翻译成:

第聂伯河银行. MILL

磨坊主 , 他的女儿.

M E N s个和n

哦, 这就是你, 年轻女孩,
在座的各位都是愚蠢的. 如果我们打开了
为了你的人令人羡慕, 不容易,
所以,你应该加强其声明.
什么? 合理, 诚信行为;
为了吸引严谨, 恩情;
有时候,巧妙地circumlocutions
婚礼zagovarivat', - 森林
保持你的少女荣誉 -
无价之宝; 她 -
这个词 - 只是错过, 不可撤销.
如果有一个婚礼真的很希望,
都是一样的,至少可以
任何利润自己 - 金正日青睐
本机获得; 认为应该是:
“永远不要˚F他会爱我
和疼惜我。“. - 无! 哪里
你认为行善! 顺便说一下吧?
你马上odureete; 你是幸福的
为了满足他的礼物率性;
准备整天挂在脖子上
在一个可爱的男友, - 亲爱的朋友
你看,消失, 和跟踪; 和你
一无所有. 哦, 大家都傻了!
我告诉过你一百遍:
嗨, 甲d小时秒, смотри; 不要被这样一个傻瓜,
你不会错过他的幸福,
千万不要错过你的王子, DA休闲
不要自我毁灭. - 好来?..
现在,让我们永远地坐着哭,
什么是无法抹灭.

甲d小时秒

为什么
Ты думаешь, 他对我说,?

M E N s个和n

怎样为什么? 但有多少次, 发生,
在一个星期,他轧机传动?
一? 每一天, а иногда
和每天两次 - 也更小和少, 很少
我就来了 - 这是第九天,
因为我们没有看到它. 你说什么?

甲d小时秒

他忙; 升小他在乎?
他没有梅尔尼克 - 它不会
水工作. 他经常重复,
他的作品的全部劳动都是重.

M E N s个和n

那, 相信他. 当工作王子,
而他们的劳动? 毒狐狸和野兔,
到pirovatь, 是得罪邻居,
是你煽动, 可怜的傻瓜.
他的作品, 在那里,因为它是一个遗憾!
而对我来说,水!.. 我休息
既不天, 没有黑夜, 然后我们会看到:
这里, 仍然需要修复,
其中,腐, 其中流量. 现在,如果你是王子
我能够引发重组
虽然有些一些钱, 不如.

甲d小时秒

哥!

M E N s个和n

什么是?

甲d小时秒

楚! 我听到流浪汉
他的马......他, 它!

M E N s个和n

参见, 女儿,
不要忘了我的建议, 记得......

甲d小时秒

这, 于是,他!

(入口到n中文. 新郎带领他的马。)

体K n I B

真棒, 亲爱的朋友.
真棒, 磨坊主.

M E N s个和n

亲切的王子,
欢迎. 长, 长
你的眼睛,我们还没有看到光.
我替你去准备茶点.

(叶。)

甲d小时秒

哥, 最后,你还记得我!
你不觉得羞愧,只要折磨
我空残酷符合预期?
我没有发生?
怎么办我自己,我害怕不害怕?
这个想法, 这匹马已经给你带来了
沼泽或深渊, 熊
您在原始森林拍,
你是什​​么病, 不再爱我 -
但是感谢上帝! 你还活着, 毫发无损
而像一切都还是我;
是不是?

体K n I B

还, 我的天使,
没有, 比以往更.

升宽W 0在正表

但是,您
伤心; 那是你?

体K n I B

一月伤心?
你似乎很. - 无, 我很开心
总是, 当你只看到.

ØN A

没有.
当你爆笑, 远道而来的我
赶快klichesh: 哪里是我的宝贝,
这是什么? 然后吻
并要求律师: 安理会诶,我爱你
那你想到这么早.
而现在: 听我说,你沉默,
不要拥抱, 不要在眼睛没有吻,
你的东西感到震惊, 权. 什么?
早在我,如果你不生气?

体K n I B

我不想不必要pritvorstvovat.
你说得对: 在心脏本人承担难过
硬盘 - 你就不能
无论爱抚爱消除,
也不方便, 甚至分裂.

ØN A

但它伤害了我不难过与你
随着一个伤心 - 一个谜给我讲述.
让 - 我会哭泣; 不允许 -
没有眼泪,我不dosazhu.

体K n I B

为什么我拖延? 越早, 更好.
仁兄, ты знаешь, 没有光
持久的幸福: 也不知道那种,
我们的美容, 我们的实力, 我们的财富,
没有什么烦恼无法避免.
我们, - 是不是?, 我的爱?
我们很高兴; 至少
我很高兴你, 你的爱.
而在我前面的不管发生什么事,
其中,B也不是我, 我总是会记得
您, 我的一个朋友; 的, 我失去了,
世界上没有我不会取代.

