tarjima:

Dinyeper bank. tegirmon

Miller , uning qizi.

M e n s va n

Ох, Bu barcha siz, yosh qizlar,
Hammangiz ahmoq bo'ladi. biz yoqilgan bo'lsa,
siz uchun odamlar havas qilgudek, oson emas,
Bas, siz uning bayonoti mustahkamlash kerak.
va nima? o'rtacha, halol xulq;
qattiqqo'l ilintirish uchun, rahmdillik;
Ba'zan agentning circumlocutions
To'y zagovarivat', - bir o'rmon
Sizning birinchi sharafini saqlang -
bebaho xazina; u -
so'z - faqat sog'indim, amalni ortga qaytarib bo'lmaydi.
to'y bor bo'lsa, va, albatta umid,
Barcha shu, hech bo'lmaganda mumkin
Har qanday foyda o'zlari - il minnat
qozonish uchun Native; bo'lishi kerak, deb o'ylayman:
"Hech u meni sevish f qilmang
Va "Men suymoq. - Ha yoq! qayerda
Agar yaxshilik qilish, deb o'ylayman,! Aytganday a?
Siz darhol odureete; Agar baxtli
Uning sovg'a injiqliklari bajarish uchun;
bo'yniga osgan barcha kun tayyor
Bir yoqimli yigiti yilda, - Bir aziz do'stim
Siz qarash va g'oyib, va iz; siz va
hech narsa bilan chap. Ох, Hammangiz ahmoq bo'ladi!
Men sizga bir yuz marta aytdi:
Hey, A d h s, nazar; bunday ahmoq bo'lma,
Siz uning baxt o'tkazib bo'lmaydi,
Sizga shahzoda o'tkazib yubormang, da tasodifiy
o'zini halok qilmang. - Xo'sh keldi?..
Endi haqida abadiy yig'lab o'tirish qilaylik,
Nima ortga qaytarib bo'lmaydi.

A d h s

Nima sababdan
Nima deb o'ylaysiz, U menga shunday dedi, deb,?

M e n s va n

qanday nega? lekin necha marta, sodir,
Bir hafta ichida, u tegirmon Drive?
A? har bir kun, va ba'zan
Va ikki marta bir kun - va kam va kam bor, kamdan-kam hollarda
Men kelib boshladi - va bu to'qqizinchi kun,
Biz uni ko'rmadi, deb. Nima deysan?

A d h s

u band; l oz u qayg'uradi?
U Melnik yo'q - u bo'lmaydi uchun
suv ish. U tez-tez takrorlaydi,
uning barcha ishlar mehnat og'irroq ekanligini.

M e n s va n

ekan, uni iymon. Princes ishlayotgan,
Va ularning mehnat? zaharli tulki, quyon,
pirovatь uchun, Ha, qo'shnilar xafa,
Ha qo'zg'oturmiz, kambag'al ahmoqlar.
U ishlari, qaerda u ayanchli bo'lgani kabi!
Va menga suv uchun!.. va men dam
na kun, u erda tun, Keyin, biz ko'rasiz:
shu yerda, bor hali ta'mirlash kerak,
qaerda buzilish, qaerda oqimi. Endi, siz shahzoda ekansiz agar
Men qayta qurish olmoq muvaffaq bo'ldi
Ba'zi bir necha pul-da, Bu yaxshi bo'lardi.

A d h s

aka!

M e n s va n

nima?

A d h s

Chu! Men daydi eshitish
Uning oti ... U, u!

M e n s va n

shuningdek qarang, qiz,
Mening maslahat unutmang, eslayman ...

A d h s

Bu erda u, Bas, u!

(N I s h kirish. Kuyov otini olib keladi.)

K n I b

ajoyib, yoqimtoy do'st.
ajoyib, Miller.

M e n s va n

muhtaram shahzoda,
xush kelibsiz. uzun, uzun
Sizning ko'zlaringiz, biz nur ko'rmadim.
Agar ichimliklar tayyorlash uchun men borish.

