аудару:

(1833)
Алғы

оқиға, Осы әңгіме сипатталған, шындыққа негізделген. Заманауи журналдар алынған су тасқыны туралы мәліметтер. қызық жаңалықтар жеңе алады, жасалған. N. Berhe.

еНУ

қаңырап бос толқындардың жағаға
ол тұрды, үлкен ой толық,
Арақашықтық қарап. кең NIM дейін
River жайлаған; кедей каноэ
Бұл туралы жалғыз ұмтылды.
Mossy арқылы, батпақты Shores
жерде және онда қарайған саятшылықты,
Баспана жазатайым Финн;
және орман, белгісіз сәулелер
тұман күн жасырын,
шулы жуық.

Ал ол ойладым:
Осыдан біз швед тап болады,
қаланды қала болады
жамандық тәкаппар көршісінің.
Мұнда біз суждено Табиғат
Еуропадағы, терезені ашу (1),
Аяқ қатты теңізде болуға.
Мұнда жаңа толқыны оған
Барлық жалаулар бізге келеді
Мен үй-жайларда zapiruem.

Жүз жылдан кейін, және жас Град,
Polnoschnyh елдер және сұлулық,
қараңғылық ормандарда, blat балқыту бастап
Voznessya pыshno, мақтанышпен;
Қайда фин Angler бұрын,
Сад Өгей табиғат,
Бірі төмен жағалауы болып табылады
Белгісіздік бойынша лақтыру
Оның oldness Сена, қазір бар,
жанды Shores,
Gromada жіңішке, толып
Сарайлар мен мұнара; кемелер
жер бетіндегі барлық түкпір тобыр
бай айлақтары бейім;
гранит Нева киінген;
сулардың ілініп Көпірлер;
қара жасыл бақтар
Ол аралды жабылған,
Және кіші астанасы бұрын
Өңсіз ескі Мәскеу,
жаңа Королевасы Бұрынғыдай
Porfyronosnaya жесір.

Сені жақсы көремін, Петірдің құру,
Мен сіздің күшті сүйемін, үйлесімді келбеті,
Нева Ұлы ағыны,
Оның гранит жағалау,
Сіздің темір қоршау үлгісі,
Сіздің ойластырылған түн
мөлдір Twilight, жылтырлығы Moonless,
Менің бөлмесінде сенімдімін кезде
жазу, Мен шамдар жоқ оқып,
Ал жатын массасының тазалау
шөлді көшелер, және жарқын
Адмиралтейства ине,
Мен түннің қараңғылықты жалға беруден емес
алтын күннің туралы,
One Dawn басқа ауыстыру
асығу, түнде жарты сағат бере (2).
Мен сіздің қатал қыс сүйемін
Қозғалыссыз әуе және аязға,
кең Нева бойындағы жүгіру SLED;
Девичья бет жарқын раушан,
Мен жылтырлығы және шу мен дауыстар доптар,
Бір сағат упивается
көбік көзілдірік сықырмалы
Және көк жалын соққы.
Мен боевика жандылығы ұнайды
Қызықты Марс далалық,
Ratey жаяу және жылқы
рынды тартымдылығын,
Бұл жіңішке денелі zyblemom
Шүберек сондықтан жеңіске баннерлер,
мыс Radiance қақпақтары,
шайқаста арқылы және арқылы изрешетил.
махаббат, әскери капитал,
Сіздің қорған түтін және Громов,
Кезде Queen polnoschnaya
Ол патша үйінде өз ұлын береді,
жау үстінен немесе жеңіс
Ресей қайтадан салтанат,
немесе, Оның көк мұз крекинг,
оның теңіздер Нева асырады,
И, veshni күн естуге, қуанады.

бояу, қала Петров, және тұру
Қастер Ресей ретінде,
Иә, сіздермен сол өліп
Ал жеңген элемент;
ежелгі дұшпандық пен жаулап
Фин толқындар ұмытып болсын
Ал бекер Ызадан емес болады
Петр мәңгілік арманы кедергі!

үшін қорқынышты уақыт болды,
оның жаңа піскен естеліктер туралы ...
ол туралы, менің достарым, Сіз үшін
Менің тарихын басталады.
Сад менің тарихы.