ØN A

我是你的话还是不明白,
但我真的很害怕. 与我们的命运受到威胁,
它预备我们未知的山,
分割, 可能是.

体K n I B

你猜.
分离我们的命运注定.

ØN A

谁将会拆散我们? 除了你
Vosled到处去我没有权力?
我穿好衣服的男孩. 右边会
您服务, 路, 在现场
我不害怕战争 - 上岛一战 -
只看到B您. 没有, 没有, 我不相信.
或者找出你想要我的想法,
或用空开玩笑跟我开玩笑.

体K n I B
没有, 在我的脑海今天neydut笑话,
撬你不需要我,
我不适合任何进一步的方式,
无论是战争 - 我住在家里,
但我必须说再见你一辈子.

ØN A

Постой, 现在我明白了一切...
你结婚.

(体K n I S h是无声。)

你结婚!..

体K n I B

怎么办?
你判断本身. 通过MP n个I是不是免费的,
由于女孩 - 他们不是心脏
以一个女朋友, 并估计
其他的人, 有人造福别人的.
上帝会安慰你的悲伤和时间.
不要忘了我; 就拿内存
绷带 - 让, 我给你nadenu.
自从我把项链 -
把它. 为什么即使: 父亲
我答应了. 给他.

(它提供了她的手一袋金子。)

再见.

ØN A

Постой; 我必须告诉你
我不记得.

体K n I B

召回.

ØN A

为你
我都准备好了......有没有那么......等一下 -
不得, 永远真
我可以在你离开......这不是...
那!.. 他回顾: 今天我
在我的心脏你的孩子感动.

体K n I B
不快乐! 如何做? 虽然他
照顾自己; 我不会离开
无论你的孩子, 无论是你.
终于, 也许, 他会来
您访问. 安慰自己, 不克鲁什.
给我抱你最后一次.

(离开。)

嚯! 在 - 灵魂仿佛更容易.
我等待暴雨, 但它的成本
很安静.

(叶。)
(她一动不动。)

M E N s个和n

(包括)

我不想成为
欢迎到工厂......但他在哪里?
告诉, 其中KñI S是我们的? 和, 和, 和! 什么
敷料! 所有的石板路!
和烧伤! 和珠子!.. 良好, 我告诉:
皇家礼品. 啊,他恩人!
那是什么? 阴囊! 当然不是钱吧?
什么是你站在, 不回答,
不要吭声? 阿里你
意想不到的快乐疯了,
岛破伤风你发现?

甲d小时秒

我不相信,
不能有任何. 我爱他那么多.
或者是他一个兽? 或者他的心脏
毛茸茸?

M E N s个和n

你在和谁说话?

甲d小时秒

告诉, 亲爱, 怎么会呢
我激怒? 在一个星期内,除非
我的美女不见了? 金正日它
毒吸毒?

M E N s个和n

你得了什么病?

甲d小时秒

亲爱, 他离开. 在那里,他跳! -
和我, 疯女, 它空,
我地板它不抱定,
我不是挂在缰马!
让他们也用它来切断愤怒
我的手到肘部, 让它立即
他粉碎了我与他的马!

M E N s个和n

你胡说!

甲d小时秒

你看, 通过MP n个I是不是免费的,
由于女孩, 他们是不是心脏
拿自己的妻子......他们心甘情愿,
大概, 招手, 发誓, 哭
和谈话: 我带你去
在我的灯塔, 秘密Svetlitsa
而在锦缎和天鹅绒身着猩红.
他们心甘情愿地教不好的女孩
从半夜吹口哨自己爬
而黎明之前坐磨.
他们招待王子的心脏高兴
我们的麻烦, 然后再见,
去, 亲爱的, 无论你想,
爱, 谁密谋.

M E N s个和n

这里的东西.

甲d小时秒

但是,谁是他的新娘? 谁
他放弃了我? 所以我知道,
我会得到. 我会告诉她, 恶棍:
得到王子离开, - 见, DVE volcixi
不是在一个山沟里发现.

M E N s个和n

傻瓜!
好吧,如果体K n I S h耗时新娘,
谁能够阻止他? 这只是.
难道我没有告诉你...

甲d小时秒

他能,
作为一个优秀的人, 我说再见,
我送礼物 - 什么! -
而钱! 自我救赎,他认为,
他想让我镀银舌头,
未通过它的坏名声
他没有达到年轻的妻子.
那, 我的意思是, 我忘了 - 你给
他下令银, 它,
我是X上的犹太你对他, 女儿
我吹他挂, 她
没有严格保持在商店......你走
我的死亡.