(Jo'nab ketdi.)

A d h s

aka, Nihoyat siz meni esda!
Agar uzoq azob sifatida hayo his qilmang
Men kutish bilan shafqatsiz bo'shatib?
Nima, men sodir bo'lmaganida edi?
o'zimni qanday qilib, men qo'rqib emas, qo'rqaman?
Bu fikr, Ot sizni olib keldi, deb
botqoq yoki jar, ayiq
o'rmon ibtidoiy beat Siz,
Agar kasal nima, deb endi meni sevadi -
Lekin Xudoga shukr! Agar tirik, beshikast
Va har bir narsa kabi meni hali;
Bu emasmi?

K n I b

Shunday bo'lsa-da, Mening farishtam,
yo'q, har qachongidan ham ko'proq.

n jadvalda o W w L

Ammo,
qayg'uli; deb sen bilan bo'ladi?

K n I b

xafa Yanvar?
Siz shunday tuyulardi. - Yo'q,, Men olaman
har doim, qachon siz faqat ko'rish.

O n a

yo'q.
Qachon xursand bo'ladi, uzoqdan menga
Shoshiling va klichesh: jonginam qayerda,
Uni nima qiladi? va keyin o'pib
va so'radi maslahat: Kengash a men seni sevaman
Va siz shunday erta kutyapmiz.
va endi: meni tinglang sizlar ovozini o'chirish,
quchoqlay qilmang, ko'zlarida o'pib emas,
Siz narsa hayajonlangan, o'ng. nima?
Allaqachon menga sen g'azablangan emas, agar?

K n I b

Men keraksiz pritvorstvovat istamayman.
Siz haqsiz: qalbida men xafa qo'pol
Qattiq - va siz uni olmaydi
Na erkalashimiz yo'qotish uchun yaxshi ko'raman,
na osonlashtirish, yoki hatto bo'lindi.

O n a

Lekin u siz bilan xafa meni emas zarar
menga bir sir aytib - qayg'uli bir bilan.
Bo'lsin - yig'lab olaman; yo'l qo'ymaydi -
Yo'q, ko'z yoshlari, men dosazhu emas.

K n I b

Nima uchun men cho'zmoq yo'q? ertami, yaxshiroq.
Mening aziz do'stim, sen bilasan, yorug'lik yo'q
doimiy Bliss: na qanday bilaman,
bizning go'zallik, bizning kuch, bizning davlat,
Hech narsa muammolar qochib bo'lmaydi.
Va biz, - shunday emasmi?, sevgilim?
Biz baxtli edi; Har ehtimolga qarshi
Men siz baxtli edi, sevgingiz.
Va qanday bo'lishidan qat'i nazar oldinda meni nima,
Qayerdan b demayman edi, har doim eslayman qiladi
siz, mening do'stim; ning, Men yo'qotib qilyapman,
Men o'rnini olmaydi dunyoda hech narsa.

O n a

Men sizning so'zlar hali ham tushunmayman emasman,
Lekin, albatta, Qo'rqaman. Biz taqdiri bilan tahdid qilingan,
Bu noma'lum toqqa, bizni tayyorlaydi,
ayrilish, balkim.

K n I b

Agar sezgan.
Ajratish, bizning taqdir taqdir.

O n a

Bizni ajratamiz kim? Senga bundan mustasno
Men hech kuchga ega Hamma joyda borib Vosled?
Men bolani kiyinib olishni. o'ng bo'ladi
Agar xizmat, yo'l, sohasida
Bilan ustida urush - urush qo'rqqan emasman -
Faqat siz b ko'rgan. yo'q, yo'q, ishonmayman.
Yoki siz istagan fikrimni topish,
Yoki bo'sh hazil bilan hazillashyapsanmi.

