übersetzen in:

(1828-1829)

Die Kraft und die Herrlichkeit des Krieges,
Faithless als vergeblich votaries, Männer,
Musste der triumphalen Zar pass'd.
B y r n о

DEDICATION.

Sie - aber die Stimme der Muse der Dunkelheit
L berühren Ohr?
Haben Sie die Seele des bescheidenen verstehen
Der Wunsch meines Herzens?
Oder der Dichters Engagement,
Wie seine Liebe,
Bevor Sie keine Antwort
wird gehalten, unerkannt wieder?

erkunden, mindestens, Klänge,
manchmal, Sie lieb -
und denken, dass in den Tagen nach der Trennung,
In meinem veränderbaren Schicksal,
Ihre traurige Wüste,
Der letzte Ton Sie zu sagen haben
ein Schatz, Schrein,
Eine Liebe meiner Seele.

FIRST SONG

Reich und herrlich Kochubey.
Seine grenzenlosen Wiesen;
Es gibt Herden seiner Pferde
grasen frei, nehranimы.
Rund Poltava Farm
Umgeben von seinen Gärten,
Und sehr gut darin,
Mehov, Atlas, Silber
Und beim Anblick und hinter Schloss und Riegel.
Aber Kochubey reich und stolz
Nicht Pferde dolgogrivymi,
kein Gold, ein Tribut an die Krim-Horden,
Nicht Stammes-Weiler,
Die schöne Tochter seines
Stolzer alter Kochubei.

Und dann sagen: Poltava kein
Schönheiten, Mary gleich.
es frisch, als Federfarb,
Geschätzt im Schatten Dubravnaya.
Poplar Kiew Höhen,
sie ist schlank. ihre Bewegungen
Das Schwan Wüste Wasser
Ähneln eine reibungslose Fahrt,
Dass doe schnell Strebungen.
als Schaum, ihre breite Brust.
Rund um die hohe chela,
Da die Wolken, Haar blacken.
Stern leuchtet in ihren Augen;
der Mund, wie eine Rose, rdeyut.
Aber nicht eine einzige Schönheit
(Instant-Farbe!) Gerücht laut
Mary in Mlada geehrt:
Überall wurde sie berühmt
Mädchen bescheiden und vernünftig.
Für die enviable Bräutigame
Sie schickt POA und Russland;
Aber von der Krone, sowohl von den Fesseln,
Maria läuft schüchtern.
Alle Freier Ausfall - und die
Ihr Hetman selbst Ehestifter sendet.

auf Stern. Er war jahrelang depressiv,
Krieg, Sorgen, Arbeiten;
Aber das Gefühl es kochen, und wieder
Mazeppa kennt Liebe.

Augenblicklich Herzen jung geblieben
Lichter an und aus. es Liebe
wieder Pässe und kommt,
In ihm das Gefühl von jedem anderen Tag:
Nicht so folgsam, nicht leicht,
Nicht als Instant Leidenschaften
Alte Menschen Herz brennt,
versteinerte Jahre.
hartnäckig, es langsam
Die glühenden Flammen der Leidenschaft;
Aber zu spät die Hitze abkühlt
Es war nur sein Leben Blätter.

Nicht ein Fels Gämse Blätter,
Hören Sie einen schweren Flug des Adlers;
Ein in der Passage Braut wandert,
Zittert und wartet auf eine Entscheidung.

Und das alles voller Empörung
Zu ihrer Mutter geht und, Schauer
Grabbing ihre Hand, er spricht:
„Shameless! Holunder böse!
vielleicht l?… Nein, während wir sind am Leben,
Nein! er begeht keine Sünde.
es, muss ein Vater und ein Freund sein
Seine Patentochter unschuldig ...
Verrückte! die Dämmerung
Er beschloss, ihr Ehepartner "zu sein.
Maria schauderte. Person
Totenblässe bedeckt,
Und wie ohladev nezhivaya
Maid fiel auf der Veranda.

sie kam zu ihren Sinnen, aber wieder
Augen geschlossen - und kein Wort
nicht sagen. Vater und Mutter
Ich suche, um ihr Herz zu beruhigen,
Furcht und Angst zu zerstreuen,
Angst beunruhigt Gedanken zu ordnen ...
vergeblich. Zwei ganze Tage,
Dann leise zu weinen, die Wände,
Maria nicht trinken, nicht kommen,
Staffelung, bleich wie ein Schatten,
Nicht schlafen zu wissen,. Am dritten Tag
Ee Svetlič verlassen.

Niemand wusste,, wann und wie
sie abbr. ein Fischer
In dieser Nacht, ich höre Pferdehufe,,
Kosak Rede und Frauen Flüstern,
Und Utrom nach osymi Hufeisen
Es war sichtbar auf den Tau Wiesen.

Nicht nur die erste Flaum Wangen
Ja Russes kräuselt jung,
Manchmal ältere strenge Ansichten,
Narben chela, sein Haar grau
In der Vorstellung der Schönheit
Versetzt leidenschaftlichen Träume.

Bald hören Kotchubey
Berührt Rock Nachrichten:
Sie vergaß die Scham und Ehre,
Sie ist in den Armen des Bösewichts!
was für einen Skandal! Vater und Mutter
Gerücht wagen es nicht verstehen.
Erst dann wurde die Wahrheit
Mit seiner schrecklichen Nacktheit.
Erst dann nur erklärt werden
Seele Verbrecher Mlada.
Dann wird, wie bald wurde deutlich,,
Warum läuft kapriziös
Sie Nepotismus Fesseln,
Tomilasy Geheimnis, Stöhnen
Und Grüße Freier
Das Schweigen der stolzen Antwort;
Warum so still am Tisch
Sie hörte nur zu Hetman,
Wenn Wort gloated
Und eine Schüssel mit Schaumwein;
Phewa Warum tut sie immer
diese Lieder, die setzen auf,
Als er war arm und klein,
Wenn das Gerücht kennt ihn nicht;
Warum nezhenskoyu mit Seele
Sie liebte Pferd System,
Bran Läuten Pauken und Klicks
Vor bunčukom und bulavoj
Malorossiiskii vladыky ....

Reichen und Vornehmen Kochubey.
Ziemlich seine Freunde.
Waschen Sie seine Herrlichkeit er kann.
Es kann Poltava stören;
Plötzlich, mitten in seinem Palast
Er kann Vaters Rache
Begreifen stolz Bösewicht;
Er kann in der Hand sure
Sink ... aber die Idee einer
Pflege Herz Kochubei.

Es war die Zeit zu dimmen,
Wenn der Junge Russland,
In Qual Spannkraft,
Mann mit dem Genie von Peter.
Stern war in der Wissenschaft of Fame
Sie war Lehrerin gegeben; niemand
Lektion Nezhdanov und blutig
Ich fragte sie, Schwedisch Paladins.
Aber die Versuchung, eine lange Strafe
Ertrug die Schläge des Schicksals,
gestärkt Russland. So schwer mlat,
Zerbrechen der Glas, schmiedet Damast.

Die Krönung von nutzlosen,
Braver Carl rutschte über den Abgrund.
Er ging zu dem alten Moskau,
Vzmetaya russische Kader,
Wie der Sturmwind bläst den Staub des Tales
Und dazu neigt, das staubige Gras.
Er ging durch, die gelassen werden sollte
In den Tagen unserer neuen, ein mächtiger Feind,
Wenn der Herbst Oslavy
Rock your Mann wieder nach unten ein Schritt.

POA gedämpft besorgt,
Es ist seit langem in ihr ein Funke abgefackelt.
Freunde blutige Antike
Menschen chayali War,
Roptai, erfordern geschwollenen,
Um Hetman ihre Bands beendet,
Und Charles wartete ungeduldig
Sie waren schwindlig Freude.
Rund Mazeppa gehört
rebellisch Schrei: Zeit, Zeit!
Aber die alte Hetman blieb
Gehorsame Untertanen von Peter.
Halten Sie die Schwere obychaynu,
Ruhig war er verantwortlich für die Ukraine,
Molve, es schien,, nicht beachtet
Und indifferent geschlemmt.