БӨЛІМ ONE

Петроград бұлттанып
Қараша күз суық дем.
Шулы шашырауына толқын
Оның қоршау жиегі жіңішке,
Нева тастап, Науқаста ретінде
Оның төсек Мазасыз жылы.
О, ол кеш және қараңғы болды;
терезе арқылы гневно шайқасты жаңбыр,
Ал жел дул, Өкінішке орай гуілді.
Қонақ үйдің уақытта
Евгений жас келді ....
Біз біздің кейіпкер болады
Бұл атауды қоңырау шалу. ол
ол жақсы естіледі; онымен ұзақ уақыт бойы
тату Менің қалам.
оған лақап біз қажеті жоқ,
Өткен заманда болса да
ол, быть может, және сияли,
Ал қалам Карамзин
отбасы берілгендік айтылды;
Бірақ қазір жарық және сыбыс
ол ұмытылмайды. Біздің кейіпкеріміз
Коломна тұрады; онда нәрсе,
Dichitsya асыл және tuzhit
Бұл гендер туралы емес počiûŝej,
ұмытып ежелгі бірде.

солай, үй келеді, Евгений
Ол пальто қағып, өңделмеген, солғұрлым.
Бірақ ұзақ уақыт бойы, ұйықтай алмай
түрлі ойлар қозу.
ол не ойлайсыз жоқ? о том,
ол кедей екенін, бұл еңбек
Ол мәлімдеме жеткізуге тиіс болатын
Ал тәуелсіздік және абырой;
Құдай оған қосылған нені бере алар еді
Mind және ақша. онда іс жүзінде, бұл
Мұндай жұмыс істемейтін бақытты,
Uma Nedalniy ленивцы,
оңай екенін өмір!
ол тек екі жыл бойы қандай;
Ол сондай-ақ ойладым, ауа райы
шалынып жатқаны емес; өзен
бәрі келе жатқанын; бұл әрең
Нева көпірлер бастап жойылған
Және ол қандай Parasha болады
екі күн, үш Lucena.
Евгений, содан кейін жүрегі күрсініп
Ал razmechtalsya, ақын ретінде:

тұрмысқа шығу? Ал .... емес, не үшін?
қиын, әрине,
бірақ қандай, Ол жас және сау,
Жұмыс күні-түні дайын;
Ол қандай да бір өзін ұйымдастырады
Баспана бейшара
Және бұл Parasha тыныштандыру болады.
«Бұл болады, быть может, тағы бір жыл -
алу үшін орын - Parasha
Мен біздің экономиканы сеніп
Ал балаларды тәрбиелеу ...
Ал АҚШ-тың өмір сүрейік - және, осылайша, бейітінің,
Қол жағынан біз екі келеді,
Ал біздің немерелеріміз жерленген болады ... «

Сондықтан ол армандаған. Және қайғылы
Him сол түні, және ол келді,
жел қайғылы емес завыла
Ал жаңбыр терезені түйіп
сондықтан ашулы емес ...
сонный көз
Ол сайып келгенде, жабық. Міне
Түнек қайнаған түнгі жұқаруы
Және де бозғылт күн келеді ... (3)
қорқынышты күні!
Нева Түнімен
дауыл қарсы теңізге ұмтылды,
олардың жабайы Допинг жеңіп емес ...
Ал ол мүмкін емес еді дау үшін ....
оның Brega астам таңертең
адамдардың тығыз массасы,
Өкінішті спрей, таулар
Ал көбік ашулы су.
Бірақ шығанағы желдің күші
Peregrazhdennaya Нева
Артқа болды, ашулы, burliva,
Ал арал су басқан.
Ауа райы Forest svirepela,
Нева vzduvalas' және Revel,
Көпіршіктер қазандық және клубтар,
Ал кенеттен, аңдар ostervenyas сияқты,
қала ұмтылды. оны алдын ала
бәрі жүгіріп; барлық айналасында
Кенеттен төгілмейді - кенеттен су
жерасты жертөлелерде Vtekli,
Біз гриль арналар ұмтылды,
Ал Петрополис бір тритона ретінде пайда,
суасты суға терең Waist.