K n I b
yo'q, mening fikr bugun neydut haqida hazillar,
Yotgan g'or og'zidan siz menga kerak emas,
Men har qanday yanada yo'l mos emas,
Na urush - Men uyda qolaman qilyapman,
Lekin men abadiy siz uchun vidolashgani kerak.

O n a

billeting, Endi men tushuna ...
Agar uylanish.

(K N I s h jim bo'ladi.)

Agar uylanish!..

K n I b

Nima qilish kerak?
Siz o'zi uchun hukm. MP bilan n men bepul emas,
qizlar kabi - ular yurak emas
bir qiz do'sti oling, va taxmin
boshqa odamlar, kimdir manfaati uchun boshqa gap.
Xudo sizning g'am va vaqt tasalli beradi.
Meni unutma; xotiradan oling
Bandaj - qilaylik, Men sizga nadenu.
Shundan buyon men bir marjon olib -
boring. Nima uchun, hatto: ota
Men va'da. uni ber.

(Bu uning qo'llari oltin sumkani beradi.)

alvido.

O n a

billeting; Men sizga aytaman kerak
Men bu esimda yo'q.

K n I b

yodlamoq.

O n a

siz uchun
Men bu ... bir daqiqa kutib turing emas bor ... barcha tayyor emasman -
emas, balki kerak, uchun, albatta,
Men siz Bu emas ... tark mumkin ...
ekan!.. U esladi: Bugun men
Mening yuragim ostida bolangiz ko'chib.

K n I b
bechora! bo'lishi uchun qanday? unga-da
o'zingizni saqlash; Men ketmayman
Na bolangiz, Agar na.
oxir-oqibat, ehtimol, U keladi
Agar tashrif. o'zingizni konsol, emas Krush.
meni oxirgi marta sizni ushlab ber.

(Leaving.)

ooh! ustidan - jon oson bo'lsa sifatida.
Men bo'ron kuta, lekin xarajat
go'zal sokin.

(Jo'nab ketdi.)
(U harakatsiz qoldi.)

M e n s va n

(o'z ichiga oladi)

L bo'lishi istamayman
tegirmon xush kelibsiz ... lekin qaerda u?
ayt, qaerda K n i bizning b? va, va, va! nima
qobiq! Barcha tosh yo'llarda!
va Berns! va munchoq!.. yaxshi, Men aytib:
Royal sovg'a. Eh, u valine'mat!
Nima o'sha? moyak! albatta yo'q pul a?
Siz nima turgan, javob bermayapsan,
bir so'zni takrorlay qilmang? Ali siz
Kutilmagan quvonch aqldan ketdi,
Bilan qoqshol sizga topilgan?

A d h s

Ishonmayman,
Bo'lishi mumkin emas. Men unga juda ko'p sevgan.
Yoki u hayvon? Yoki uning yurak
serjunli?

M e n s va n

Agar kim gapiryapsiz?

A d h s

ayt, Hurmatli, Qanday uni qo'lidan
Men g'azablantirguvchilardir? bir hafta bo'lmasa ham
Mening go'zallik g'oyib bo'ldi? il u
zaharli ta'sir ostiga?

M e n s va n

Nima bo'ldi sizga?

A d h s

Hurmatli, u qoldirgan. U erda, otlar! -
Va men, aqlsiz, u bo'sh,
buning uchun men hamma qavatlar soni yopishdi emas,
Men rein ot ustida osilib yo'q!
Bo'lsin, ularni ham g'azab kesib uni ishlatiladi
tirsagidan gacha Qo'llarim, darhol bo'lsin
U ot bilan meni ezib!

M e n s va n

Agar qilayotgan!