„Nun Hetman? - Jungen wiederholt,
er erschöpft; er ist zu alt;
Proceedings und Jahre abgeschreckt
Darin ehemaligen, aktive Wärme.
Warum zitternde Hand
Er trägt auch eine Keule?
Nun Krieg auszubrechen auf uns
Auf hasste Moskau!
Immer dann, wenn alter Doroshenko,
Ile Samoylovich jung,
Oder unsere Paley, il Gordeenko
Im Besitz militärische Gewalt;
in dem Schnee von einem fernen fremden Land dann verwendet,
Kosaken nicht sterben,
Und wenig traurig
Freed zu Regal ".

so, svoevoliem pыlaya,
Murmur gewagte Jugend,
Kirschpflaume gefährliche Veränderungen,
Forgetting Heimat langjährig Gefangene,
Bogdan glücklich Streitigkeiten,
Heilige Schlacht, Verträge
Und die Herrlichkeit der Ahnen Zeiten.
Aber das Alter geht vorsichtig
Und suchen misstrauisch.
Das kann nicht sein, und dass es möglich ist,,
Auch wenn sie nicht entscheidet,.
Wer snidet in der Tiefsee,
Das beschichtete Eis bewegungslos?
Jemand der Suche Verstand
Dringen den Abgrund eines fatalen
Menschen Perfidie? Duma drin,
Die Früchte der unterdrückten Leidenschaften,
Lie unter Wasser tief,
Und die Idee der langjährigen Tage,
vielleicht, Reifung einsam.
wer weiß,? Aber die heftig Mazeppa,
Das Herz ist es falsch und List,
Diejenigen mit bedeuten, dass er versehentlich
In obhozhdenii stöhnen.
Wie kann er beliebig
Herz ziehen und lösen,
Umami SICHERHEITSREGELN,
Erlauben Sie anderen Menschen die Geheimnisse!
Was falsch Leichtgläubigkeit,
Wie gutmütig Piraten
Der alte Mann mit den alten Männern gesprächig
Er bedauert über die vergangenen Tage,
Verherrlicht Freiheit von eigenwillig,
Defy die Behörden unglücklich,
Mit bitteren Tränen Gießen,
S glupcom vernünftige Rede führt!
nicht viele, kann sein, bekannt,
Dass sein Geist war unbezwingbar,
Er war froh, und ehrliche und unehrliche
Er verletzt seine Feinde;
Dass es nicht eine einzige Beleidigung
Da das Leben nicht vergessen werden,
Das sind weit kriminelle Typen
Arrogant alter Mann streckte;
Was er nicht weiß, Schreine,
Was er nicht der Liebe erinnern,
Was er mag nichts,
Das Blut bereitete er als Injektionswasser,
Wer Freiheit verachtet,
Dass es keine Heimat für ihn.

Es ist seit langem Absicht schrecklich
Geschätzt heimlich böser alter Mann
In seiner Seele. Aber schauen gefährlich,
Hostile Blick seiner infiltriert.

"Nein, freche Räuber, Nein, der Zerstörer! -
Schleifen denkt Kotchoubey, -
Ich erspare Ihren Aufenthalt,
Gefängnis meiner Tochter;
Sie istleesh nicht unter Feuer,
Du bist nicht streiken izdohnesh
Kosaken Säbel. Nein, Unhold,
In den Händen der Moskau Henkern,
Im Blut, wenn vergeblich DENIAL,
auf Dybe, wand sich in Folter,
Und Sie den Tag verfluchen und Stunde,
Wenn Sie eine Tochter haben getauft,
ich pir, auf Tassen Ehren
Ich goss Sie eine vollständige,
Und die Nacht, wenn unsere Taube
Sie, alte Drachen, Aufruf!... »

so! es gab eine Zeit,: Kochubei
Er war ein Freund von Mazepa; diejenigen in Tagen
als Salz, Brot und Öl,
Sie teilten ihre Gefühle.
Ihre Pferde durch die Felder des Sieges
Galoppierende durch die nächsten Lichter;
Oft lange Gespräche
Naedine sagt sie tun -
Zurück Kochubey Hetman geheimnis
Soul Rebell unersättlich
Ein Teil des Abgrunds geöffnet
Und auf die kommenden Veränderungen,
Verhandlungen, entrüstet
In Reden vage Andeutung.
so, Es war das Herz von Kochubey
Während er verraten.
Aber in einem bitteren Wut svirepeya,
Jetzt ist der Drang zu einem
es folgsam; es ist blau
Ein einziger Gedanke, und Tag und Nacht:
Oder er wird sterben, il Ruine -
Rächt beleidigte Tochter.

Aber abenteuerlicher Zorn
Er hielt fest sein Herz.
„Die ohnmächtige Trauer, wenn das Grab
Nun wandte er seine Gedanken.
Er will nicht böse Mazeppa;
Guilty aller Tochter eines.
Aber er verzeiht und Tochter:
Lassen Sie Gott, den es beantworten,
Bedecken seiner Familie Schande,
Vergessen und der Himmel und das Gesetz .... "

Inzwischen Adlerauge
Im Kreis, sucht er nach einem Haus
Statement tapfere Kameraden,
unbeirrbar, unbestechlich.
In dem zu seiner Frau eröffnet:
Es ist seit langem in der tiefen Stille
Bereits prangerte es gewaltige spart,
Und der Zorn der Frauen voll
ungeduldige Frau
Die Frau des Bösen drängt.
In den ruhigen Nächten, Schlafen auf einem Bett,
Als eine Art Geist, es sie
Whispers Rache, Vorwürfe,
Und die Tränen in Strömen, und ermutigt,
Und Eid verlangt - und es
Klyanetsya mrachnыy Kochubey.

blasen dacht. Mit dem Kochubei
Fearless Funken zur gleichen Zeit.
Und beide denken: «wider;
Der Sturz des Feindes entschieden.
aber wer, userdyem Flammen,
Jealous des Gemeinwohls,
Die Kündigung des mächtigen Bösewicht
Vorurteil Peter
Setzen die Füße schrecken nicht?»

In dem Poltava Kosaken,
Wretched Jungfrau unglücklich,
Ein mit dem Säuglings
Ich liebte sie leidenschaftliche Liebe.
Abend, Morgen mal,
Am Ufer des Flusses zu Hause,
Im Schatten der ukrainischen Kirschen,
manchmal, Er wartet auf Mary,
Und die Erwartung des Leidens,
Und ein kurzes Treffen war getröstet.
Er liebte sie ohne Hoffnung,
Er störte sich nicht flehend:
Failure er nicht erlebt hatte,.
Wenn durchlaufen wir die Menge
Zu ihren Freiern, aus ihren Reihen
Dull und Vater er im Ruhestand.
Wenn plötzlich zwischen Kosaken
Maria ist eine Schande, hallte,
Und rücksichtslos Gerücht
Sie wurde mit einem Lachen geschlagen,
Und dann hielt Mary
Über ihm die üblichen Rechte.
Aber wenn jemand auch nur beiläufig
Vor ihm Masepa nazыval,
Diese auf Bledna, heimlich gequält,
Und die Augen auf den Boden abgesenkt.
............................

Jemand zu den Sternen und dem Mond
So spät Fahrten auf dem Pferderücken?
Dessen Pferd unermüdliche
Läuft in der Wüste Weite?

Kosak auf seinem Weg nach Norden,
Kosaken wollte nicht entspannen
Weder im offenen Feld, nicht Dubrave,
In keiner gefährlichen Überquerung.

Als sein Glas Damast glitzert,
Busen bag Ringe,
Ohne Stolper Pferd eifrige
läuft, wehenden Mähne.

Goldmünzen sind für den Messenger benötigt,
Bulat Spaß Kerl,
Stolzer Roß Spaß zu -
Aber der Hut für ihn mehr.

Er verließ seinen Hut froh
Konya, Goldstücke und Damast,
Aber Sie werden den Hut nur zu bekämpfen bekommen,
Und es ist nur mit heftigen Kopf.

Warum haben häufte er Schätze?
Darüber hinaus, dass ihre Kündigung genäht,
Die Kündigung des Hetman Bösewicht
Zar Peter der Große auf Kochubey.

