تترجم إلى:

ضفة نهر الدنيبر. MILL

طحان , ابنته.

M ه ن ق و ن

يا, هذا كل ما, الفتيات الصغيرات,
لكم جميعا أغبياء. إذا تحولت نحن حتى
لك الناس تحسد عليه, ليس من السهل,
لذلك يجب أن تعزيز بيانها.
وما? معقول, السلوك القويم;
لجذب الصرامة, لطف;
الاطناب بمهارة أحيانا
وzagovarivat' الزفاف, - غابة
حافظ على شرف قبل الزواج بك -
كنز لا يقدر بثمن; إنها -
كلمة - فقط تفوت, لا يمكن التراجع عنها.
وإذا كان هناك حفل زفاف آمل حقا,
كل نفس، على الأقل يمكنك
أي ربح أنفسهم - ايل صالح
مواطن للحصول على; أعتقد يجب أن يكون:
"لا الط من أي وقت مضى وقال انه يحبني
ودلل لي ". - لا! حيث
تفكر في فعل الخير! بالمناسبة إيه?
كنت odureete فورا; كنت سعيدا
لتحقيق أهواء هديته;
استعداد كل يوم لشنق حول الرقبة
في صديقها لطيف, - صديق عزيز
نظرتم واختفى, وتعقب; ولك
مع ترك شيئا. يا, لكم جميعا أغبياء!
قلت لك مائة مرة:
مهلا, A د ح ق, بحث; لا يكون مثل هذا الأحمق,
فلن يغيب عن سعادته,
لا تدع لك ولي, دا عارضة
لا تدمر نفسها. - جاء حسنا?..
الآن دعونا نجلس البكاء إلى الأبد حول,
ما لا يمكن التراجع عنها.

A د ح ق

لماذا
هل تعتقد أن, أنه قال لي:?

M ه ن ق و ن

كيف لماذا? ولكن كم مرة, حدث,
في غضون أسبوع، وقال انه محرك طاحونة?
A? كل يوم واحد, وأحيانا
ومرتين في اليوم - وهناك أقل وأقل, نادرا
بدأت تأتي - وهذا هو اليوم التاسع,
كما أننا لا نرى ذلك. ماذا تقول?

A د ح ق

انه مشغول; ل قليلا انه يهتم?
لم يفعل ملنيك - لأنه لن يكون
العمل المياه. وغالبا ما يكرر,
أن جميع العمال من أعماله هي أثقل.

M ه ن ق و ن

أن, أصدقه. عندما الأمراء العمل,
وعملهم? الثعالب السم والأرانب البرية,
لpirovatь, نعم الإساءة الجيران,
نعم تحريض لك, الحمقى الفقراء.
وهو يعمل, حيث كما هو مؤسف!
وبالنسبة لي الماء!.. وأنا بقية
لا اليوم, أي ليلة هناك, ثم سنرى:
هنا, لا يزال هناك تحتاج الى اصلاح,
حيث تعفن, حيث تدفق. الآن، إذا كنت الأمير
وكنت قادرا على انتزاع إعادة الهيكلة
ورغم أن بعض بعض المال, سيكون من الأفضل.

A د ح ق

شقيق!

M ه ن ق و ن

ما هو?

A د ح ق

تشو! أسمع متشرد
حصانه ... انه, هذا!

M ه ن ق و ن

انظر أيضا, ابنة,
لا ننسى نصيحتي, تذكر ...

A د ح ق

ومن هنا, حتى انه!

(مدخل ط ن ق ح. العريس يقود حصانه.)

K ن I ب

مرعب, صديقي العزيز.
مرعب, طحان.

M ه ن ق و ن

كريمة الأمير,
ترحيب. طويل, طويل
عينيك، ونحن لم ير النور.
أذهب لتتمكن من إعداد المرطبات.

(يترك.)

A د ح ق

شقيق, وأخيرا تذكر لي!
لا تشعر بالخجل كما العذاب الطويل
I تفريغ قاسية مع توقع?
ما لم أكن قد وقعت?
كيف نفسي، أخشى لست خائفا?
أن الفكر, أن الحصان قد جلبت لكم
مستنقع أو الهاوية, الدب
كنت في ضربات البدائية الغابات,
ما هي أنت مريض, لم يعد يحبني -
ولكن الحمد لله! أنت على قيد الحياة, سالم
ومثل كل شيء لا يزال لي;
أليس كذلك?