A d h s

siz ko'rish, MP bilan n men bepul emas,
qizlar, Ular yurak emas
... o'zingizni xotin oling va bajonidil ular,
ehtimol, hushtak, qasam, hayqiriq
va munozarasi: Men sizni olaman
nurim minorasi, maxfiy Svetlitsa
Va kimxob va baxmal qip-qizil libosli.
Ular jon deb kambag'al qiz o'rgatish
yarim tunda o'z toqqa hushtak
Va saharlarda tegirmon o'tirib.
Ular shahzodaning qalbini shug'ullangan uchun bir zavq bor
bizning muammolar, va keyin xayr,
borib, Darling, qaerda siz istagan,
sevgi, kim uchun til biriktirib.

M e n s va n

Bu erda gap.

A d h s

Lekin uning kelini kim? kimning
U meni kotirovka? Bas, men bilaman,
Men olaman. Men uni aytib beraman, jinoyatchi:
yuz shahzoda dan qiling, - qarang, Bo'yoq volcixi
bir jarlikka topilgan emas.

M e n s va n

ahmoq!
Xo'sh, K N I s h a kelin oladi, agar,
uni to'xtatish mumkin kim? Bu faqat gap.
Men sizga aytmadim ...

A d h s

Va u qo'lidan,
yaxshi shaxs sifatida, men bilan xayrlashib,
Va men sovg'alar - nima! -
va pul! o'zini qutqarish uchun, o'yladi u,
U menga kumush tilini bo'ldim,
Bu yomon obro'siga uni o'tolmadi
Va u yosh xotini etib bormadi.
ekan, Men degani, Men unutib - siz bering
U kumush buyurdi, buning uchun,
Nima, men unga Rosh Siz X bo'ldi, Ayolning qizi esa o'sha
Men osilib, uni chalib, uning bu
qat'iy saqlanib emas ... Agar borish
mening o'limim.

(unga sumkani ber.)

ota

(yig'lab)

Bungacha men yashagan!
Xudo eshitib bergan! sizga gunoh
Shunday qilib, achchiq-achchiq otasi urushib.
Bir bola siz dunyoda meni bor,
mening qarib biri tasallisi.
Men buzilmasdan yo'q, deb?
Xudo meni jazoladi qildi, deb zaif
Men otamning qarzlarini bajo qilding.

A d h s

Ох, bo'g'adigan!
Sovuq ilon mening bo'yin bosadi ...
ilon, ilon u meni halokatga uchragan,
yoki marvaridlar.

(uning marvarid yirtib.)

M e n s va n

Mantýðýna keling.

A d h s

Shunday qilib, men
Bu sizga ko'z yosh, ilon jinoyatchi,
mening razluchnitsa Jin ursin!

M e n s va n

Agar qilayotgan, o'ng, telba.

A d h s

(bint off Sima)

Mana mening toj bor,
uyat toj! Bu biz toj narsadir
makkor dushman, Men voz
barcha, birinchi yanada qimmat.
biz debunked. - sizni Sgin, mening toj!

(Dinyeper bir bandaj soladi.)

Endi tamom.

(daryoga tashla.)

chol

(tushib)

Ох, yuqorida, yuqorida!

KNYAZHESKIY chukur
(To'y. bir stolda o'tirgan yosh er-xotin. mehmonlar. p haqida X qizlar.)

C va t

Biz qiziqarli Noces o'ynadi.
yaxshi, salom, K n i s yosh malika b.
Xudo sevgi va totuvligini yashashga sizni qilsin,
Va biz tez-tez ziyofatga bor.
yaxshi, qizil qiz, Agar jim qoldi?
yaxshi, oq joylashtirsangiz, jim edi?
Ali siz kuylagan barcha qo'shiqlar?
qo'shiqchilik Al bo'yinlari quritilgan?

R X

Svatushka, Svatushka,
clueless Svatushka!
kelin ko'ra haydab,
Bog'da biz to'xtadi,
Bock pivo to'kilib,
Barcha karam sug'orib,
mijoz poklonïlïsya,
Vereya ibodat:
Vereya a, vereyushka,
Point Dorozhen'ka
Kelin ehati ko'ra.
Svatushka, taxmin,
moshonochku qabul,
hamyon pul harakat,
qizil qiz jihod tomonidan.