Gewitter fühlen sich nicht zwischen,
Neuzhasaemy nichts,
Mazeppa Intrigen hält.
Mit ihm polnomoschny Jesuiten
Menschen schaffen Mutiny
Und es verspricht einen wackeligen Thron.
In der Dunkelheit der Nacht sind sie wie Diebe
Führen ihre Verhandlungen,
Seitensprung Wert zwischen einem,
Compose Digits Wagen,
Verkaufen der königlichen Kopf,
Gehandelt Gelübde Vasallen.
Ein Bettler in den Palast
Unbekannt Abplatzungen Wanderungen,
ich Orlik, hetmans Geschäftsmann,
Seine Ergebnisse und Ausgänge.
Überall heimlich Gift säen
Es hatte einen Diener geschickt:
Dort, in den Don Kosaken Kreise
Sie Bulavin schlammig;
Es Erwachen wilden Horden Mut;
Dort, hinter dem Stromschnellen des Dnjepr
Erschrecken Sie eine große Menge von
die Autokratie von Peter.
Maeepa überall die Augenrollen
Und E-Mails von Ende zu senden beenden:
Bedrohung wirft heikle
Er Moskau Bachtschyssaraj.
Der König hört ihn in Warschau,
Innerhalb der Mauern von Ochakov Pasha,
Während des Lagers, und Karl König. niemals schläft
Seine raffinierte Seele;
es, Duma Duma Entwicklung,
Verneuil bereitet ihre Auswirkungen;
Es schwächt nicht den Willen des Bösen,
Tireless kriminellen Fieber.

Aber er war überrascht, beide jubelten,
Wenn, bevor er geschlagen nezapno
Samen, der Donner fiel! wenn er,
Feind zu Russland,
Russische Adlige geschickt haben
In Poltawa Schreib Denunziationen
Und statt der gerechten Bedrohungen,
als Opfer, Zuneigung überschüttet;
Und Sorgen des Krieges,
Verschmäht angebliche Verleumdung,
Donoso links ohne vnimanyya,
König von Juda, tröstete sich
Und Wut Lärm eine Strafe
Betrüben lange versprochen!

Dummkopf, in gespielter Trauer,
Durch die Stimme des Königs erhebt bescheiden.
„Und Gott weiß,, und erblickt das Licht:
es, Hetman schlecht, zwanziger Jahre
Ich diente dem König treue Seele;
Seine immense Prämie
Osıpan, raschend angehoben ...
oh, so blind, unbedachte Bosheit!...
Er ist meine einzige Waffe jetzt die Tür,
Starten Lehre Änderungen,
Und potemnyat guten Ruhm?
Hat er nicht egal Stanislav
indigniert abgelehnt,
beschämt, Er wies die Krone der Ukraine
Und die Vereinbarung und Schreiben Geheimnisse
den König, Schuld, geschickt?
Hat er nicht Khan geheiss
Und Constantinople Saltan
Ich war taub? Brennen Eifer,
Mit Feinden des weißen Königs
Der Geist und das Schwert war froh, zu argumentieren,,
Arbeiten und Leben verschont,
Und nun, ein böser Feind es wagen
Sein graues Haar Schande!
und wer? Funke, Haubenlerche!
So lange seine früheren Freunde!... »
Und mit blutigen Tränen,
In kalter presumptuously,
Ihre Ausführung erfordert einen Bösewicht ...

deren Strafe?... ein alter Mann nepreklonnыy!
Deren Tochter in den Armen?
Aber kalt sein Herz
Er ertrinkt schläfrigen Murmeln.
Er spricht: „In einem ungleichen Streit
Warum hat dieser Verrückte betritt?
selbst, arrogant Einzelgänger,
Selbst schärft die Axt.
wo Lauf, Clutching Augenlider?
Was er begründete Hoffnung?
Oder Tochter ... aber die Liebe
Die Köpfe der väterlichen einlösen.
Liebhaber Hetman Ausbeute,
Nicht, dass mein Blut vergossen. "

Мария, arme Mary,
Schönheit von Tscherkassy Töchter!
Sie wissen nicht,, eine Schlange
Caress auf der Brust.
Was seltsame Macht
Durch die Seele wild und verdorben
So viel Sie beteiligt?
Wer sind Sie als ein Opfer gegeben?
Seine lockigen grauen Haaren,
Seine tiefe Falten,
seine brillante, eingesunkenen Augen,
Sein schlaues Gespräch
Sie alle, liebste:
Sie sind eine Mutter sie vergessen könnte,
Temptation sie hatte mit dem Bett gemacht
Bevorzugen Sie den Schatten des Vaters.
Sein wunderbarer Anblick
Sie alter Mann verhext,
Seine ruhige Reden
In ihr hat er eingeschläfert Gewissen;
Sie sehen ihn mit Ehrfurcht
Aufrecht geblendeten Augen,
Cherish es mit Emotion -
Sie erfreuen Ihre Scham,
Sie sagen, sie, in einer wahnsinnigen Entrückung,
Wie stolz Keuschheit -
Sie sind schöne zarte Scham
In seiner verlorenen fallen ...

Was für eine Schande Mary? dass Gerücht?
Das ist für ihre weltlichen Strafen,
Als er lehnt sich auf seine Knie
Zu ihrem alten Mann stolz Kopf,
Wenn es vergisst Hetman
Und das Schicksal seiner Arbeit und der Lärm,
Ile Geheimnisse fett, bedrohliches Verhängnis
sie, Maiden ängstlich, öffnet?
Und die Tage unschuldig war sie nicht traurig,
Und ihre Seele eine Traurigkeit
gelegentlich, wie eine Wolke, überschattet:
Es ist ein trauriger Anblick
Vater und Mutter stellt sich vor;
sie, durch Tränen, Er sieht sie
Das kinderlos Alter, ein,
und, Falte, ihre Bußgelder hört ....
oh, wenn sie war verantwortlich für,
Was können wir alle gelernt, POA!
Aber sie hielt auf
Ein weiteres tödliches Geheimnis.

SONG OF TWO.

Masepa düster. sein Geist
Verwirrt grausame Träume.
Maria sanfte Augen
Er schaut auf seinen älteren.
sie, umarmt seine Knie,
Liebe Worte, die er wiederholt.
vergeblich: schwarze Gedanken
Ihre Liebe wird nicht entfernen.
Zurück schlecht mit nativem Unaufmerksamkeit
Er senkte den Blick kalt,
Und auf ihrem zarten Vorwurf
Sponds einem der Stille.
überrascht, beleidigt,
kaum atmen, sie aufsteht
Und er sagt entrüstet:

„Schau, Hetman; Für dich
Ich habe vergessen, alles in der Welt.
Für immer 1 Tag verlieben,
Einer war ich in diesem Thema:
Ihre Liebe. Ich bin für sie
Ich ruinierte mein Glück,
Aber nichts, was ich bereue es nicht ...
Erinnern Sie sich an: in einem schrecklichen Schweigen,
In dieser Nacht, wie wurde ich dein,
Ich liebe dich mir geschworen.
Warum du mich nicht lieben?

M und h n und.
Mein Freund, Sie ungerecht.
Lassen Sie verrückte Träume;
Sie zerstören das Herz des Verdachts:
Nein, Ihre glühende Seele
erregen, blinde Leidenschaft.
Мария, Vertrauen: Ich liebe dich
Ich habe mehr Ehre, mehr Leistung.

M und P und I.
Unwahrheit: Sie Sly mir.
Lange Da wir waren unzertrennlich?
Jetzt sind Petting Sie mein Weglaufen;
Jetzt sind Sie ermüdend;
Sie verbrachte den ganzen Tag in den Kreis der Älteren,
die Feste, Reisen - ich habe vergessen;
Sie sind eine lange Nacht il,
Oder an den Arm, il bei den Jesuiten;
Ich liebe meine bescheidene
Erfüllt die kühle Strenge.
Sie sah vor kurzem, ich weiß,,
Dulskoy Gesundheit. diese Presse;
Wer ist dieser Dulskaya?