K ن I ب

لا يزال, ملاكي,
لا, أكثر من أي وقت مضى.

L ث W س ن في الجدول

ومع ذلك،
حزين; الذي معك?

K ن I ب

يناير حزينة?
هل يبدو ذلك. - لا, كان لي متعة
دائما, عندما ترى فقط.

O ن ل

لا.
عندما كنت فرحان, من بعيد لي
عجل وklichesh: أين هو يا حبيبي,
ماذا يفعل? ثم تقبيل
وطلب محامي: مجلس إيه أحبك
وتتوقعون في وقت مبكر جدا.
والآن: الاستماع إلى لي، وكنت إسكات,
لا عناق, لا قبلة في عيون,
لك شيئا قلق, حق. ما?
إذا كنت في وجهي إذا لم تكن غاضبة?

K ن I ب

أنا لا أريد أن pritvorstvovat داع.
كنت على حق: في قلب أحمل حزين
من الصعب - وأنت لا تستطيع
لا المداعبات الحب لتبديد,
ولا يسهل, أو حتى تقسيم.

O ن ل

ولكنه يؤذيني لا تحزن معك
مع واحد حزين - لغزا بالنسبة لي يروي.
دعونا - سوف تبكي; لن تسمح -
لا الدموع، وأنا لا dosazhu.

K ن I ب

لماذا المماطلة? وكلما, كان ذلك أفضل.
يا صديقي العزيز, تعلمون, ليس هناك ضوء
النعيم الدائم: ولا تعرف هذا النوع من,
جمالنا, قوتنا, ثروتنا,
لا يمكن تجنب متاعب لا شيء.
ونحن, - أليس كذلك؟, حبي?
كنا سعداء; على الأقل
كنت سعيدا لك, حبك.
وما هو أمامي بغض النظر عما يحدث,
حيث b ولا كنت, دائما سأتذكر
أنت, صديق لي; من, أنا فقدان,
لا شيء في العالم لن تحل محل.

O ن ل

أنا كلماتك لا تزال لا تفهم,
ولكن في الحقيقة أنا خائفة. لقد هدد مصير,
تستعد بنا إلى الجبل غير معروف,
الفصل, قد يكون.

K ن I ب

هل تفكر.
الفصل مصيرنا مقدر.

O ن ل

الذين سوف تفصلنا? باستثناء اليك
Vosled تذهب في كل مكان وليس لدي السلطة?
أنا أرتدي ملابسي صبي. سوف الحق
عندكم, طريق, في مجال
أنا لست خائفا من الحرب - حرب على إيل -
ينظر فقط ب لك. لا, لا, لا أعتقد.
أو معرفة أفكاري تريد,
أو مع نكتة فارغة تمزح معي.

K ن I ب
لا, النكات في ذهني اليوم neydut,
حدق لا تحتاج لي,
أنا لا تتناسب بأي حال من الأحوال مزيد,
لا الحرب - أنا البقاء في المنزل,
ولكن يجب أن أقول وداعا لك إلى الأبد.

O ن ل

إيواء, الآن فهمت كل ...
لك الزواج.

(K ن ط ق ح صامتة.)

لك الزواج!..

K ن I ب

ما يجب القيام به?
كنت القاضي لنفسه. النائب ن I ليس مجانا,
كما الفتيات - أنهم ليسوا قلب
خذ صديقة, ويقدر
أشخاص آخرين, لصالح شخص آخر.
والله مواساة الحزن وقتك.
لا تنساني; تأخذ الذاكرة
ضمادة - السماح, أنا أعطيك nadenu.
منذ أحضرت قلادة -
أعتبر. لماذا، حتى: الأب
وعدت. يعطيه.

(أنه يعطي يديها كيسا من الذهب.)

وداعا.

O ن ل

إيواء; ولا بد لي من ان اقول لكم
أنا لا أتذكر أن.

K ن I ب

استدعاء.

O ن ل

لك
أنا جميعا على استعداد ... لم يكن هناك ذلك ... انتظر لحظة -
ممنوع, من أي وقت مضى حقا
I هل يمكن ترك ... انها ليست ...
أن!.. وأشار إلى: أنا اليوم
طفلك تحت قلبي تحرك.