қоршау! қол! зұлымдық толқындар,
ұрылар, терезесінде өрлеу. Челны
шыны ұшу жайылатын ырғағымен бірге.
ылғалды қабатының астында Науалар,
қоқыс саятшылықты, журналдары, шатыр,
Тауарлар үнемді сауда,
Дүние-мүлкін кедейлікті бозарған,
Storm бұзылады көпірлер,
бұлдыр зират бар табыт
көшелер арқылы өзгермелі!
адамдар
Құдайдың қаһары мен жазасы күтіп тұр көреді.
өкінішке орай! қаза барлық: баспана мен азық-түлік!
ол өтеді қайда?
бұл қорқынышты жылы
басқа орыс кеш патшасы
ережелерін салтанатты ұлылықпен. балкон
Печален, sheepish, ол шығып кетті
және қауесет: «Құдайдың элементі бірге
Патшалар «sovladet емес. ол отырды
Ал қайғылы ой көзімен
жаман апаттардың қарап.
Біз Stogniy көлдері тұрды
Ал осы кең өзендер
көшелерде құйыңыз. сарай
Аралы қайғылы көрінді.
Патша - деді соңында аяғына дейін,
Таяу және Қиыр көшелер
қайнаған сулар аясында қауіпті жол
Оның бос генералдар (4)
Сақтау және қорқыныш obuyaly
Ал үйге tonushtiy адам.

содан кейін, Петров Square,
Қайда жаңа көтеріліп бұрышында үйі,
Қайда жоғары арбасына астам
podyatoy лапой, өмір сүру сияқты,
күзетші тұрған екі арыстан,
А аң мәрмәр Convertible,
hatless, көлденең түйілген қолдар,
Мен сидел қозғалыссыз, қорқынышты бозғылт
Евгений. ол қорқып, кедей,
Емес өзі үшін. Ол естіп емес,,
көтеріліп ашкөз білігінің ретінде,
Ол тисе, табаны,
жаңбыр, оның бетін стегало ретінде,
жел сияқты, жабайы zavыvaya,
Оның шляпалар және кенеттен жыртып.
Оның өжет көз
Бір соңында navedenы
қозғалыссыз болды. ретінде тауы,
наразылық тереңдіктен
Біз сонда тұрып, толқындар ашулы болды,
завыла дауыл бар, онда ұмтылды
Құдайдың сынықтары ..., Христос! бар -
өкінішке орай! толқын blizehonko,
Дерлік Bay кезінде -
қоршау боялмаған, бұл демалады
Ал ескі үй: онда бір,
жесір мен қызы, ол Парача,
Оның арманы .... Немесе түсінде
Ол оны көреді? IL барлық біздің
Ал өмір ештеңе, арман сияқты бос,
жер Жоғарыда аспан келеке-мазақ етуде?
Ал ол, баурап секілді,,
мәрмәр қадалатын Секілді,
ала алмайды! Оның айналасында
Су және ештеңе!
Ал мен оған арқамды қосылады
шайқалмас биіктігі,
Нева оскорблена
протянутой қолмен стендтер
bronzovom жылқы Idol.

Екінші бөлім.

Но вот, жойылуын қанықтыру
Ал naglыm buystvom utomyasy,
Нева кері әкеп,
Оның Өкінішті наразылық бойынша
Ал қадағалаусыз бар қалдырып
олардың олжа. сондықтан злодей,
Оның свирепого банда
ауылы vorvavshys жылы, щемящее, қиып,
Зақым және тонаудың; wails, RASP,
Nasyle, теріс, мазасыздану, ұлу!....
Ал ауыртпалық талан-таражға,
қорықпай қуалау, сырығы,
Басты қарақшыны Асығыңыз,
тастау жолында мейлінше.

су басылу, және Мостовая
ашылды, Евгений және менің
асығу, жаны тұншыға,
Үмітте, қорқыныш пен қасірет
Арналған дерлік өзені отставкаға кетті.
Бірақ Жеңіс салтанат толы
Still ашулы толқындарды бурления,
от бықсып астында, егер ретінде,
Тіпті олардың көбік қақпақтар,
Нева және ауыр тыныс,
шайқас бар жылқы жүгіріп.
Евгений келбеті: Ол қайыққа көреді;
Ол табуға, оны жұмыс істейді;
Ол тасымалдаушы шақырады -
Ал Тасымалдаушы бейғам
ықыласпен Ақшасыз үшін Him
қорқынышты сәттілік толқын арқылы.