(给他收入囊中。)

父亲

(以泪洗面)

在此之前,我住!
上帝给听到! 你的罪
于是恨恨地责备父亲.
一个孩子你中有我的世界,
我年老的一种安慰.
由于我没有破坏?
上帝惩罚我, 该弱
我已经完成我父亲的债务.

甲d小时秒

哦, 闷!
冷蛇我的脖子压...
蛇, 蛇诱捕他我,
或珍珠.

(撕裂了她的珍珠。)

M E N s个和n

来到你的感官.

甲d小时秒

所以我
它的眼泪你, 蛇小人,
该死的我razluchnitsa!

M E N s个和n

你胡说, 权, 发狂的.

甲d小时秒

(司马关闭绷带)

这里是我的王冠,
可耻冠! 这就是我们已经加冕
狡猾的敌人, 当我放弃
所有, 较昂贵的第一.
我们揭穿. - Sgin你, 我的王冠!

(抛出绷带第聂伯河。)

现在,它已经结束了.

(扔到河里去。)

(落下)

哦, 以上, 以上!

KNYAZHESKIY TEREM
(婚礼. 年轻的夫妇坐在一张桌子. 宾客. 页上的X女孩。)

C和T

我们打了一个有趣的Noces.
良好, 你好, 体K n I S是个年轻的公主.
愿上帝赐给你活在爱与和谐,
而我们经常宴.
良好, 红衣女孩, 你陷入了沉默?
良好, 白天鹅, 被压制?
阿里已唱过的所有歌曲?
歌唱的人颈干燥?

P的X

Svatushka, Svatushka,
无能Svatushka!
据新娘开车,
在花园里,我们停止,
博克啤酒洒,
所有白菜浇水,
客户poklonïlïsya,
Vereya祈祷:
Vereya诶, vereyushka,
点Dorozhen'ka
据新娘ehati.
Svatushka, 猜想,
对于moshonochku接受,
钱包移动钱,
通过红色女孩努力.

C和T

嘲笑者, 所以你选择了一首歌曲!
На, 的, 拿, 不要去皮斯瓦特.

(给女孩。)

ød我N 2 O L O,克S-

通过在黄沙石子
我跑了快河,
快速河边走两条鱼,
两条鱼, 两个小plotitsy.
你听说过小姐, 鱼姐,
关于开展我们的一些, 约河?
作为vechor被加热淑女,
溺死, 亲爱的另一诅咒.

C和T

美女! 是的,它就是歌?
她, 似乎, 没有婚礼; 没有.
谁选了这首歌? 和?

在Sushko d e和

我不知道 -
我不 - 我们不...

C和T

那么,谁演唱了她?

(私语和混乱的女孩之间。)

体K n I B

我知道是谁.
(他从桌子站起来,平静地说马厩。)

她蹑手蹑脚在这里.
而是把它. 减少,
谁也不敢让她.

(新郎来的女孩。)

体K n I B
(坐下, 里面)

她, 也许,
这里是准备做一些做文章,
这耻辱不知道, 哪里
和隐藏.

C 0Ñ瓦特w和h

我没有找到它.

体K n I B
寻求. 她, я знаю, 这里. 她
我唱这首歌.

dÇ文章

艾铜!
而在头部和腿部和节拍 -
遗憾, Gorek: 甜它不是坏.

(年轻接吻. 我听到了微弱的哭声。)

体K n I B

她! 现在,她的尖叫嫉妒.
(马厩。)

什么?

C 0Ñ瓦特w和h

我还没有找到它的任何地方.

体K n I B

d r和ķ.

博士y和到

(起床)

没时间啊,我们给公主的丈夫
所以,年轻的在门口跳洗澡?

(全体起立。)

C和X和

灶神星, 时间. 给好公鸡.

(年轻美联储烤公鸡, 然后洗完澡啤酒花 - 并导致了卧室。)

C和X和

亲爱的公主, 不要哭, 不要害怕,
服从任何.

(杨离开卧室, 所有来宾赔率, 除了媒人和朋友。)

博士y和到

其中高脚杯? 过夜
在Windows下,我会开车,
因此,加强我的酒也不错.

C和X和

(倒它的玻璃)

На, 吃健康.

博士y和到

嚯! 谢谢.
所有的好, 它是不是真的, 有?
而即使婚礼.

C和X和

那, 谢天谢地,
所有的好, - 一个不好.

博士y和到

什么?

C和X和

是的,没有好的歌曲传唱
没有婚礼, 天知道是什么.