K ن I ب
تعيس! كيف يكون? على الرغم من أجله
العناية بنفسك; لن أغادر
لا طفلك, لا أنت.
أخيرا, ربما, قال انه سوف يأتي
قمت بزيارة. وحدة نفسك, لا Krush.
أعطني عقد لكم للمرة الأخيرة.

(مغادرة البلاد.)

أوه! على - الروح كما لو أنه من الأسهل.
انتظرت العاصفة, ولكن يكلف
الهدوء جدا.

(يترك.)
(بقيت بلا حراك.)

M ه ن ق و ن

(يشمل)

L لا تريد أن تكون
مرحبا بكم في مصنع ... ولكن أين هو?
أخبر, حيث K ن ط ق ق لدينا? و, و, و! ما
صلصة! كل الطرق في الحجر!
والحروق! والخرز!.. جيد, أقول:
هدية المالكة. آه، وقال انه فاعل خير!
ما ذلك؟? وعاء الخصيتين! بالتأكيد ليس المال إيه?
ما كنت واقفا, لا إجابة,
لا ينطق بكلمة? علي لك
فرح غير متوقع فقد صوابه,
وجدت الكزاز إيل عليك?

A د ح ق

لا أعتقد,
يمكن أن يكون هناك. أنا أحبه كثيرا.
أو هل هو الوحش? أو قلبه
كثير الشعر?

M ه ن ق و ن

الذي تتحدثين?

A د ح ق

أخبر, عزيز, كيف يمكن ذلك
I وهو ما أثار حفيظة? في أسبوع واحد إلا إذا
ذهب جمال بلادي? ايل ذلك
السم تخديرهم?

M ه ن ق و ن

ما تعانيه أنت?

A د ح ق

عزيز, غادر. هناك وهو يقفز! -
وI, مجنونة, انها فارغة,
I طوابق لأنه لا تعلق,
أنا لا معلقة على كبح جماح الحصان!
دعهم تستخدم أيضا لقطع الغضب
يدي حتى الكوع, فليكن فورا
وسحق لي مع حصانه!

M ه ن ق و ن

كنت الهذيان!

A د ح ق

ترى, النائب ن I ليس مجانا,
كما الفتيات, فهي ليست من القلب
خذ لنفسك زوجة ... وطيب خاطر,
ربما, أغرى, أقسم, صرخة
والحديث: سآخذك
في برج ضوء بلدي, وSvetlitsa سرية
ويرتدون الديباج والمخمل القرمزي.
هم عن طيب خاطر تعليم الفتيات الفقيرات
من منتصف الليل حتى صافرة صعودها
وقبل الفجر للجلوس لمطحنة.
أنها متعة للترفيه قلب الأمير
مشاكلنا, ثم وداعا,
الذهاب, محبوب, أينما تريد,
حب, الذين تآمروا ل.

M ه ن ق و ن

وهنا يكمن شيء.

A د ح ق

ولكن من هو عروسه? الذي
وتداول لي? إذا كنت لا تعرف,
سأحضر. انا اقول لها, الوغد:
الابتعاد عن الأمير, - راجع, volcixi DVE
لا توجد في واد.

M ه ن ق و ن

مجنون!
حسنا، إذا كان K ن ط ق ح يأخذ العروس,
من يستطيع منعه? هذا فقط.
لم أكن أقول لكم ...

A د ح ق

وما في وسعه,
كما شخص جيد, بالنسبة لي أن أقول وداعا,
وأعطي الهدايا - ما! -
والمال! لتخليص نفسه، وقال انه يعتقد,
انه يريد مني اللسان بالفضة,
لكن ذلك لم يمر على سمعة سيئة
وانه لم يصل إلى زوجة شابة.
أن, أعني, لقد نسيت - كنت تعطي
وأمر الفضة, لذلك,
ما كنت X على روش كنت له, أن ابنتها
لقد وضعت له لشنق, أن لها
لم يحتفظ بدقة في مخزن ... تذهب
موتي.

(يعطيه حقيبة.)

الأب

(في الدموع)

قبل ذلك كنت أعيش!
التي وهبها الله للاستماع! الخطيئة لك
حتى عتاب مرير أب.
طفل واحد لديك لي في العالم,
عزاء واحدة من بلدي الشيخوخة.
كما أنني لا أسعى?
وقد عاقب الله لي ل, أن ضعيفة
I وفت الدين والدي.

