen sus sueños han ido?...
quien sabe? profundidades invisibles de corazones.
El joven testarudo sueños,
Como el viento en el cielo ...
pero su padre
Ya infeliz Tazitom.
"¿Dónde están, - piensa, - en ella el fruto de Ciencias,
aventura, astucia y agilidad,
mente astuta y la fuerza del brazo?
Es solamente la pereza y la desobediencia.
O los ojos de mi hijo no penetraron,
O el anciano me mintió ".

*

manada Tazit de pantallas
Konya, su favorito.
Dos días en el pueblo no lo tienen,
En la tercera, llega a casa

padre.
¿Dónde estaba usted, hijo?

hijo.
En la hendidura de la roca,
Donde costa rocosa incumplido,
Y el camino está abierto para Darío.

padre.
Lo que lo hace?

hijo.
Escuché Terek.

padre.
Y si usted vio los georgianos
o ruso?

hijo.
vi, con los bienes
Tiflis montar a Armenia.

padre.
Estaba con los guardias?

hijo.
no, uno.

padre.
¿Por qué un golpe inesperado
Ni siquiera creo que combatirlo
Y no saltar a la misma desde un acantilado? -
los ojos bajos del hijo de la circasiana,
sin responder.

*

Tazit sillas de montar de nuevo a caballo,
dos días, dos noches perdidas,
A continuación, un hogar.

padre.
¿dónde estaba?

hijo.
Porque con una montaña blanca.

padre.
Alguien que se reunió?

hijo.
en el montículo
Nuestro esclavo fugitivo.

padre.
Sobre el destino de la misericordia!
¿Dónde está? Tomó la arkane
Usted es un fugitivo que no se ponga? -

- Tazit de nuevo la cabeza inclinada.
Gasub frunció en silencio,
Pero ocultó su indignación.
"No hay, piensa que él, no reemplazará
Tenía otro hermano.
No supe mi Tazit,
Cómo extraer la espada de oro.
Ni mis rebaños, ni bueyes
No lo ponga en patrullas.
Sólo sabe facilidad
escuchar las olas, mirando las estrellas,
Y no se bata en redadas
caballos nogay con toros
Y con los esclavos lucha tomado
Corte Anapa carga ".

*

Tazit sillas de montar de nuevo a caballo.
dos días, dos noches perdidas.
en la tercera, harinoso, como la muerte,
Él llega a casa. padre,
viéndolo, pide:
"¿Dónde estabas?»

hijo.
estaciones Okolo
Kuban, cerca de los límites del bosque
- - - - - - - - - - -

padre.
Que has visto?

hijo.
Supostata.

padre.
quién? quién?

hijo.
hermano del asesino.

padre.
El asesino de mi hijo!...
venir!... donde la cabeza?
este!... Necesito el cráneo.
dar naglyazhus!

hijo.
El asesino era
Один, abastecimiento, sin armas ...

padre.
No ha olvidado la deuda de sangre!...
Enemigo que se enfrentan con punta,
¿No es? Que sacó su espada,
Estás en la garganta cuando comenzó a empujar
Y tres veces se volvieron en silencio,
Usted bañado gemir,
Sus piernas de serpiente ...
Donde la cabeza?Trae ... ... ningún poder ...

- Pero el hijo está en silencio, aplaudiendo ojos.
Y Gasub se puso negro como la noche
Y su hijo gritó con severidad:

"Te vas - que no eres mi hijo,
Usted no es chechenos - ¿estás de edad,
usted es un cobarde, eres un esclavo, usted es armenio!
condenarme! Supongo - a audiencia
Nadie en el tímido tenía,
A esperar por siempre para usted reunión impresionante,
Para un hermano muerto en sus hombros
maldito gato se sentó
Y perseguido sin piedad el abismo,
puede usted, como un ciervo herido,
huyó, anhelo abate,
Que los niños de los pueblos de Rusia
Usted cogió una cuerda
Y Volchenko zaterzal,
Espero que ... Corre ... corre rápidamente,
Contaminarse los ojos!»
- dijo el zem establecen - y los ojos
cerrado. Y así me quedé hasta la noche.
Cuando se levantó,
Ya en el cielo azul
luna, brillante, ascendido
Y la parte superior de las rocas de plata.
Tazita llamó tres veces.
Sin él no respondió ...

*

Gargantas colonos montaña
En el valle se reunieron ruidosamente -
juegos conocidos comenzaron.
Verhami jóvenes chechenos
El polvo corriendo a toda velocidad,
Arrow Pierce la tapa,
O tres veces a la alfombra plegada
Bulat diseccionar inmediatamente.
Esa lucha divertir resbaladiza,
El baile movido. esposas, virgen
Mientras tanto, cantar - y el rugido de los bosques
Lejanos ecos de melodías.
Sin embargo, entre los jóvenes uno
Naezdnichih diversión no divide,
Verhom no corriendo a lo largo de los rápidos,
llamadas de tiro con arco no son Celita.
Y entre uno doncellas
Silencioso y pálido opaco.
Ellos están en una multitud extraña chetoyu
son, sin ver nada.
Y a ellos: él es el hijo del exiliado,
Ella es una amante de su ...

ay, fue un momento!... con su furtiva
Clase de hombre joven en las montañas.
Se bebió el veneno dulce fuego
En su desorden, en un breve discurso,
Sus ojos bajos de,
Cuando un umbral de casa,
Miró a la carretera,
Con novia dicho juguetón -
Y de repente se sentó y se puso pálido
y, respuesta, No miré
y bengalas, cómo los fuegos artificiales -
O cuando esté parado en agua,
Actual con las tapas de piedra,
Y largo forjado lanzador
ondas sonoras llenas.
- Y él, no dominante superar
trastornos cardíacos, el tiempo viene
Para su padre, que elimina
Y él respondió:: "Su mi hija
Ha sido durante mucho tiempo querido por. De acuerdo con su anhelo,
Odin y queso, Yo vivo desde hace mucho tiempo.
Bendice mi amor.
Soy pobre - sino poderosas y jóvenes.
Yo trabajo fácil. Quitaré
Desde nuestra hambre flaco cabaña.
Yo te hijo y amigo
dócil, Leales y cariñosos,
Tus hijos Kunak fiable,
Y ella - un cónyuge compromiso ".

1829-1830

Los poemas más populares de Pushkin:


toda la poesía (contenido en orden alfabético)

Deja una respuesta