M und h n und.
Und du
neidisch? I l, Ob in meinen Jahren
Suche hochmütig Grüße
stolze Schönheit?
Und ich bin eh, Heck alter Mann,
Als Ruhe Jugend, Seufzer,
Fristen ein beschämendes Fesseln
Ich versuche, Frauen Heuchelei?

M und P und I.
Nein, ohne Ausreden erklärt
und, richtige Antwort.

M und h n und.
Entspannen Sie Ihre Seele lieb zu mir,
Мария; soll es so sein: erkunden.

Es ist seit langem der Fall gewesen, haben wir geplant;
Jetzt ist es kocht wir.
Eine gute Zeit für uns zu reifen;
Die Stunde des großen Kampfes.
Ohne nette Freiheit und Herrlichkeit
Wir fahren für eine lange Zeit verbeugte
Unter der Schirmherrschaft von Warschau,
Unter dem Despotismus von Moskau.
Aber unabhängiger Strom
Grenzland bereits seine Zeit:
Und das blutige Banner der Freiheit
Ich steige an Peter.
beenden Sie alle: in Verhandlungen
Bei mir beiden Königen;
Und bald in Smoot, in missbräuchlichen Streitigkeiten,
vielleicht, Ich werde den Thron aufrichten.
Ich habe Freunde vertraut:
Die Prinzessin und ihr Dulskaya
Meine Jesuiten, aber dieser Bettler
Am Ende meiner Idee führt.
Durch ihre Hände, um mich zu erreichen
Mandat, Briefe der Könige.
Das ist wichtig für Sie Geständnisse.
Sie glücklich eh? Ihr Traum
dispergiert eh?

M und P und I.
Oh mein lieber,
Sie werden der König von seiner Heimat sein!
Ihr graues Haar als Stick
crown royal!

M und h n und.
Einquartierung.
Nicht alles ist wahr geworden. Sturm ausbricht;
Wer weiß,, dass mich erwartet?

M und P und I.
Ich bin in der Nähe von Ihnen Angst nicht wissen -
Sie sind so nicht in der Lage! oh, ich weiß,:
Thron wartet auf Sie.

M und h n und.
Und wenn das Gerüst?...

M und P und I.
Mit Ihnen auf dem Block, wenn ja.
Bruder, Ob Sie können überleben?
aber nein: Sie tragen ein Zeichen der Macht.

M und h n und.
Ich liebe dich?

M und P und I.
ich! Liebe ist?

M und h n und.
sagen: Vater oder Ehemann
Sie mehr?

M und P und I.
Lieber Freund,
Welche Frage ist? Sorgen
Ich war vergeblich, er. Familie
Ich versuche, meine zu vergessen.
Ich wurde ihre Scham; vielleicht
(Was für einen schrecklichen Traum!)
Ich fluchte mein Vater,
und wer?

M und h n und.
Also ich mehr
Sie Vater? Stille ...

M und P und I.
O Gott!

M und h n und.
gut? Antwort.

M und P und I.
Entscheiden Sie selbst.

M und h n und.
schauen: hätten wir gebraucht,
Er il me, müssen sterben,
Würden Sie haben uns Richter war,
Wer verwendet man als Opfer gebracht,
Mit wem würden Sie war ein Zaun?

M und P und I.
Bruder, voll! das Herz nicht in Verlegenheit bringen!
Sie Versucher.

M und h n und.
Antwort!

M und P und I.
Sie sind blass; deine Rede ist hart ...
oh, ärgere dich nicht! alle, alle bereit
Thee I opfern, Vertrauen;
Aber ich bin diese Worte Angst.
hübsch.

M und h n und.
Denken Sie daran, die, Мария,
Was sagen Sie mir jetzt.

Ukrainische ruhige Nacht.
transparent Himmel. Sterne leuchten.
Sein Schlaf zu überwinden
Er will nicht, Luft. Ein wenig erzittern
Srebristyh Blätter Pappeln.
Luna ruhig aus einer Höhe
Über Weiße Kirche erstrahlt
Und üppigen Gärten hetmans
Und die alte Burg erstrahlt.
ruhig, ruhig rundum;
Aber die Burg Geflüster und Verwirrung.
In einem der Türme, unter dem Fenster,
In der tiefen, Fest razmыshleny,
gekettet, Kochubey sitzen
Und der Himmel sieht düster.

Zautra Strafe. Aber ohne Angst
Er denkt über die schreckliche Strafe;
Über das Leben es nicht bereuen.
Tod, den er? begehrten Traum.
Er ist bereit, in das Grab gehen blutig.
Drema Dolit. aber, guter Gott!
Zu den Füßen des Bösewichts, leise, Mund
Wie dumm Kreatur,
Werden salutieren den König an der Macht
Vragu König von poruganye,
Verlust des Lebens - und ihre Ehre,
Freunde mit einer Meldung auf dem Block,
Über das Grab Fluchen zu hören,
Going to the unschuldig unter dem Beil,
Feind zu treffen heiter Augen
Und der Tod in die Arme zu eilen,
Nicht bereit, irgendjemand
Feindlichkeit sein Bösewicht!...

Und er erinnerte sich an seine Poltava
Der üblicher Familienkreis, Freunde,
Tage nach Reichtum gegangen, Ruhm,
Und die Lieder seiner Tochter,
Und das alte Haus, wo er geboren wurde,
Wo er kannte und Arbeit und ruhiger Schlaf,
Und alle, als das Leben genossen,
Was gab er freiwillig nach oben,
und warum? -
Aber der Schlüssel zarzhavom
Castle boomt - und wach
Unhappy denkt: da ist er!
Das ist die Art und Weise meiner blutigen
Mein Führer unter dem Banner des Kreuzes,
Fähig zur Sünde Resolver,
Spiritual Leiden Arzt, Diener
Christus für uns gekreuzigt,
Sein heiliges Blut und Körper
brachte mir, ja gestärkt,
Ja pristuplyu zum Tode tapfer
Und das ewige Leben zu verbinden!

Und mit guter Zerknirschung
Bereit unglücklicher Kotchoubey
vor dem allmächtigen, endlos
Gieße ihre Sehnsucht Bitten.
Aber der Einsiedler saint,
Er findet einen anderen Gast:
Svyrepыy Orlik vor ihm.
Und Ekel gequält,
Der Leidende fragt bitter:
"Bist du hier, brachial?
Warum meine letzte Nacht
Masepa ärgert noch?»

O R l und k.
Interrogation ist noch nicht fertig: Antwort.

Für eine b e h in th.
Ich bereits gebucht: gehen,
Lass mich.

O R l und k.
ein weiteres Geständnis
Pan Hetman erfordert.

Für eine b e h in th.
aber was?
Es hat gestanden, lange alle meine,
Was wollten Sie. Zeugnis
Meine alle falsch. ich Crafty,
ich intrigieren. Getman Rechte.
Was wollen Sie mehr?

O R l und k.
Wir wissen,
Was Sie unzählbare war reich;
Wir wissen: kein einziger Schatz
Sie Dikanka schütz.
Ihre Strafe muss passieren;
Ihr Anwesen,
Der Fiskus erhielt eine militärische -
Das ist das Gesetz. I zeigt
Sie letzte Ehre: offen,
wo Schätze, versteckt Sie?

Für eine b e h in th.
so, Sie sind nicht falsch: drei Aktien
In diesem Leben habe ich eine Freude gewesen.
Und der erste Schatz war meine Ehre,
Schatz, dass Folter genommen weg;
Ein weiterer Schatz war uneinbringlich
Ehre der Tochter meines Freundes.
Ich Tag und Nacht über ihn Schüttelfrost:
Mazeppa hat den Schatz gestohlen.
Aber ich hielt den letzten Schatz,
Mein dritte Schatz: heilige Stätten.
Ich bereite ihr Gott fressen.

O R l und k.
alte, Leer lassen Unsinn:
Heute verlassen das Licht,
Leben von schweren Ideen.
kein Witz. mir eine Antwort geben,
Wenn Sie nicht möchten, dass die neue foltern:
Wo das Geld setzen?