A د ح ق

يا, خانق!
الثعبان البارد رقبتي المطابع ...
ثعبان, ثعبان مصطاد كان لي,
أو لآلئ.

(تمزيق اللؤلؤ لها.)

M ه ن ق و ن

تعال إلى وعيكم.

A د ح ق

لذلك أنا
ومن الدموع لك, ثعبان الشرير,
اللعنة بلدي razluchnitsa!

M ه ن ق و ن

كنت الهذيان, حق, هذياني.

A د ح ق

(سيما قبالة ضمادة)

هنا بلدي تاج,
تاج مخجل! هذا ما قمنا توج
العدو الماكر, عندما تخلت
من كل, أكثر تكلفة لأول مرة.
نحن فضحت. - Sgin لك, تاج بلدي!

(يلقي ضمادة لدنيبر.)

الآن انتهى الامر.

(يلقى في النهر.)

عجوز

(هبوط)

يا, فوق, فوق!

KNYAZHESKIY تيريم
(زفاف. زوجين شابين الجلوس على طاولة. الضيوف. X البنات في ص.)

C و t

لعبنا متعة Noces.
جيد, مرحبا, K ن ط ق ق أميرة شابة.
قد منح الله لك أن تعيش في الحب والوئام,
ولدينا في كثير من الأحيان وليمة.
Что ж, الحمراء فتاة, كنت سقطت الصمت?
Что ж, البجعة البيضاء, كانت تكتم?
علي جميع الأغاني التي تغنى?
آل رقاب الغناء المجففة?

X من ص

Svatushka, Svatushka,
جاهل Svatushka!
ووفقا للعروس قاد,
في الحديقة توقفنا,
بوك البيرة امتد,
كل الملفوف تسقى,
poklonïlïsya العملاء,
Vereya صلى:
Vereya إيه, vereyushka,
نقطة Dorozhen'ka
ووفقا ehati العروس.
Svatushka, تخمين,
لmoshonochku مقبول,
التحركات محفظة النقود,
من أحمر الفتيات تسعى.

C و t

ساخر, لذلك اخترت أغنية!
من, من, أخذ, لا قشر سوات.

(يعطي الفتيات.)

O د ط ن س ل س غ ق

بواسطة الحصى على الرمال الصفراء
ركضت نهر سريع,
النهر السريع يدخلون سمكتين,
سمكتين, اثنين plotitsy الصغيرة.
وسمعت آنسة, السمك شقيقة,
معلومات عن إجراء بعض شركائنا, حول النهر?
كما vechor تم تسخينه قبل الزواج العادل,
غرق, عزيزتي آخر لعن.

C و t

مفاتن! نعم هذا ما الأغنية?
هي, يبدو, لا عرس; لا.
الذين اختاروا تلك الأغنية? و?

D الإلكترونية في Sushko و

أنا لا -
أنا لا - ونحن لا ...

C و t

حسنا، الذي غنى لها?

(همسات والخلط بين الفتيات.)

K ن I ب

أنا أعرف من.
(انه يحصل على ما يصل من الجدول وقال اسطبلات بهدوء.)

انها تسللت هنا.
جعله بدلا. للحد من,
الذي تجرأ على السماح لها.

(العريس يأتي للفتيات.)

K ن I ب
(يجلس, داخليا)

هي, ربما,
هنا هو على استعداد لتقديم بعض الضجة,
وهذا العار لا أعرف, حيث
وإخفاء.

C س ن ث ث ح

لم أجد ذلك.

K ن I ب
بحث. هي, وأنا أعلم, هنا. هي
غنيت هذه الأغنية.

D C المادة

منظمة العفو الدولية إلى النحاس!
وفي الرأس والساقين ويدق -
شفقة, Gorek: تحليته لم يكن لسوء.

(تقبيل الشباب. سمعت صرخة خافتة.)

K ن I ب

هي! الآن تصرخ لها غيور.
(الاسطبلات.)

ما?

C س ن ث ث ح

لم أجد في أي مكان.

K ن I ب

D r و ك.

الدكتور y و ل

(الاستيقاظ)

أي وقت من الأوقات إيه نعطي الأميرة زوج
حتى الشباب عند الباب تمطر القفزات?

(كل ارتفاع.)

C وX و

الثقاب, وقت. إعطاء حسنا الديك.