博士y和到
哦,这些女孩 - 他们不能
不poprokazit. 无论是足够
故意搅浑了王室婚礼.
GO-KA我坐在马.
再见, 教母.

(叶。)

C和X和

哦, 心脏不到位!
不是在婚礼的时候,我们应对.

天窗

(公主和狗屎。)

体K n I I与N i

楚 - 似乎, 凝固物; 没有, 他不走.
哥, Mamuska, 他是新郎,
他是从我一步不出来,
用我的眼睛, 发生, 我没拿.
他结婚了, 而这一切都出了问题.
现在我醒来raneshenko
它会告诉自己背负的马;
是上帝知道这里的夜晚去;
门, 只是一句好话
话说我, 几乎是温柔的手
白色的脸拍我.

M和m和至

Knyahynyushka, 男人公鸡:
基里钩! 最大-MAX翼客场.
一个女人, 那个可怜的母鸡:
坐在自己那么孵化.
而新娘 - 所以他不nasiditsya;
也不喝, 也不吃,, 它看起来不明晰.
他结婚了 - 和护理已经到来.
然后必须访问邻国,
然后一起去打猎猎鹰,
这不是对熊一件容易的战争,
那里, 在这里 - 而不是坐在家里.

体K n I I与N i

你觉得? 所以如果他有
情侣秘密?

M和m和至

充分, 不犯罪:
是谁,你会调换?
你们都拿了: 美nenahlyadnoy,
自定义和心灵. 认为:
那么,在他所发现的, 不是你,
这样的珍品?

体K n I I与N i

如果只有上帝听到了我的祈祷
和我的孩子们送去! 一个人住那么B
我能够重新绑她的丈夫......
一个! 庭院充满猎人. 丈夫
我回家. 那么它是不可见的?

(以小时和分钟包含敖。)

中K N I中文, 他在那里?

AQ按小时和分钟

王子奉命回国
我们赶走.

体K n I I与N i

和他?

AQ按小时和分钟

保持
独自一人在第聂伯河畔的树林.

体K n I I与N i

你敢离开王子
有一个; 热心的仆人,你!
现在回到, 现在他嘉乐!
告诉他, 我给你.

(AQ以小时和分钟的路程。)

噢,我的上帝! 在树林里的夜晚有时
与野兽, 苦的人,
和魔鬼是令人难忘的 - 很长一段时间诶陷入困境.
的图标而前点燃蜡烛.

M和m和至

Begu, 我的光, 我跑...

第聂伯. NIGHT

[R U S A升k和

欢快的人群
凭借深厚的底部
我们提升在夜间,
我们暖月亮.
Ljubo我们有时NIGHT
这条河的底部离开,
Ljubo自由泳头
河高度切,
服务于对方的声音,
空气浊刺激,
和绿色, 湿发
它干燥,otryahat.

d和N2O

嘘, 嘘! 在灌木丛
一些隐藏在雾气.

我博士先生

本月,我们之间
有人行走在地球上.

(隐藏。)

体K n I B

熟, 伤心的地方!
我认识周围物体 -
这里磨! 她也已经崩溃;
它的轮子umolknul欢快的噪音;
他成为了磨石 - 可见, 而老人去世.
一个可怜的女儿,不久就悲哀.
那么路径伤口 - 它停滞不前,
很久以前,没有人去这里;
有一个花园围栏, 真
他从小卷发这个小树林?
哥, 这是值得珍惜的橡木, 这里是,
抱住了我, 开始和umolkla ...
是否有可能?..

(它涉及到树木, 撒叶。)

这是什么意思? 叶子,
Pobleknuv, 突然转身噪音
在我身上浇骨灰.
在我的面前,他站在赤裸裸的cheren,
由于树诅咒.

(它包括老, 在破烂,半裸。)

C M p和

真棒,
真棒, 女婿.

体K n I B

你是谁?

C M p和

我是本地乌鸦.

体K n I B

也许升? 该米勒.

C M p和

什么样的梅尔尼克!
我公司销售的磨恶魔zapechnym,
而这笔钱给的保存
美人鱼, 东西我的女儿.
他们是沙埋第聂伯河,
他们的鱼单眼卫士.

体K n I B

可怜, 他混. 我认为这
零落, 作为一个历经风雨云.

C M p和

你为什么不vechor向我们走来?
我们有一个盛宴, 你,我们一直在等待.

体K n I B
谁在等我?

C M p和

谁等待? 灶神星, 女儿.
你知道, 所有我通过我的手指看
而你给: 它坐
随着你整夜, 直到所有小时,
没有人会说不出口的话我.