Және турбулентті толқындар ұзақ
Ол тәжірибелі Гребцом шайқасты,
Ал олардың жолдар арасындағы терең жасырын
батыл жүзгіштер бар Сағатына
Каноэ дайын болды - және, ақырында,
Ол жағаға жетті.
жазатайым
жүгіру Таныс көшелер
таныс орнына. келбеті,
үйрену мүмкін емес. қорқынышты түрі!
Оның алдында толықтырды Барлық;
бұл төмендеді, бұл бұзылады;
Skrivilis' ауылында, басқа
толық құлаған, басқа
сырғыған толқындар; дөңгелек,
шайқас саласында, егер ретінде,
дене ролл. Евгений
метеорной, жоқ жад,
азап Таусылған,
айдап үшін, онда оны күтіп
белгісіз тағдыры белгілі,
мөрмен хатпен ретінде.
Ол мұнда да маңы жұмыс істеп тұр,
Ал Bay, және үйге жақын ....
Бұл қандай?...
ол тоқтатты.
Мен қайтып барып, оралды.
Көрінеді ... ... әлі де іздейді.
Мұнда орын, олардың үй тұр, онда;
Мұнда талдың. Қамыт мұнда болды -
өз бұзылады, анық. үй қайда?
Және бұлыңғыр көмекті толық
бәрі жүріп, ол сатымен,
өзіне дауыстап интерпретациялайды -
Ал кенеттен, жапырақшаларының rukoyu соққы,
Мен әу.
түнгі баллдар
Қала сыйлайды кеткен
Бірақ ұзақ уақыт бойы адам ұйықтай жоқ,
Және олар өзара әңгімелесті
соңғы күні.
таңертең рей
шаршау салдарынан, бозғылт бұлттылық
Ол tihoyu Елордасын шашады
Ал мен ізі табылған жоқ
қырсық кеше; күлгін
Қазірдің өзінде қамтылған зұлымдық болды.
бұрынғы тәртібі барлық енгізілген.
Қазірдің өзінде көшелерде еркін
оның суық қабылдағыштық жоғалтуға бар
адам барды. бюрократиялық адам,
Оның түнгі баспана қалдырып,
қызметіңізге болды. батыл саудагерлерге
мойымай болып табылатын, анықталған
Нева іргетасы тонап,
SBIR ірі шығын
Near-желдеткіштің. үй шаруашылықтары бар
Олар қайықтар алынды.
Хвостов Count,
ақын, сүйікті Skies,
О өлмес өлеңдер Sung
Бақытсыздық Нева банктер.

бірақ кедей, Менің кедей Евгений ...
өкінішке орай! оның проблемалық ақыл
қорқынышты күйзелістерді
Мен қарсы тұра алмады. қарқынды шу
Нева және желдер естідім
Құлағына. қорқынышты Doom
үнсіз толық, ол кезбе.
Оның қатты қинаған кейбір ұйқы.
бір апта өткен, ай - ол
үйіне қайтып емес By.
Оның шөл аймағы
жалдау берілген, Мен кезеңі шықты,
кедей ақын иесі.
оның игілігі үшін Юджин
Мен келген жоқ. Ол көп ұзамай жарық
Ол бөтен болды. жаяу кезбе күні бойы,
Ал мен пирстер ұйықтап; pitalsâ
ұсынылған бөлігі терезе.
Киім тозығы жеткен
Жыртылған және бықсып. зұлым балалар
Оның кейін тастар лақтырды.
Жиі Coachman қамшы
оның бұлғанған, сондықтан
Ол жолдар емес еді деп
ешқашан тым; бұл көрінген - ол
Мен хабарлама қабылдауға емес. кереңдерге арналған
ішкі алаңдаушылық шу болды.
Және де бұл жазатайым ғасырдың
сөз, аң да ер де,
Жоқ Бұл емес,, кез келген жарық тұрғыны
өлі призраки ешқайсысы ...
Ол ұйықтап болды бір рет
Невский Wharf. жаздың күндері
құлап ниеттенгендер. тыныс алу
дауылды жел. грим білік
пирстер қошеметтейді, күңкілдеуден айыппұлдар
Ал тегіс қадамдары туралы byas,
есік алдында өтініш ретінде
Ол естідім судьялар емес еді.
кедей адам оянған. мрачно болды:
жаңбыр Қапал, жел ілесе завыла,
Ал онымен алыс, түн қараңғыда
сағат жаңғырығы ....
Евгений секіріп; айқын есте
Ол соңғы қасіретін; асығыс
ол тұрды; Мен серуенге шықты, және кенеттен
Мен тоқтатты - және айналасында
Тыныш көз жүре бастады
Атынан жабайы қорқып.
Ол лауазымдарының астында өзін тапты
Үлкен үй. арбасына
өмір сүру ретінде podyatoy лапой
Lions күзетші тұрды,
Ал аспан қараңғыда құқығы
рок қоршаулар туралы
протянутой қолмен Idol
Мен қола ат үстінде отырған жатырмын.