(الشباب الديك المشوي بتغذية, ثم اغتسل القفزات - ويؤدي إلى غرفة النوم.)

C وX و

أميرة حبيبي, لا تبكي, لا تخافوا,
طاعة أي.

(الشباب يغادر غرفة النوم, الضيوف كل الصعاب, إلا الخاطبة وصديق.)

الدكتور y و ل

حيث الكأس? بين عشية وضحاها
تحت النوافذ وسوف تدفع,
لذا تعزيز لي النبيذ ليس سيئا.

C وX و

(يصب كوب منه)

من, تناول الطعام على الصحة.

الدكتور y و ل

أوه! شكر.
كل جيد, أليس صحيحا, كان هناك?
وحتى في حال كان الزفاف.

C وX و

أن, شكرا لله,
كل جيد, - واحد ليست جيدة.

الدكتور y و ل

ما?

C وX و

نعم، وليس لأغنية جيدة سونغ
لا عرس, والله وحده يعلم ما.

الدكتور y و ل
أوه، هذه الفتاة - أنها لا يمكن أن تكون
لا poprokazit. إذا كانت كافية ل
تعكير عمدا الزفاف الأميرية.
الذهاب كا لي أن أجلس على حصان.
وداعا, العرابة.

(يترك.)

C وX و

يا, القلب ليست في مكانها!
وليس في وقت الزفاف، ونحن تعامل.

مناور

(الأميرة والقرف.)

K ن I i و ن ط

تشو - يبدو, TRUB; لا, وقال انه لا يذهب.
شقيق, Mamuska, كان العريس,
وهو من لي خطوة لم يخرج,
مع عيني, حدث, أنا لم آخذ.
تزوج, وهذا كله حدث من خطأ.
الآن استيقظ raneshenko
وتروي نفسها مثقلة الحصان;
نعم الله يعرف أين يذهب الليل;
بوابة, مجرد الكلمة الطيبة
قائلا I, من ناحية لطيف تقريبا
وجهه أبيض بات لي.

M وم ول

Knyahynyushka, الرجل الذي الديك:
ربط كيري! الجناح ماكس ماكس وبعيدا.
امرأة, الدجاجة التي الفقيرة:
الجلوس نفسك حتى الفقس.
في حين أن العروس - حتى أنه لا nasiditsya;
ولا يشرب, لا يأكل, لا يبدو واضح.
تزوج - ولقد حان الرعاية.
ثم يجب أن زيارة الجيران,
ثم أذهب للصيد بالصقور,
ليست حربا سهلة على الدببة,
هناك, هنا - وليس الجلوس في المنزل.

K ن I i و ن ط

ما رأيك? حتى إذا كان ل
سر الأحبة?

M وم ول

تماما, لا يخطئ:
نعم الذي سوف يتبادل عليها?
لكم جميعا أخذت: nenahlyadnoy الجمال,
العرف والعقل. اعتقد:
حسنا، ومنهم من وجد, لا في الخاص,
هذه الكنوز?

K ن I i و ن ط

إذا الوحيد الله قد سمعت صلاتي
وبعثت الأطفال! بنفسي ثم ب
وكنت قادرا على إعادة التعادل زوجها ...
ا! فناء مليء الصيادين. زوج
عدت الى منزلي. حسنا كان غير مرئي?

(وشملت آو في الساعات والدقائق.)

أن ح K ن ط ق, حيث?

عبد القدير في الساعات والدقائق

أمر الأمير المنزل
نحن ابعاد.

K ن I i و ن ط

وحيث انه?

عبد القدير في الساعات والدقائق

بقي
وحده في الغابة على ضفاف نهر الدنيبر.

K ن I i و ن ط

وكنت تجرؤ على مغادرة الأمير
هناك واحد; الموظفين المتحمسين لك!
الآن مرة أخرى, الآن له غالوب!
أقول له, أنا أرسل لك.

(عبد القدير في ساعات ودقائق.)

يا إلهي! في الغابة ليلا في بعض الأحيان
والوحش, والناس المر,
والشيطان هو المؤرقة - وقتا طويلا إيه في ورطة.
ضوء شمعة بدلا أمام أيقونة.

M وم ول

Begu, ضوء بلدي, أركض ...