Für eine b e h in th.
die bösen Sklaven!
Verhör tun über lächerlich?
gelegentlich; lassen Sie mich in einem Sarg liegen,
Dann gehen selbst mit Mazepa
Mein Erbe betrachtet
blutiger Finger,
Mein Keller reißen,
Zerschneiden und brennende Häuser mit Gärten.
Mit einem nimm meine Tochter;
Sie wird dir alles erzählen,
Sie Schätze alles, was Sie zeigen;
Aber um Gottes willen ich bitte,
Nun lassen Sie mich allein.

O R l und k.
Wo das Geld setzen? schenken.
Willst nicht? - Geld, wo? sagen,
Oder wird eine Folge von schlechter.
denken; für uns zu ernennen.
leise? - Nun, in Folter. Homosexuell, Henker!

Der Henker ging ....
oh, Nacht der Qual!
Aber wo ist der Hetman? wo der Bösewicht?
Wo er von Schmerzen geflohen
Snake ihr Gewissen?
In dem Salon Mädchen lulling,
Eine weitere selige Unwissenheit,
In der Nähe des Bettes Patentochter Mlada
Er sitzt mit gesenktem Kopf
Mazeppa ruhig und launisch.
In seinem Kopf sind Gedanken,
Eine andere dunkle, mračnej.
„Die mad Kotchoubey;
Es kann nicht gespeichert werden. Je näher
Der Zweck der Hetman, desto schwieriger wird es
Sie gilt mit Macht bekleidet,
Gerade vor ihm unten zu lehnen
Es muss befehden. kein entkommen:
Ein Informant und sein Untergebener
sterben ". Aber schauen Sie auf einem Bett schneidigen,
Mazeppa denkt: „O Gott!
Was wird mit ihr passieren, wenn sie
Hört das Wort fatal?
Bisher hatte sie allein -
Aber das Geheimnis zu halten
Es kann nicht mehr. Beil,
fallen Morgen, zagremit
quer durch Grenz. Welt Stimme
Um sie herum sprechen!...
Bruder, ich sehe: das das Schicksal
Aufregung lebt prädestinierten,
Toth Stoy ein vor dem Sturm,
Stellt nicht für eine Frau.
In einem Warenkorb Geschirr nemozhno
Pferd und zitternde doe.
Ich versehentlich vergessen:
Jetzt Tribut an den Wahnsinn zahlen ...
alle, dass der Preis nicht weiß selbst,
alle, alle, was das Leben ist süß,
Das arme Ding brachte mir ein Geschenk,
Mir, Holunder düster, - und was?
Was ein Koch schlägt sie! -»
Und er sieht: auf einem ruhigen Bett
Wie süß Jugend Frieden!
Wie ein Traum hegt es teuer!
Mund geöffnet; bezmyatezhno
Atem Brust jung;
morgen, morgen ... schaudernd
Mazeppa abwendet Blick,
aufsteht und, leise seinen Weg,
Der abgeschiedene Garten kommt aus.

Ukrainische ruhige Nacht.
transparent Himmel. Sterne leuchten.
Sein Schlaf zu überwinden
Er will nicht, Luft. Ein wenig erzittern
Srebristyh Blätter Pappeln.
Aber düster seltsame Träume
innerlich Mazepy: Nacht Sternen,
Als anklage Augen,
Hinter ihm einen spöttischer Blick.
und Pappeln, begrenzt in einer Anzahl von,
Schüttelt den Kopf sanft,
Wie zu beurteilen, shepchut begrenzt ein.
und Sommer, warme Nacht Dunkelheit
Stickig wie ein schwarzes Gefängnis.

Plötzlich kam ein schwacher Schrei ... ... dumpfes Stöhnen
Wie würde er von der Burg hört.
Es war ein Traum der Phantasie tun,
Ile Eule Schrei, il Tier Heulen,
Oder Folter stöhnen, il anders klingen -
Aber seine Aufregung
Kann nicht den alten Mann überwinden
Und ein verlängerter schwacher Schrei
Ein anderer antwortete - den Schrei,
Er freudig Wild
Schlachtfelder wurde gelesen,
Wenn aufzuhellen, c Gamaleem,
Und - mit ihm ... und diese Kochubey
Er ritt im Kampf Flammen.

Dämmerung karminrote Streifen
Umarmt hellen Himmel.
geflasht Täler, Hügel, Felder,
Die Spitzen der Bäume und die Wellen der Flüsse.
Es gab Lärm am Morgen spielerisch,
Und wecken Menschen.

Auch Mary süßer Atem,
Sandman hüllt, und hört
Durch einen einfachen Schlaf, jemand es
Ich kam und berührte ihre Füße.
Sie wachte auf -, sondern
Mit einem Lächeln, schlossen ihre Augen nach oben
Von morgens Strahlen leuchten.
Maria streckte seine Hände
Und mit languid Glück flüsterte:
„Mazeppa, Sie?... „Aber ihre Stimme
Sponds zum anderen ... oh!
erschrocken, sie sieht ... und was?
Bevor ihre Mutter ...

M und m s.
still, still;
Zerstört uns nicht: Ich war in der Nacht
Es schlich vorsichtig
Mit einem einzigen, tearful Bitten.
Heute Strafe. Sie ein
Erweichen ihre Wildheit möglich.
Vater retten.

A d h s, entsetzt
Welche Art von Vater?
was ist die Strafe?

M und m s.
Oder Sie diesen Tag
Weißt nicht?… Nein! Sie sind nicht in der Wüste,
Sie sind in den Palast; Sie sollten wissen,,
Wie hässlich Kraft getmana,
Er straft seine Feinde.
Als er hört auf den Kaiser ...
aber ich sehe,: traurig Familie
Sie weigern sich zu Masepa;
Ich fange Sie sonnu,
Wenn erreicht Gericht wild,
Beim Lesen des Urteils,
Wann ist der Vater zu Axt bereit ...
Gegenseitig, ich sehe, wir sind Fremde ...
Kommen Sie Ihre Sinne, meine Tochter! Мария,
Lauf, Paddy zu seinen Füßen,
Vater retten, Sei ein Engel zu uns:
Ihre Augen werden die Boshaftigen binden,
Sie können ihre Axt nehmen.
Rvis, Offene Stellen - Hetman nicht ablehnen:
Sie haben vergessen, ihn zu ehren,
Gott liebte.

A d h s.
Was ist los mit mir?
Vater ... ... Mazepa Strafe - beschwörend
hier, in diesem Schloss meiner Mutter -
Nein, il Geist ich verloren,
Oder ist es Träume.

M und m s.
Gott segne Sie,
Nein, Nein - keine Träume, nicht im Traum.
Kann es wahr sein aber Sie wissen nicht,,
Was ist Ihr Vater heftig
Dishonor Tochter nicht abgerissen
und, Rache scharf,
König für Hetman informiert ...
Was in den blutigen Qualen
Er gestand Absicht listige,
Die Scham verrückt Verleumdung,
Was, Opfer fett Unschuld,
Feind gab er seinen Kopf,
Das vor der Gemeinde von der Abteilung,
Wenn es nicht beschatten
Rechte Hand des Herrn Vishny,
Er soll heute ausgeführt werden,
Was ist die Zeit, er sitzt
Im Gefängnisturm.

A d h s.
Christus, Christus!...
heute! - mein armer Vater!

Und das Mädchen fällt auf einem Bett,
Wie hladny fällt tot.