C va t

pichingchi, Bas, siz qo'shiq tanladi!
ning, ning, olmoq, SWAT olmang.

(qizlar beradi.)

O d i n o l o g s

sariq qum ustida tosh tomonidan
Men tez daryo yugurib,
tez daryo ikkita baliqni yurish,
ikki baliq, Ikki kichik plotitsy.
Va siz Matmazel eshitdim, Baliq-singlisi,
Haqida ayrim o'tkazish Bizning, daryo haqida?
vechor adolatli bokira isitiladi etildi sifatida,
cho'kish, Hurmatli boshqa la'natladi.

C va t

go'zallar! Ha, nima song?
u, ko'rinadi, hech to'y; yo'q.
Kim bu qo'shiqni tanladi? va?

Sushko D E va

Men emas -
Men yo'q - biz emas, albatta ...

C va t

Xo'sh, kim uni kuyladi?

(qizlar o'rtasida vasvasa va tartibsizlik.)

K n I b

Bilaman, kim.
(U o'rnidan oladi va sekin otxona dedi.)

U bu yerda kirib ketdi.
Balki, uni keltir. kamaytirish uchun,
Kim uni ruxsat jur'at.

(Kuyov qizlar keladi.)

K n I b
(o'tiradi, ichida)

u, ehtimol,
Bu erda bir necha yaygara qilish tayyor,
uyat deb bilaman bo'lmaydi, qayerda
va yashirish.

w va h w C o n

Men uni topa olmadi.

K n I b
so'ranglar. u, bilaman, shu yerda. u
Men bu qo'shiqni kuyladi.

D C modda

mis uchun Ai!
Va bosh va oyoq va zarbi -
rahm, Gorek: tatlandıracak u yomon emas edi.

(yosh Kissing. Men bo'sh faryodini eshitdik.)

K n I b

u! Endi uning rashkchi baqirib.
(Stables.)

nima?

w va h w C o n

Men bir joyda uni topilmadi qilgan.

K n I b

D r va k.

Doktor y va bir

(yuqoriga olish)

Biz Princess eri berishi a vaqt
eshik atlamaları yog'dirilgan da, shuning uchun yosh?

(Barcha yuksalishi.)

C va X va

Vesta, vaqt. Xo'sh xo'roz ber.

(Yosh oziqlanadigan qovurilgan xo'roz, keyin atlamaları yog'dirilgan - va yotoqxonasiga olib keladi.)

C va X va

Princess darling, yig `Lama, qo `rqma,
itoat har qanday.

(Yosh yotadigan tark, Mehmonlar barcha farq, topmoqchi va do'sti bundan mustasno.)

Doktor y va bir

qaerda jom? kechada
Windows ostida Men haydovchi bo'ladi,
Bas, sharob yomon emas, meni mustahkamlash.

C va X va

(u bir qadah to'kilgan)

ning, salomatligiga englar.

Doktor y va bir

ooh! minnatdorchilik.
Hammasi yaxshi, Bu haqiqat emasmi, bor edi?
Va hatto qaerda to'y.

C va X va

ekan, Xudoga shukur,
Hammasi yaxshi, - Bir yaxshi emas.

Doktor y va bir

Nima edi?

C va X va

Ha, yaxshi qo'shiq uchun kuylangan emas
emas, balki to'y, va Alloh nima biladi.

Doktor y va bir
Oh, bu qiz - ular bo'lishi mumkin emas
poprokazit emas. u uchun etarli yoki yo'qligini
Ataylab ajoyib to'y loyqa.
Borib-ka me ot ustida o'tirish.
alvido, cho'qintirhan ona.

(Jo'nab ketdi.)

C va X va

Ох, yurak joyda emas!
Emas, balki to'y paytida, biz engish.

tepalik

(Malika va axlatni.)