دنيبر. ليلة

R ش ق ك ل لو

حشد مبتهج
مع قاع عميق
نحن الصعود ليلا,
نحن تدفئة القمر.
يوبو نحن في بعض الأحيان ليلة
الجزء السفلي من النهر إلى ترك,
يوبو رئيس حرة
خفض مستويات النهر,
عمل في صوت الآخر,
أعرب الهواء تثير غضب,
والأخضر, الشعر الرطب
جفافه وotryahat.

D و n O

صه, صه! تحت شجيرات
شيء مخفي في الضباب.

الدكتور السيد I

بين شهر ونحن
شخص يمشي على الأرض.

(الاختباء.)

K ن I ب

مألوف, مكان حزينة!
أرى أن الأشياء المحيطة به -
هنا مطحنة! أنها أيضا قد انهار;
الضوضاء البهجة من عجلاتها umolknul;
أصبح حجر الرحى - ينظر, وتوفي رجل يبلغ من العمر.
ابنة أحد فقراء فترة طويلة انه نعى.
الطريق ثم الجرح - والمتوقفة,
منذ فترة طويلة، لا أحد يذهب هنا;
كان هناك سور الحديقة, حقا
نشأ مجعد هذه بستان?
شقيق, هذا البلوط العزيزة, ومن هنا,
عانقني, بدأت وumolkla ...
هل من الممكن ل?..

(يتعلق الأمر الأشجار, أوراق تنثر.)

ماذا يعني هذا? أوراق الشجر,
Pobleknuv, فجأة والضوضاء
رماد سكب على لي.
أمامي يقف عاريا وcheren,
كما لعن شجرة.

(ويشمل القديم, في خرق ونصف عارية.)

C م وp و

مرعب,
مرعب, ابنه في القانون.

K ن I ب

من أنت?

C م وp و

أنا الغربان المحلية.

K ن I ب

ربما ل? هذا ميلر.

C م وp و

أي نوع من ملنيك!
بعت الشياطين مطحنة zapechnym,
والمال بالنظر للحفاظ على
حورية البحر, أشياء ابنتي.
هم دفن الرمال دنيبر النهر,
هم حراس السمك العين واحدة.

K ن I ب

ردئ, انه مختلطة. اعتقد انها
متناثر, كما الغيوم بعد عاصفة.

C م وp و

لماذا لا جئت vechor لنا?
كان لدينا وليمة, لكم، ونحن ننتظر.

K ن I ب
الذي كان ينتظرني?

C م وp و

الذين انتظروا? الثقاب, ابنة.
تعلمون, كل ما ننظر من خلال أصابعي
وسوف تعطي: الجلوس عليه
معك كل ليلة, حتى كل ساعة,
لا شيء سوف لا يقول كلام I.

K ن I ب

الفقراء ميلر!

C م وp و

ما ميلر, أقول لكم,
I الغربان, لا ملنيك. حالة رائعة:
عندما (تذكرين?) I رمى به
النهر, ركضت وراءها
ومنذ ذلك جرف القفز مثل, ولكن فجأة
شعر, اثنين من الجناح القوي
I ارتفع فجأة من الفئران
وفي الهواء حافظ. ومنذ ذلك الحين،
هنا, هناك يطير, بيك
بقرة ميتة, على القبر
شيزو لكركلا.

K ن I ب

يا للأسف!
الذي يبدو بعد?

C م وp و

أن, أنا
لا تبدو سيئة. أصبحت نجمة
وshalovliv. أنا, شكر, يبدو
ليتل ميرميد.

K ن I ب

الذي?

C م وp و

حفيدة.

K ن I ب

مستحيل
فهمه. عجوز, كنت هنا في الغابة
أو يموت من الجوع, ايل لك الوحش
Zaest. تريد أن تذهب إلى برج بلدي
تعيش معي?

C م وp و

في تيريم الخاص بك? لا! شكر!
زماني, وبعد ذلك, ربما,
قلادة أفعى. هنا أنا على قيد الحياة,
والجياع, وعاصف. لا أريد في البرج الخاص بك.

(يترك.)

K ن I ب

وأنا ألوم هذا جميع! بشكل مروع
مانع فقدان. فمن الأسهل للموت.
القتيل نحن نظرة الاحترام,
نخلق صلاة له. يعادل الموت
معه كل. لكن الرجل, حر
أوما, يصبح رجل.
كلمة الباطل أعطيت له, لا يحكم
الكلمات التي, له شقيقه
يتعلم الوحش, كان الناس في السخرية,
فوقه فقط Wohlen, الله لا يحكم.
الرجل العجوز البائس! ظهوره في لي
كل عذاب rastravil الندم!