Pestreyut Hüte. Speere Glanz.
Beating Tamburine. springen Serdjukow.
In den Reihen sind geglätteten Regale.
Die Massen brodeln. Herzflimmern.
Straße, wie der Schwanz der Schlange,
voll von Menschen, Stirs.
Unter den Feldern fatal namost.
er geht, veselytsya
Der Henker und das Opfer warten gierig:
In den Händen der weißen Barett,
Yhrayuchy, schwere Axt,
Das war ein Witz mit schwarzen Homosexuell.
Die Detonations sagen alles verschmolzen:
weiblich Creek, Missbrauch, und Lachen, und Murmeln.
Plötzlich ertönte Ausrufen
Und alles war ruhig. Nur die Hufe der Pferde,
Es war in der schrecklichen Stille hört.
dort, von Serdjukow umgeben,
Velmozhny Hetman mit Älteren
Fest auf voronom Pferde.
Und dort auf der Straße Kiew
Der Wagen fuhr. der Alarm
Alle Augen richteten sich auf ihre.
es, mit der Welt, mit dem Himmel versöhnt,
In der Lage zu Glauben befestigten
Ich saß unschuldig Kotchoubey,
Mit ihm ruhig Funken, indifferent,
wie ein Lamm, Los gehorsam.
Der Wagen hat sich. Es war ein
Molen Gesichter vociferous.
Mit dem censers des Rauchens ist gestiegen.
Für die Ruhe der Seele von Unfällen
Schweigend beten Menschen,
Die Betroffenen von Feinden. und
sie gehen, bestieg. auf plahu,
überqueren, Stürzen Kotchoubey.
Wie in einem Sarg, Menschen der Finsternis
still. Ax geflasht mit Schwung,
Und ich sprang Kopf.
Alle Feld keuchte. andere
Rollende hinter ihr, unverwandt.
Errötetes Blut Gras -
Und das Herz im Zorn der Freude
Hangman für Döbel fing sie beide
Und Spannarm
Shook sie beide über die Menge.

versierte Strafe. Menschen sicher
ist, Ausbreitung im Ausland, Zuhause
Und über Ihre Sorgen sind ewig
interpretiert bereits unter sich.
Allmählich leert Feld.
Dann durch bunte Straße
Defected zwei Frauen.
müde, Staub gefüllte,
sie, es schien,, an den Ort der Ausführung
Wir eilen voller Angst.
„Es ist spät“, - jemand sagte ihnen,
Und in den Finger zeigte.
Es fatal namost brach,
Ich betete in schwarzen Roben Pop,
Und der Wagen angehoben
Zwei Kosaken Eichensarg.

Ein vor der Menge konnoyu
Dummkopf, hässlich, entfernt
Vom Ort der Ausführung. er gequält
Einige schreckliche Leere.
Niemand näherte sich ihm,
Er sagte nicht,;
Alle der Schaum gelaufen sein Pferd.
coming home, „Mary?»
Ich fragte Masepa. er hört
Antworten ängstlich, taub ...
Unfreiwillige Terror geschlagen,
Er geht zu ihr; im Salon umfasst:
Front Zimmer ruhig leer -
Er ist im Garten, und es wandert verstört;
Aber um den breiten Teich,
In den Büschen, entlang der Passage heiter
alle leer, keine Spur überall -
weg! - Er nennt Diener zuverlässig,
Seine flinke Serdjukow.
sie laufen. Schnarchen ihre Pferde -
Es war eine wilde Verfolgungsjagd Klick,
Reiten - und springt gut gemacht
In vollem Galopp an den Enden.

Führen Sie Momente teuer.
Maria nicht zurück.
Niemand wusste,, nicht gehört,
Warum und wie sie lief ...
Mazeppa leise knirschte.
Zatyhnuv, Diener zitterte.
Die überschäumenden Brüste Gift tragen,
In Oberlichter getman zapersya.
In der Nähe der Hütte dort in der Dunkelheit
er saß, ohne die Augen zu schließen,
Nezdeshney Mehl tomym.
am Morgen, schickte seinen Diener
Einer nach dem anderen kam.
Kleine Pferde bewegen. Podprugi,
Podkovы, Kazan, chepraki,
Alles war bedeckt penoyu,
Im Blut, verschleudert, geschlagen -
Aber nicht zu ihm bringen
Kann eine schlechte Maiden News.
Und eine Spur seiner Existenz
Vanished wie ein leerer Schall,Und seine Mutter allein in der Dunkelheit des Exils
Berg raste davon Armut.

Canto Drei

Seele tiefe Traurigkeit
Danach streben, kühn in die Ferne
Führer der Ukraine nicht daran hindert,.
Härten in seiner Absicht,
Er ist ein stolzer schwedischer König
Ihre Beziehungen weiter.
Inzwischen, oder besser gesagt zu täuschen
Augen feindlich Zweifel,
es, von einer Menge von Ärzten umgeben,
Auf einem Bett von imaginärer Qual
Stoney fleht Heilung.
Maracuja, Krieg, Arbeit
Krankheit, Gebrechlichkeit und Trauer,
Baptist Tod, genagelt
Es ist die Bahre. bereit
Er wird bald die sterblichen Welt verlassen;
Heiliger Ritus er will regieren,
Er Erzbischof Anrufe
Die Bahre fragwürdige Tod;
Und heimtückisch grau
mysteriös Tannen fließt.

Doch die Zeit verging. Moskau vergeblich
Selbst für die Gäste warten Stündlich,
Unter den alten, Feind Gräber
Vorbereitung Schweden Totenmahl Geheimnis.
Nezapno Karl Drehungen
Und er führte den Krieg in der Ukraine.

Und der Tag ist gekommen. Steigt von Nacht
Dummkopf, Diese schwache Leid,
Diese lebenden Leiche, gestern
Stöhnend schwach auf dem Grab.
Jetzt ist er ein mächtiger Feind von Peter.
jetzt ist er, kräftig, vor den Regalen
Glitzern in den Augen der stolzen
Und winken sein Schwert - und Desna
Schnell eilt auf dem Pferderücken.
Leben gebogen hart alt,
So soll gerissen Cardinal,
Gekrönt von der römisch-Tiara,
und direkte, und gesund, und der junge Mann wurde.

Und die Nachrichten auf den Flügeln flog.
Ukraine beunruhigt laut:
„Er bewegt, er verändert,
Zu den Füßen, legte er Charles
Bunchuk unterwürfig ". Flammen Platzen,
Ruft blutigen Morgenröte
Volkskrieg.

wer beschreiben
Empörung, des Königs Zorn?
Donnernde Anathema in Kathedralen;
Mazepы terzaet Katze Gesicht.
Auf laut Rada, in Boden Debatte
Andere tun Hetman.
Mit bregov Wüste Yenisei
Familie Sparks, Kochubey
Hastig rief Peter.
Er vergoss Tränen mit ihnen.
Über sie, bitte, Duschen
Und die neue Ehre und Ruf.
Masepa Feind, leidenschaftlicher Reiter,
Old Man Paley aus der Dunkelheit Links
In der Ukraine geht an das Lager des Königs.
Trepeshtet Rebellion osirotelыy.
Dies auf dem Gerüst Chechel fett
Und Zaporozhye Ataman.
Und du, kriegerischer Ruhm Liebhaber,
Für den Helm werfen Venec,
Der Tag ist in der Nähe von, Sie Welle Poltava
Schließlich erblickten weg.

Und der König eilte zu Well Kader.
Sie flossen wie ein Sturm -
Beide Mühle in weiten Ebenen
Jede andere verschmitzt enfolded.
Nicht nur in der Schlacht geschlagen fett,
Vorrücken das Blut getrunken,
Mit Kämpfer schließlich begrüßen
So formidable Kämpfer konvergent.
Und Zorn sieht Carl mächtig
Ich aufregen nicht die Wolken
Unfall Narva Flüchtlinge,
Eine Reihe von brillanten Regimenter, formschön
folgsam, schnell und leise,
Und eine Reihe von unveränderlichen Bajonetten.

Aber er entschied sich zu: Zautra Kampf.
Tiefschlaf im Lager Schweden.
Nur unter einem Zelt
Er führte ein Flüstern Gespräch.