K n men i va i n

Chu - ko'rinadi, trub; yo'q, U ketmaydi.
aka, Mamuska, U kuyov bo'ldi,
U mendan bir qadam emas,
Ko'zlarim bilan, sodir, Men olmadi.
u uylangan, va barcha noto'g'ri ketdi.
Endi men raneshenko uyg'otishga
O'zi egarlab otni aytadi;
kecha qaerga Ha Xudo biladi;
darvoza, faqat bir xil so'z
deb Men, deyarli nozik qo'l
oq yuzi menga pastasi.

M va m va

Knyahynyushka, deb xo'roz inson:
Kiri tuzoq! max-max qanot va yuz.
bir ayol, deb bechora tovuq:
Bas, Enkübasyon o'zingizni o'tirib.
kelin esa - shuning uchun u nasiditsya emas;
ichmadi, na ovqat, Bu aniq emas ko'rinadi.
U turmushga - va saqlash keldi.
So'ngra qo'shnilarini tashrif kerak,
So'ngra lochin bilan ov borish,
Bu ayiqlar haqida oson urush emas,
Туда, Bu erda - va uyda o'tirib.

K n men i va i n

Qanday o `ylaysan? U bor edi, agar shunday
sevgiliydik maxfiy?

M va m va

to'liq, gunoh emas:
Ha siz uni almashadi kimni?
Siz barcha oldi: Go'zallik nenahlyadnoy,
Custom va aql. deb o'ylayman:
Xo'sh, kimga u topilgan, emas siz,
bunday xazinalari?

K n men i va i n

faqat Alloh mening namoz eshitgan bo'lsa
Va men bolalarga yuborilgan! o'zim B
Men erini qayta bog'lab muvaffaq bo'ldi ...
A! hovli ovchilar to'la. er
Men uyga keldi. Xo'sh, bu aniq emas?

(soat va minut AO shu jumladan.)

K N I s h Bu, u qayerda?

soat va minut AQ

Shahzoda Bosh sahifa buyurdi
Biz off haydab.

K n men i va i n

Va qaerda u?

soat va minut AQ

qolgan
Dinyeper bo'yida o'rmonda yolg'iz.

K n men i va i n

Va siz shahzoda tark jur'at
Bir bor; g'ayratli xizmatkorlari sizga!
Endi orqaga, Endi Gallop unga!
uni aytib, Men sizga yo'llagan.

(yuz soat va minut AQ.)

Oh Xudoyim! o'rmonda kecha ba'zan
Va yirtqich hayvon, va achchiq odamlar,
Va shayton unutilmas bo'ladi - uzoq vaqt a qiyinchilikka.
Balki bir belgi avval sham yonadi.

M va m va

Begu, nurim, Men ishga ...

Dnepr. NIGHT

R U bir l K va

quvnoq olomon
chuqur tubiga bilan
Biz kechasi ko'tarilmoq,
Biz oyni isitish.
Ljubo biz ba'zan NIGHT
Daryoning quyi tark,
Ljubo erkin rahbari
Daryo Heights kesib,
bir-birining ovozi xizmat,
Havo qo'zg'amoq tilga oldi,
va yashil, ho'l soch
Bu quritilgan va otryahat.

D va N O

Hush, Hush! butalar ostida
Nimadir tuman yashirilgan.

Doktor janob, men

oy va biz o'rtasida
Er yuzida yurib Kimdir.

(Yashirish.)

K n I b

yaqin, xafa joy!
Men uning atrofidagi ob'ektlarni tan -
Bu erda tegirmon! U ham qulab tushdi;
G'ildiraklar umolknul quvnoq shovqin;
U bir tegirmon toshi bo'ldi - ko'rgan, va chol olamdan.
kambag'al qizi uzun u aza tutdi.
yo'l keyin yara - u to'xtab,
Uzoq oldin, hech kim bu erda ketadi;
bir bog 'devor bor edi, albatta,
U bu Grove jingalak o'sdi?
aka, deb yo'lingizni yo'qotishni eman bo'ldi, Bu yerda u,
meni quchoqlab, boshladi va umolkla ...
Bu mumkinmi?..