عبد القدير في الساعات والدقائق

ومن هنا. مع صعوبة العثور على بعض ذلك!

K ن I ب

لماذا أنت هنا?

عبد القدير في الساعات والدقائق

أرسلت لنا الأميرة.
كانت خائفة لك.

K ن I ب

لا يطاق
العناية بها! ايل يا طفل,
ما هي الخطوة لا أستطيع أن خطوة من دون مربية?

(يترك.)

(وترد ن E و k ول فوق الماء).

R ش ق ك ل لو

ما, الأخوات? في نقية
لا اللحاق بها قريبا?
سيرفرات, الضحك وصفارة
لا يخيفهم الخيول?
متأخر. بستان مظلمة,
عمق ينمو الباردة,
غنت الديوك في القرية,
غروب الشمس القمر.

D و n O

الطقس أكثر, شقيقة.

الدكتور هكتار من أنا

لا, الوقت ل, الوقت ل, الوقت ل.
ينتظرنا ملكة,
الشقيقة الصارم.

(الاختباء.)

BOTTOM DNIPROVS'KYI

حورية البحر.

(E ن من ك ل وتدور حول ملكتهم.)

مع ر و ف م و I ص ص ل مع ل

ترك الغزل, الأخوات. الشمس باستمرار.
عمود القمر يضيء فوق رؤوسنا. تماما,
السباحة في ظل اللعب الهواء,
نعم، لمست أحد اليوم,
لا دغدغة للمشاة لا يجرؤون,
لا الصيادين على نهر السين تفاقم
العشب والطين, أي طفل في الماء
قصص تحريضية حول الأسماك.

(حورية البحر شملت)

أين كنت?

A د ح ق

على الأرض ترك
أنا جد. كل ما يطلب مني
من الجزء السفلي من النهر إلى جمع له المال,
أن مرة واحدة في الماء لنا
ألقى. لقد تم البحث عنها;
وما المال, لا أعرف.
ومع ذلك، أصدرت له
حفنة من قذائف من شبه الكريمة.
وكان سعيد جدا أنها.

E ن للتر ول

البخيل جنون!
بحث, ابنة. الآن عليك
آمل. على الساحل لدينا اليوم
رجل يأتي. أبقاها
الخروج ومقابلته. وهو قريب منا,
هو والدك.

A د ح ق

هذا جدا, ان كنت
غادر، وامرأة تزوجت?

E ن للتر ول

نفسه; له عناق أكثر بلطف
وأقول للجميع, من لي
تعرف عن ولادتهم; أيضا
وعني. وإذا سألك,
إيه نسيت أو لا تصدق, أقول,
مع كل ما لديه أتذكر والحب
وأنا انتظر لنفسها. هل تفهمني?

A د ح ق

يا, فهمت.

E ن للتر ول

تسير على ما يرام.

(واحدة.)

ومنذ ذلك الحين،,
كيفية الإقلاع عن التدخين من دون ماء I الذاكرة
يائسة وحقيرة فتاة
وفي أعماق نهر دنيبر استيقظ
حورية البحر البرد وقوية,
لقد مرت سبع سنوات - أنا كل يوم
حول mschene وضع ...
والآن, يبدو, لقد حان وقتي.

COAST

K ن I ب

كرها لهذه الشواطئ حزينة
تجذبني القوة غير معروف.
كل شيء هنا يذكرني من السابق
والأحمر حرة شبابي
مفضل, على الرغم من حكاية محزن.
هنا، مرة التقيت الحب,
حر, الحب المغلي;
كنت سعيدا, مجنون!.. وبوسعي
حتى السعادة عاصف رفض.
حزين, أحلام حزينة
أحيت جلسة الأمس لي.
والد تعيسة! كيف الرهيبة ذلك!
وربما كان لقاء اليوم مرة أخرى,
وأنه وافق على ترك الغابة
ونحن نتحرك ...

(حورية البحر الصغير يذهب إلى الشاطئ.)

ما أراه!
كيف لك, طفل جميل?

1829-1832

القصائد الأكثر شعبية من بوشكين:


كل الشعر (محتوى أبجديا)

اترك رد