"Nein, ich sehe, Nein, Mein Orlik,
Wir eilten deplatziert:
Berechnung und fett und schlecht,
Und es wird keine Gnade.
verschwunden, offensichtlich, mein Ziel.
Was zu tun ist? Ich habe einen Fehl wichtig:
Carla hat einen Fehler gemacht, dass ich.
Er ist ein Junge lebendig und mutig;
Zwei oder drei Schlachten spielen,
natürlich, kann er erfolgreich,
Für den Feind zum Abendessen galoppierenden,
Reagierte auf eine Bombe Lachen;
Nicht schlechter als russischer Pfeil
Schleichen sich in der Nacht zum feindlichen Lager;
Dump wie jetzt Kosak
Und der Handel auf die Wunde eine Wunde;
Aber nicht kämpfen
Mit autokratischem Riesen:
als Regiment, wirbeln es Schicksal
Er will die Trommel zwingen;
auf Blind, upryam, ungeduldig,
und unachtsam, und kichliv,
Gott weiß, was Glück glaubt;
Er zwingt einen neuen Feind
Erfolgreich nur Merit gehalten -
Crush ihn mit ihren Hörnern.
schäme: kriegerische tramp
Ich interessierte mich in seinem hohen Alter;
Er wurde von seinem Mut geblendet
Und flüchtiges Glück gewinnt,
Als schüchterne Jungfrau. "

O R l und k.
Schlacht
warten. Die Zeit ist vorbei
Mit Peter eingeben wieder in Beziehungen:
Eine weitere mögliche Lösung alo.
frustriert uns, es besteht kein Zweifel,
Der König lehnte nicht Versöhnung.

M und h n und.
Nein, spät. russische Zaren
Es ist unmöglich, mit mir zu setzen.
Es ist seit langem beschlossen unwiderruflich
mein Schicksal. Trauer für eine lange Zeit
gezwungen Wut. in der Nähe von Asow
Einen Tag war ich mit dem König schweren
In der Nacht war die Rate Schlemmen:
Gekochte Schüssel voll Wein,
Wir gekocht unsere Sprache mit ihnen.
Ich sagte, das Wort fett.
Peinlich berührt kleine Gäste ...
König, Spülung, Tasse sank
Und für meinen Schnurrbart grau
Ich packte die Bedrohung.
dann, Resigniert in ohnmächtiger Wut,
Rächt mich, machte ich ein Gelübde;
Ich trug es - als Mutter im Mutterleib
Baby Bär. Der Begriff ist gekommen.
so, ich Erinnerung
Halten Sie es zu Ende gehen.
Peter, ich habe als Strafe geschickt;
Ich wende mich an den Seiten seiner Krone:
Er hätte Geburt absolventen gegeben
Und das Leben der besten Uhren,
Also noch einmal wie in den Tagen byly
Halten Masepa Schnurrbart.
Aber es ist immer noch für uns Hoffnung:
So führen, Dämmerung entscheidet.

Stille und schließt die Augenlider
Russian Verräterkönig.

Beleuchtet den Anbruch einer neuen Ost
Bereits auf der Ebene, die Hügel
Kanonen brüllen. rauchen lila
Kreise steigt in den Himmel
Gegen Morgen Strahlen.
Regale haben ihre Reihen geschlossen.
In den Büschen verstreuten Pfeile.
Rollenkern, pfeifen Kugel;
Bajonette hing hladnye.
Sons Favorit gewinnt,
Durch das Feuer Gräben Schweden zerrissen;
aufgeregt, Pferdefliegen;
Die Infanterie ist hinter ihr bewegt
Und seine schwere Härte
Ihr Wunsch-Fixes.
Und das Schlachtfeld fatal
Donner, Brennen hier und dort,
Aber klar Glück bekämpfen
Serve wirklich beginnt uns.
Erschießungskommandos wurden abgewiesen,
Vermischung, in den Staub fallen.
Rosen geht durch die Schlucht;
Mieten leidenschaftlich Shlipenbah.
Eng wir Schweden Gastgeber für Ratiu;
Verdunkelt den Ruhm ihrer Banner,
Und die Kriege der Gnade Gottes
wurde unsere jede Bewegung gefangen.
Dann etwas mehr als ein inspirierten
Es war ein durchschlagender Stimme von Peter:
„Für Fall, mit Gott!„Vom Zelt,
Umgeben von einem Publikumsliebling,
verlässt Peter. seine Augen
Glanz. Lecken es ist schrecklich,.
Bewegung schnell. Es ist schön,
Es ist alles, wie Gott Donner.
ist. Er fütterte das Pferd.
Eifrige und demütig treues Pferd.
Pochuev tödliches Feuer,
zittert. Augen askance führt
Und Rennen in dem Staub der Schlacht,
Stolz fähig Reiter.

Zu nahem Mittag. Die Hitze brennt.
Als Landwirt, Kampf Rest.
Hier und da tänzeln Kosaken.
Die Regale sind gebaut genau.
Stille Musik Schlacht.
Auf Holman Pistolen prismirev
Unterbrochen seine hungrige Brüllen.
I - Flugzeug-Motive
Weit weg nicht für Jubel kam:
Regale sah Peter.

Und er fuhr vor den Regalen,
Moguln und wie freudige Schlacht.
Er verschlang das Gesichtsfeld.
Hinter ihm folgte Anzug eilte Menge
Diese Küken Peter Nest -
In Dressed Unentschieden zemnogo
Die Schriften derzhavstva und Krieg
seine Freunde, Söhne;
Und der edle Scheremetew,
und Bruce, und Bour, und Repnin,
und, Glück Liebling wurzellos
Poluderzhavny lord.

Und vor den Reihen von blau
Seine militanten Kader,
Getragen von treuen Diener,
In einem Shaker, mehlig, unbeweglich,
leiden Verletzungen, Karl war.
Die Führer des Helden folgten ihm.
Er schwieg für einen Gedanken
Peinlich berührt Blick porträtiert
ungewöhnliche Aufregung.
es schien,, Charles führte
Begehrte Kampf mit einem Verlust ...
Plötzlich schwache Hände Manius
In dem russischen Regal zog er.

Und mit ihnen die königlichen Wachen
inmitten der Ebenen in Rauch vereinbart:
A Sound of Schlacht, Poltawa Schlacht!
Im Feuer, ein Hagel von glühenden,
Eine lebende Wand reflektiert,
Gefallene über Systeme den letzten Betrieb
Bajonette schließt. schwere Wolke
Detachments Kavallerie fly,
Furchen, sablyami Sound,
Klopfen, werden von der Schulter schneiden.
Werfen einen Haufen von Leichen auf einen Haufen,
Eisenkugeln überall
Zwischen ihnen springen, unternehmen und,
Asche zu graben und Zischen im Blut.
Schweden, Russisch - Tunika, Schnitte, Schnitte.
Kampf Trommel, Klicks, Raspel,
Der Donner der Geschütze, Pappel, Wiehern, stöhnen,
Und der Tod und die Hölle von allen Seiten.

Unter der Angst und Aufregung
Auf der Schlacht Auge Inspiration
Die Führer des ruhigen Blicks,
Bewegungen Kampf Uhr,
Voraussehen Tod und Sieg
Und in der Stille ein Gespräch führen.
Aber in der Nähe des Zaren Moskau
Wer ist dieser Krieger unter haarigen?
von zwei Kosaken unterstützt,
Herz brennt mit Eifersucht,
Er hat das Auge eines erfahrenen Helden
Er schaut auf die Aufregung der Schlacht.
Ich springe nicht auf ein Pferd, das er,
Odryah im Exil siroteya,
Und die Kosaken Paley zu weinen
Dies wird nicht von allen Seiten fliegen!
Aber was seine Augen blitzten,
und Zorn, wenn der Nachtnebel,
Bedeckt mit alter Stirn?
Dass sein Zorn konnte?
oder er, durch missbräuchliche Rauch, Säge
Feind Masepa, und in diesem Moment
Ihre Sommer gehasst
unbewaffnet alter Mann?

Dummkopf, in Gedanken versunken,
Ich schaute auf die Schlacht, umgeben
Eine Menge von aufständischen Kosaken,
Verwandtschaft, Ältere und Serdjukow.
plötzlich ein Schuss. Die ältere gedreht
In Voinarovsky Händen
Muskete Lauf noch rauchen.
Struck ein paar Schritte,
Mlada Kosak Blut liegend,
Ein Pferd, in Schaum und Staub bedeckt,
hören Sie Freiheit, Ich rannte wild,
Verstecken im Feuer gab.
Kosaken Hetman gesucht
Durch den Kampf mit Schwertern in den Händen,
Mit einem verrückten Wut in den Augen.
alte, nähern, adressierte
Ihn mit Fragen. aber der Kosak
bereits im sterben. erloschene Luft
Ein weiterer Feind bedroht Russland;
Es war düster Gesicht halb tot,
Und der Name der sanften Mary
Ein wenig mehr Zunge lallte.

aber in der Nähe, nahe dem Augenblick des Sieges.
beifall! wir haben, der gebrochen wird; bend Schweden.
Über glorreiche Stunde! eine schöne Aussicht!
Ein weiterer Kopf - und der Feind läuft.
Und folgen Sie den Reiter auf den Weg,
Murder tupyatsya Schwerter,
Und die ganze Steppe wurde mit abgefallenen bedeckt
Wie ein Schwarm der Robinie.

