tərcümə:

danışmaq və rəqs deyil,
Not qanlı görüşlər,
Not Kampung Kunak, Sabah sorğulanmaq üzrə,
Not fun quldur
Belə ki, erkən Adeje toplanmışdır
həyət Gasuba köhnə.
Görüşdə Nezhdanov son Gasuba
Hand paxıl öldürdü
xarabalıqları Tatartuba Yaxın.
öz doğma daxma o yalan.
Rite baş dəfn.
Bu molla darıxdırıcı mahnı səslənir.
bir araba qoşulmaq öküz In
Saclay kədərli əvvəl Stand.
yard sıx bir izdiham dolu.
Podemlyut qonaqlar kədərli howl
Və göz yaşları ilə döş zireh edib,
və, qeyri-döyüş səs-küy əməl,
An küy dolaşıq atlar.
hər kəs gözləyir. son daxma From
Onun atası arvadları arasında gedir.
İki Uzdenov onu göstərir
Burke hladny cəsədi On. izdiham
Hər iki tərəf xahiş çıxmaq.
bir araba bədən Yarat
Və bir shell hərbi qoymaq:
undischarged musket,
Quiver və soğan, Gürcüstan xəncər
Və dama polad Phillips,
Belə ki, güclü ağır idi,
Harada bir igid yalan istirahət,
Belə ki, zəng o Azrael bilər
Yarar üsyançı əsgər.

yol hazır mart,
Və Arba toxunub. bunun arxasında
Adeje şiddətlə izlədi,
Humbling sükut şövq atları ...
Artıq söndürülüb odlu qürub,
Zlata dağlıq rock,
Zaman qaya valley
sakit öküzləri çatdı.
görməmiş düşmənçilik vadisində
gənc atlı ilə bəla,
bir kölgə ağır hladnoy artıq var
onun lal cəsədini qəbul ...

Artıq yerin cəsədini qəbul. ağır
dolu. ətrafında izdiham
Pleas son baş.
dağlar birdən idi Çünki
qoca və incə boz saçlı oğlan.
bir qərib yol vermək -
Və kədərli köhnə ata
belə dedi:, mühüm və sakit:
"Bu on üç il əvvəl oldu,
Necə etmək, kəndə bir qərib gəldi və,
O mənə zəif körpə verdi,
bu ki, tərbiyə
Mən igid çeçen etdi.
bir gün oğlu
Siz vaxtından əvvəl basdırmaq.
Gasub, itaətkar taleyi olmaq.
Mən başqa bir gətirdi.
Burada. Siz baş rüku etməlidir
Onun güclü omuz.
dəyişdirmə Sizin zərər -
Mənim mövzularıdır özünüz üçün təşəkkür edirik,
Onlar: "öymək istəmirəm.

Umolknul. tələsik görünür
uşaq başına Gasub. bu,
Fəsil düşük sükut,
O olmaq hərəkətsiz.
Onlara vay Gasub heyran,
Heart cəlb itaət,
Tenderly onu əhatə.
Sonra mentoru caresses,
Thanks və dəvət
evinin dam altında.
üç gün, Kunakov üç gecə
O, müalicə etmək istəyir
Və sonra vicdanla müşayiət
xeyir-dua və hədiyyələr.
o w, kədərli fancies ata,
Mən qiymətsiz nemət borcludur;
Servant və eyni dost,
Mighty Avengers cinayət.

*

gün keçir. Grief yuxuda düşüb
daxilən Gasuba. lakin Tazit
Bütün keçmiş vəhşiliklər mağazalar.
darling kənd arasında
O, bir qərib kimi idi; bütün gün
dağlar biri; səssiz və haunting.
Saclay qidalanma maral Belə ki
meşə görünür hər şey; hər şey səhraya gedir.
O sevir - dik qayalarla
uçmaq, tarama yol silikon,
Vnymaya brown holosystoy
Və uçuruma dalğaları ulama.
O, bəzən gec gecə
oturur, kədərli, dağ üzərində,
gözləri Nizamnaməsinin məsafədə hərəkətsiz,
silah rəhbəri meyl.
bu nə fikir var?
o istəyir nə?
Dünyanın harada Dördhissəli
Mladen onun arzularını getdi?...
kim bilir? ürəkləri Invisible dərinliklərində.
headstrong gənc yuxular,
göy külək kimi ...
lakin onun atası
Artıq bədbəxt Tazitom.
"Harada, - o hesab edir, - bu Elmlər meyvə,
adventurousness, hiyləgər və çeviklik,
Crafty ağıl və silah gücü?
Bu, yalnız tənbəllik və itaətsizlik edir.
Və ya oğlumun gözləri nüfuz etməyib,
Yoxsa qoca "Mənə yalan.

*

ekran Tazit herd
Konya, öz sevimli.
kəndində iki gün bunu yoxdur,
üçüncü, o evə gəlir

ata.
Harada idin, сын?

oğul.
qaya yarıq In,
Harada pozmuş rocky shore,
Və yol Daranın üçün açıqdır.

ata.
Nə edir?

oğul.
Mən Terek dinlədi.

ata.
Və gördüm əgər gürcü
və ya rus?

oğul.
gördüm, malların
Tiflis erməni riding.

ata.
O mühafizəçilər idi?

oğul.
heç bir, bir.

ata.
Niyə gözlənilməz zərbə
Mən hətta onu mübarizə düşünmürəm
Və bir uçurum onu ​​jump yoxdur? -
Çərkəz oğlu Downcast eyes,
cavab vermədən.