体K n I B

可怜的米勒!

C M p和

我米勒, 告诉你,
我乌鸦, 不梅尔尼克. 精彩案例:
Когда (你还记得?) 我把它
这条河, 我在她跑
而从悬崖跳象, 但突然
毡, 两个强翼
我突然升出小鼠
在空中不停. 此后,
这里, 有飞, 啄
死牛, 坟墓
贱男到Karkala.

体K n I B

真可惜!
谁照顾你?

C M p和

那, 我
看不坏. 我成了明星
和shalovliv. 我, 谢谢, 容貌
小美人鱼.

体K n I B

谁?

C M p和

孙女.

体K n I B

不可能
理解. 叟, 您现在的位置在树林
饥饿或死亡, 金正日你兽
Zaest. 你愿意去我的塔
和我一起住?

C M p和

在你TEREM? 没有! 谢谢!
Zamani, 然后我, 也许,
蟒蛇项链. 在这里我还活着,
饿, 和阵风. 我不想在你的塔.

(叶。)

体K n I B

我谴责所有这一切! 感到可怕
介意丢失. 这是比较容易死.
死者我们恭敬地凝视,
我们为他创造的祈祷. 等同于死亡
随着他的每. 但该名男子, 免费
乌玛, 他成为一个男人.
给他徒劳的讲话, 不排除
他的话, 他弟弟
兽学, 他的人嘲笑,
以上只是他Wohlen, 上帝不会判断.
可怜的老男人! 他在我的外观
悔恨rastravil的苦刑!

AQ按小时和分钟

这. 随着一些困难找到它!

体K n I B

你为什么在这里?

AQ按小时和分钟

公主派我们.
她怕你.

体K n I B

不堪忍受
她的勤奋! 前宝宝,
哪一步,我不能没有保姆步骤?

(叶。)

(简并k和l被水上面所示).

[R U S A升k和

什么, 姐妹? 在纯
不要用他们很快就会赶上?
的Plesk, 笑声和口哨
不要吓唬他们的马?
晚. 格罗夫变黑,
深度变寒,
在村里唱公鸡,
日落月亮.

d和N2O

天气多, 妹妹.

医生公顷我

没有, 时间, 时间, 时间.
等待我们的女王,
我们严格的妹妹.

(隐藏。)

DNIPROVS'KYI BOTTOM

美人鱼.

(简围绕他们的女王A L k和旋转。)

与t和p m和I P y随一升的

离开纱, сестры. 太阳下​​山了.
月亮的支柱照耀着我们. 充分,
游了下风戏,
是的,今天没有人感动,
没有行人挠痒痒不敢,
无论他们的围网的渔民加重
草和泥, 水无子
关于鱼类诱人的故事.

(包括美人鱼)

你去哪儿了?

甲d小时秒

在地面上留下
我爷爷. 所有他问我
从河底收集他的钱,
一旦在水中给我们
他扔. 我一直在寻找他们;
什么钱, 我不知道.
不过,我发给他
宝石的贝壳一小撮.
他很高兴他们.

简到L A

疯狂的守财奴!
看, 女儿. 现在你
我希望. 今天我们的海岸
一个人来. 保留了它
走出去,迎接他. 他离我们很近,
他是你的父亲.

甲d小时秒

这很, 您
他离开了,和一个女人结婚?

简到L A

他自己; 他更温柔的爱抚
并告诉所有, 从我
你知道自己的出生; 还
而关于我的. 如果他问,
嗯,我忘与否, 告诉,
他的所有的我记得和爱
我等待本身. 你明白我的?

甲d小时秒

哦, 我的理解.

简到L A

顺利.

(一。)

此后,,
如何退出而不存储我的水
绝望和卑鄙女孩
而在第聂伯河深处醒来
美人鱼寒冷和强大,
它已经七年了 - 我每天都
关于mschene设计...
而现在, 似乎, 我的时间已经到来.

COAST

体K n I B

不情愿这些伤心海岸
吸引我的未知的力量.
所有这让我想起了以前的
而我的青春自由泳红
喜爱, 但可悲的故事.
这里,一旦我遇到了爱情,
免费, 沸腾的爱;
我很高兴, 疯子!.. 然后我就可以
所以刮风幸福拒绝.
伤心, 悲伤的梦
昨天的会议上我复活.
父亲不高兴! 多么可怕它!
也许今天再次举行会议,
他同意离开森林
而我们移动...

(小美人鱼去海滩。)

我看到的!
你如何, 漂亮的孩子?

1829-1832

普希金最脍炙人口的诗篇:


所有的诗 (内容按字母顺序)

发表评论