Peter Schlemmen. Und stolz und klar
Und voll von der Herrlichkeit seiner Augen.
Und das königliche Fest es ist schön.
Wenn Sie seine Armee klicken,
In seinem Zelt, das er behandelt
ihre Führer, ausländische Führer,
Und die glorreich Gefangene Streicheln,
Und für ihre Lehrer
Grace-cup Erhöhungen.

Aber wo ist zuerst, ladener Gast?
wo die erste, bedrohlichen unsere Lehrer,
Deren langfristige wütend
Gedemütigt Poltava Gewinner?
Und wo Mazeppa? wo der Bösewicht?
Wo Judas flohen in Angst?
Warum ist nicht der König unter den Gästen?
Warum nicht ein Verräter auf dem Block?

Pferderücken, nackt in der Wüste der Steppe,
König und Hetman Rennen.
Flucht. Das Schicksal band sie.
Gefährlich nah und Wut
Daruyut Kraft König.
Er gewickelt sein Grab
ich habe vergessen,. Ponyknuv Kopf,
er springt, Russisch verfolgt,
Und die Diener treu Menge
Kaum kann ihm folgen.

Die Überprüfung der wachsames Auge
Steppen breite Halbkreis,
Mit ihm der alten Hetman galoppiert in der Nähe von.
Bevor sie die Farm ... Was plötzlich
Masepa wie verängstigte?
Das RAN vom Bauernhof
Er ist Partei bei voller Geschwindigkeit?
Oder die desolate Hof,
Und das Haus, und lauschiger Garten,
Und die Tür entriegelt Box
Einige Geschichte des Vergessens
Er wurde nun erinnert?
Heilige Unschuld Zerstörer!
Wissen Sie, diese sehr Aufenthaltsort,
dieses Haus, fröhlich vor dem Haus,
Wo bist du, mit Wein gespült,
Umgeben von glücklicher Familie,
Scherzte geschah am Tisch?
Kennen Sie eine Oase,
Wo der Friedensengel wohnt,
und jetzt, wo dunkle Nacht
Sie brachten in die Steppe ... Mehr, ich habe gelernt,!

Nacht Steppe Umarmung.
An den Ufern des Dnjepr blau
Zwischen Felsen empfindlich schlafend
Die Feinde von Russland und Peter.
Ersatz Traum Held Rest,
Geschehen Poltava er vergessen.
Aber der Traum war Masepa Smoot.
Es bösen Geist wusste nicht, den Rest.
Und plötzlich, in der Stille der Nacht
Sein Name ist. Und er erwachte.
Aussehen: über ihn, bedrohlichen Finger,
Ruhig jemand lehnte.
Er zuckte zusammen, als die Axt unter.
Vor ihm mit entwickelten Vlas,
Strahlend versunkenen Augen,
Alles in rubysche, schwer, schwach,
Kosten, Mond beleuchtet ...
„Oder ist es ein Traum?... Mary ... Haben Sie?»

M und P und I.
Bruder, Stille, Stille, Freund!Jetzt ...
Vater und Mutter die Augen geschlossen ...
Warten ... kann uns hören.

M und h n und.
Мария, arme Mary!
Kommen Sie Ihre Sinne! Christus!... Was ist mit dir passiert?

M und P und I.
schauen: welche Tricks!
Was für eine Geschichte, die sie haben lustig?
Sie sagte mir, das Geheimnis,
Er starb arm, mein Vater,
Und ich leise enthüllt
Weiß Kopf - der Schöpfer!
Wo laufen wir von Verleumdung?
denken: dieser Kopf
Es war nicht die Menschen,
Ein Wolf - siehe: Was ist der!
Der Trick mich wie!
Es ist keine Schande, eh erschrecken mich?
und warum? dass ich wagte es nicht,
Heute mit Ihnen zu entkommen!
vielleicht l?

Mit tiefer Trauer
Liebhaber sie hörte brutal.
aber, Wirbelwind von Gedanken verraten,
„Aber w, - sagt sie, -
Ich erinnere mich an das Fest des Feldes ... laut ...
Und schwarz ... und Leichen ...
Am Fest der Mutter führte mich ...
Aber wo bist du gewesen?... C-Anschluss Sie
Warum in der Nacht wanderte ich?
Lassen Sie uns nach Hause gehen. Wahrscheinlich zu spät ....
Bruder, ich sehe, Kopf
Voller Aufregung leer:
Ich nahm einen anderen Mann
Sie, alte. Lass mich.
Ihre Augen spöttisch und schrecklich.
Sie hässlich. Es ist schön:
In seinen Augen scheint die Liebe,
In seinen Reden, wie Glückseligkeit!
Sein Schnurrbart weißer als Schnee,
Und dein Blut vertrocknet!... »

Und mit wildem Gelächter kreischte,
Und leichte Gämsen junge
sie sprang, lief
Und verschwand in der dunklen Nacht.

Ausdünnung Schatten. Vostok-Allels
Kosak Feuer loderte.
Kosaken gekochter Weizen;
Drabant bei Bregu Dnjepr
Unsaddled Pferde verfüttert.
Karl wachte. „Wow! Zeit!
aufstehen, Dummkopf. Dawns. "
Aber Hetman schlafe ich nicht für eine lange Zeit.
Melancholie, seine Angst gegessen;
In der Brust Atem gezwungen.
Und leise sattelt er sein Pferd,
Und ein Sprung von dem flüchtigen König,
Und es erschreckt die Augen funkeln,
Mit nativer Abschied im Ausland.

Hundert Jahre später - und, na ja links
von stark, stolz auf die Männer,
So voll von dem Willen der Leidenschaften?
Ihre Generation war vergangen -
Und die Blutspur verschwand mit ihm
Anstrengungen, Katastrophen und Siege.
Die Nationalität der nordischen Mächte,
In seinem kämpferischen Schicksal,
Nur angehoben Sie, Poltava Held,
Ein großes Denkmal für sich.
Auf dem Land - wo die Zahl der Mühlen geflügelten
Zaun umgeben die friedliche
Bender Wüste Donner,
Wo der Büffel durchstreifen gehörnt
Rund um militante Gräber, -
Die Überreste der zerstörten Veranda,
Drei in-Tiefe im Boden
Und bemoosten Schritte
Sprechen Sie über den schwedischen König.
Da sie reflektieren den verrückten Helden
Ein in der Menge von Hausangestellten,
Türkisch Rati Angriff laut,
Und er warf das Schwert an Schachtelhalm;
Und es umsonst Fremde dumpf
Ich suchte nach Hetman Grab:
Mazeppa wird für eine lange Zeit vergessen!
Nur in triumphierenden Schrein
Einmal im Jahr, ein Gräuel bis heute,
Gewitter, über ihn donnert Dom.
Aber halten Sie das Grab,
Wo zwei Erkrankten Asche ruhte;
Zwischen den alten Gräbern der Gerechten
Ihre friedliche Kirche geschützt.
Blüten in Dikanka alte Nummer
Dubov, Freunde Pflanzungen;
Sie ausgeführt, um den Patriarchen
Bisher Enkel sagen.
Aber die Tochter eines kriminellen Legenden ...
Auf ihrem stillen. ihr Leiden,
sein Schicksal, sein Ende
Nepronytsaemoyu Dunkelheit
unsere geschlossen. nur manchmal
Blind ukrainische Sängerin,
Wenn die Leute im Dorf
Er klimperte Lieder Hetman,
Über sündige Mädchen Gang
Junge Kosakin sagt

Die beliebtesten Gedichte von Puschkin:


alle Poesie (Inhalt alphabetisch)

Hinterlasse eine Antwort