*

Tazit yenidən at saddles,
iki gün, itirilmiş iki gecə,
Sonra ev.

ata.
harada idi?

oğul.
ağ dağ ilə.

ata.
Bəziləri görüşüb?

oğul.
mound
Bizim qaçaq qul.

ata.
mərhəmət taleyi haqqında!
Harada o? O Arkane etdi
Siz qaçaq gətirilən deyil deyilik? -

- Tazit yenidən baş əyməli.
Gasub sükutla çatdı,
Lakin o, qəzəbini gizli.
"Yoxdur, o düşünür, əvəz edəcək
O, başqa bir qardaşı var idi.
Mən Tazit öyrənildi,
qızıl qılınc çıxarış necə.
Nə mənim sürüləri, nə də keçiləri
patrul onu qoymaq etməyin.
O, yalnız asanlıqla bilir
dalğaları qulaq asmaq, ulduzlar baxaraq,
Və reydlər məğlub etməyin
öküz ilə Noqay atlar
Və döyüş alınan qul ilə
Məhkəmə Anapa loading ".

*

Tazit yenidən at saddles.
iki gün, itirilmiş iki gecə.
üçüncü, kövrək, ölüm kimi,
O, evə gəlir. ata,
onu görən, soruşur:
"Harada idin?»

oğul.
Okolo stansiyaları
Kuban, yaxın meşə sərhədləri
- - - - - - - - - - -

ata.
Kimə gördüm?

oğul.
Supostata.

ata.
kimə? kimə?

oğul.
qatil qardaşı.

ata.
Oğlumun qatili!...
gəlmək!... burada başını?
bu!... Mən kəllə lazımdır.
naglyazhus vermək!

oğul.
qatil oldu
bir, iaşə, silahsız ...

ata.
Siz qan borc unutmayıblar!...
Enemy üz-tipped,
deyil? Siz onun qılınc çıxardı,
o thrust başladı zaman boğaz etdiyiniz
Və üç dəfə sakit çıxdı,
Onu iniltili bathed,
Onun ilan ayaqları ...
Harada baş?... ... heç bir güc gətirin ...

- Amma son səssiz, gözləri alqış.
Və Gasub gecə kimi qara oldu
Onun oğlu şiddətlə ağladı:

"Üz Go - Siz mənim oğlum deyilsən,
Siz çeçen - siz köhnə,
Bir qorxaq var, Bir qul var, erməni var!
mənə Lanet olsun! Mən güman - məhkəmə
utancaq heç bir kəs idi,
əbədi siz zəhmli görüş gözləyir,
çiyinlərində ölü qardaşı
Qanlı pişik oturdu
Və amansızcasına uçurum təqib,
Siz May, bir yaralı maral kimi,
O qaçdı, həsrət cheerlessly,
Rusiya kəndlərdə uşaqlar ki,
Siz ip tutuldu
Və Volchenko zaterzal,
Mən sizə ... Run ... tez Run ümid,
gözümün murdar!»
- Zem on Səid qoymaq - və gözləri
bağlı. Və mən gecə qədər lay.
O qədər əldə zaman,
Artıq mavi göy
ay, işıldayan, qalxdı
Və rocks gümüş zirvələri.
Tazita deyə səsləndi üç dəfə.
No o cavab vermədi ...

*

Gorges dağ mühacirlər
valley səs-küylü toplanan In -
Tanış oyun başladı.
Verhami gənc çeçen
tam sürətlə rushing toz,
cap Pierce Arrow,
Və ya üç dəfə qatlanmış xalça
dərhal yarmaq Bulat.
Bu sürüşkən əyləndirmək mübarizə,
dancing sürətli. arvadlar, bakirə
Eyni zamanda, oxumaq - və meşə nəf
melodiyalar Uzaq sədaları.
Amma gənc bir arasında
Naezdnichih əyləncə bölmək deyil,
Verhom Rapids boyunca yarış deyil,
Archery zənglər Celite deyil.
Və bir qızlar arasında
Səssiz və darıxdırıcı solğun.
Onlar qəribə izdiham var chetoyu
var, heç bir şey görən.
Və onlara: O sürgün oğlu,
O, onun bir lover edir ...

oh, bir vaxt idi!... onunla gizlice
dağlarda gəncin Kind.
O zəhər şirin yanğın içdi
Onun kargaşa, qısa çıxışında,
Onun düşük gözləri,
Bir ev eşik,
O, yol baxdı,
girlfriend oynaq kəlam ilə -
Və birdən o oturdu və paled
və, cavab, Mən baxmadı
və raketləri, necə atəşfəşanlıq -
Və ya su duran zaman,
daş zirvələri cari,
Və uzun küp saxta
Sonorous dalğaları dolu.
- o And, aradan qaldırmaq overbearing deyil
ürək iğtişaşlar, vaxt gəlir
atasının, bu rədd
O, deyir:: "Sizin qızım
Bu uzun əziz olmuşdur. onun həsrətinə görə,
Odin və pendir, Mən uzun müddət yaşayır.
sevgi Bless.
lakin qüdrətli və gənc - I pis oldum.
Mən asan iş. Mən aradan qaldırılması
Bizim daxma cılız aclıqdan.
Thee I oğlu və dostu
biddable, Sadiq və mehriban,
Oğulların etibarlı Kampung Kunak, Sabah,
Və o - bir öhdəlik həyat yoldaşı ".

1829-1830

Puşkin ən məşhur şeirlər:


bütün poeziya (content əlifba sırası ilə)

Bir cavab buraxın