(Bu daraxtlar keladi, strewed barglari.)

Bu nimani anglatadi? barglar,
Pobleknuv, birdan burilib shovqin
menga quyib kul.
oldimda u yalang'och va cheren turibdi,
daraxt la'natladi sifatida.

(Bu eski o'z ichiga oladi, latta va yarim-yalang'och.)

C m va p va

ajoyib,
ajoyib, qonunda o'g'li.

K n I b

Sen kimsan?

C m va p va

Men mahalliy qarg'ani emasman.

K n I b

ehtimol, l? Bu Miller.

C m va p va

Melnik qanday!
Men zavod jinlar zapechnym sotilgan,
Va pul saqlab qolish uchun ushbu
suv parisi, narsalar mening qizim.
Ular qum-dafn daryo Dinyeper bo'ladi,
Ularning baliq-One-ko'z soqchilar.

K n I b

badbaxt, u aralash. Men uni o'yladim
sochilgan, bo'ron keyin bulutlar kabi.

C m va p va

Nima uchun siz vechor bizga keldi emas?
Biz ziyofat edi, Agar, biz kutib ayting.

K n I b
Kim Men uchun kutib?

C m va p va

kim kutib? Vesta, qiz.
Sen bilasan, Men barmoqlari bilan qarash barcha
Va siz beraman: uni o'tirib
Hammangizning kecha bilan, Barcha soat qadar,
Hech so'z aytmayman men.

K n I b

kambag'al Miller!

C m va p va

Nima, men Miller, sizga aytib,
Men Qarg'alar, emas Melnik. ajoyib voqea:
qachon (eslaysanmi?) Men uni tashladi
daryo, Men uning orqasidan yugurib
Va bu qoyadan kabi sakrab, lekin to'satdan
his, Ikki kuchli qanot
Men sichqon chiqib, birdan ko'tarilib
Va havoda saqlanishi. O'shandan beri,
shu yerda, bor uchib, Pek
o'lik sigir, qabr ustida
Karkala uchun Shizuo.

K n I b

attang!
Kim sizga qaraydi?

C m va p va

ekan, meni
yomon emas qara. Men Star bo'ldi
va shalovliv. Ortimdan, minnatdorchilik, ko'rinishi
Kichik dengiz Qizi.

K n I b

kim?

C m va p va

nevara.

K n I b

imkonsiz
uni tushunish. chol, Agar o'rmonda shu yerdamisiz
Yoki ochlikdan o'ladi, il sizga hayvon
Zaest. Agar mening minora borishni istaysizmi
Men bilan yashash?

C m va p va

Sizning chukur yilda? yo'q! minnatdorchilik!
zamanlararasi, keyin men va, ehtimol,
boa marjon. Bu erda men tirik emasman,
va och, va bo'ronli. Men sizning minorada istamayman.

(Jo'nab ketdi.)

K n I b

Va men bu barcha aybdor! solib
yo'qotishdan aqlga. Bu o'limga osondir.
Biz hurmat to'ymaydi o'lik odam,
Biz unga namoz yaratish. o'lim tengdir
u bilan har bir. lekin odam, ozod
Uma, U odam bo'ladi.
Unga berilgan behuda nutq, hukm qilmaydi,
u so'zlar, uning ukasi
hayvon o'rganadi, masxara u kishi,
unga yuqorida faqat Wohlen, Xudo hukm qilmaydi,.
yomon chol! Menga Uning ko'rinishi
vijdon azobi rastravil barcha azoblari!

soat va minut AQ

Bu erda u. qiyinchilik bilan ba'zi uni topish!

K n I b

Nima uchun bu erda?

soat va minut AQ

Princess bizni yubordi.
U siz uchun qo'rqdim.