Евгений вздрогнула. тазаланды
Бұл қорқынышты ой. ол үйренді
Мен орналастыру, су тасқыны атқарды онда,
жыртқыш толқындар толып қайда,
Оның айналасында гневно бүлік,
Ал арыстандар, және ауданы, және бұл,
Кім әлі символы
үрмелі басшысының қараңғыда,
Того, кімнің рок болады
қала теңіз астында құрылған ....
Ол қоршаған баллдар қорқынышты!
лоб туралы қандай ой!
Қандай қуаты, ол жасырын!
Ал осы жылқы өрт!
Қайда болады, сіз кібісе, мақтан жылқы,
Және онда сіздің тұяқ қойылады?
тағдыр қуатты Иемізге туралы!
Сіз бұл тұңғиыққа жоғары емес
жоғары, жүгенін темір
Ресей оның артқы аяқтары іріктелген? (5)

мүсінін етегінде айналасында
Poor Безумец жүріп
Және жабайы көз әкелді
жарты Dzyarzhautsau жағында.
кеудесін кедергі. маңдай
тор hladnoy қалау,
Podernulis көз тұман,
жүрек жалын RAN,
пісірілген қан. Ол мрачные болды
gordelivыm istukanom алдында
И, түйілген тістері, саусақтары түйілген,
Қалай күш қара тәркіледі,
«Жақсы, керемет түрде құрылысшысы! -
ол сыбырлап, ашулы дірілдеп, -
Сізге uzo!... «Ал кенеттен scooted
іске аттанды. ой
Оның, қаһарлы патшасы деп,
Лезде қаһары лаулап жатыр,
Бетке ақырын сызылған ....
Және бұл бос кеңістік болып табылады
Трассаларын және өзіңіз үшін естуге -
Громов гул егер ретінде -
Байсалды skakane шақырады
көпір таң.
И, бозғылт лунном жанып,
аспанда қолын созып,
Қола салт асығыс оған артта
Bell-бара жатқан ат;
Ал кедей сумасшедшего барлық түні.
Қайда жаяу немесе төленген,
Him барлық жерде Қола салт
шауып келе жатқан ауыр батутта отырып.

Ал сол уақыттан бастап, кезде ақталды
ауданы Go ол,
Оның бет бейнеленген
шатастыру. ақыл-ой
Ол тез қолын басылған,
Бұл қалай ұн смирение еді,
Sima арқылы тозған қақпақтарының,
Шатасып көз көтерген жоқ
Ал мен төменгі панелін жүріп.

шағын аралдық
vzmor'e көрінетін туралы. кейде
Сену айлақ
а кешіккен туралы балықшы балық аулау
Ал кедей сіздің кешкі дайындауға,
Немесе ресми сапары,
Жексенбі күні қайықпен Гуляя,
шөлді арал. емес ересектер
шөп жоқ жүзі бар. топан су
сонда, ойын, белгісіз
ескі кішкентай үйі. су жоғарыда
Ол қара бұтаның ретінде қалды.
Оның өткен көктемде
қайық, Fresh. ол бос болды
Ал барлық жойылған. қарсаңында
Менің сумасшедший табылған,
Ал содан кейін оның денесі хладный
Олар Құдайдың үшін жерленген.

ЕСКЕРТПЕЛЕР
(1) Algarotti бір жерде деді: «Петербург Ресей Еуропадағы көрінеді, ол арқылы терезе».

(2) Ханзадасы өлеңдер қараңыз. Viazemsky графиня G ***.

(3) Мицкевич әдемі өлеңдер күні сипатталған, алдын ала су тасқынына Санкт-Петербург, Oleszkiewicz - оның ең үздік өлеңдер бірінде. ғана өкінішті, сипаттамасы дәл емес екенін. Қар емес болды - Нева мұз қапталған емес,. Біздің сипаттамасы орнына, ол поляк ақыны емес жарқын түсті, тіпті.

(4) Miloradovich және жалпы adъyutant Benkendorf Count.

(5) Мицкевич ескерткіші сипаттамасы қараңыз. Ол Рубан қарызға алынады - Мицкевич өзі атап өткендей.

Пушкиннің ең танымал өлеңдері:


барлық поэзия (алфавит бойынша мазмұны)

пікір қалдыру