K n I b

chidab bo'lmaydigan
uning harakat! il ya Baby,
Nima qadam Men dadı holda qadam mumkin emas?

(Jo'nab ketdi.)

(E n va k va l suv yuqorida ko'rsatilgan).

R U bir l K va

nima, opa-singillar? sof
Tez orada ular bilan qo'lga qilmang?
Plesk, kulish va hushtak
ularga otlarni qo'rqitish qilmang?
kech. grove qorong'u,
chuqurligi sovuq o'sadi,
qishloqda xo'rozlar kuyladi,
botishi oy.

D va N O

ob-havo yana, singil.

I doktor gektar

yo'q, vaqti, vaqti, vaqti.
bizga Malika kutmoqda,
Bizning qat'iy singlim.

(Yashirish.)

DNIPROVS'KYI BOTTOM

Mermaid.

(E n ularning malikasi atrofida l k va Spin.)

Agar bir l bilan T va R m va men p y

ip tark, opa-singillar. quyosh pastga emas.
oyning ustun ustimizdan porlaydi. to'liq,
havo o'yin ostida yuqoriga suzib,
Ha, hech kim bugun tegdi,
Yo'q, piyodalar qichishish jur'at yo'q,,
Na ularning Seine baliqchilar og'irlashtiradigan
Grass va loy, suvda hech bola
baliqlar haqida behayo hikoyalar.

(jumladan, suv parisi)

Qayerlarda eding?

A d h s

yerda qoldirib
Men bir bobosi emasman. U meni so'raydi barcha
daryo tubidan unga pul to'plash,
Bu bir marta suv bizga
u tashladi. Men ular uchun qidirib ayting;
Va nima pul, bilmayman.
Biroq, men unga chiqarilgan
yarim qimmatbaho qobig'ining bir hovuch.
U juda xursand edi, ular.

E n a l a uchun

jinni qattiq!
nazar, qiz. Endi sizga
Men umid. Bizning sohilida bugun to'g'risida
bir odam kelib. uni saqlab
chiqib borib, uni kutib. U bizga yaqin,
U sizning otasi.

A d h s

juda, siz bu
U qoldirib, bir ayol turmushga?

E n a l a uchun

o'zi; unga yana muloyimlik bilan erkalar
Va barcha ayting, mendan
Siz o'z tug'ilgan haqida bilish; shuningdek
Va men haqimda. Va u so'rasa,
Eh, men uni unutgan Yoki emas, aytib,
Men eslayman uning barcha va muhabbat bilan
Va men o'zi kutish. Siz meni tushunasiz?

A d h s

Oh, Men tushundim.

E n a l a uchun

yaxshi borib.

(Biri.)

O'shandan beri,,
Qanday xotira men suvsiz Tashlashga
Umidsiz va razil qiz
Va Dinyeper daryosi tubida uyg'onib
Mermaid sovuq va kuchli,
Bu yetti yil bo'ldi - har kuni men
mschene haqida vasiyat ...
va endi, bu ko'rinadi, Mening vaqt keldi.

COAST

K n I b

Beixtiyor bu qayg'uli qirg'oqlariga
menga noma'lum kuch jalb.
Barcha bu erda sobiq eslatib
Va mening yoshlarning erkin qizil
sevimli, qayg'uli ertak-da.
Bu erda, bir marta men sevgi uchrashdi,
ozod, qaynash sevgi;
Men baxtli edi, majnun!.. va men buni
Shunday qilib, shamolli baxt rad.
qayg'uli, xafa tushlar
Kechagi uchrashuv meni qayta tiklandi.
baxtsiz ota! Qanday dahshatli u!
Balki yana bugun majlis,
Va u o'rmon tark etishga rozi
Va biz harakat ...

(Little Mermaid Beach boradi.)

Nima, men ko'rish!
Qayerdan san, chiroyli bola?

1829-1832

Pushkinning eng mashhur she'rlari:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply