تترجم إلى:

إذا أرسل الله لي القراء, ال, قد يكون, بالنسبة لهم ليكون من الغريب, كيف قررت أن أكتب عن تاريخ القرية Gorukhino. للا بد لي من الدخول في بعض التفاصيل الأولية.
Я родился от честных и благородных родителей в селе Горюхине 1801 أبريل 1 عدد وتلقى تعليمه المبكر من قندلفت لدينا. هذا ونحن المحترم زوج أنا مدين وضعت في وقت لاحق في لي طعم للقراءة، وبشكل عام في العمل الأدبي. التقدم المحرز في بلدي على الرغم من أنها كانت بطيئة, ولكن جديرة بالثقة, للسنة العاشرة من العمر، كنت أعرف كل شيء تقريبا, فإنه لا يزال في ذاكرتي, بطبيعتها ضعيفة وذلك بسبب سوء الحالة الصحية على قدم المساواة لم تسمح لي أن لا داعي له عبء.
Звание литератора всегда казалось для меня самым завидным. والدي, أناس محترمين, ولكن بسيطة ولدت من الطراز القديم, لا شيء من أي وقت مضى تستخدم لقراءة, وحول المنزل, باستثناء ABC, اشترى بالنسبة لي, والتقويمات، وpismovnika الأحدث, لم يكن كتاب. وقد pismovnika قراءة طويلة بلدي ممارسة المفضلة. كنت أعرف أنه عن ظهر قلب و, رغم أن, كل يوم هو في الجمال دون أن يلاحظها أحد جديد. بعد العام Plemyannikova, وكان والده الذي مرة واحدة المعاون, يبدو تلال لي أعظم رجل. سألت عن ذلك على الإطلاق, و, للأسف, لا أحد يمكن أن تلبي فضولي, لا أحد يعرفه شخصيا, تم الرد على جميع أسئلتي فقط, أن أكوام تتكون أحدث pismovnik *, ان لم تعرف من قبل. ظلام المجهول حوله مثل بعض نصف إله القديم; حتى أنني أحيانا يشك في حقيقة وجوده. يبدو اسمه لي كاذبة والتقاليد منه mifoyu مقفر, ومن المتوقع أن البحوث نيبور جديد. ومع ذلك، انه لا يزال السعي مخيلتي, أنا حاولت أن أقدم بعض الطرق لهذا الشخص الغامض, وأخيرا قررت, أنه ينبغي أن يكون مثل المقيمين زيمسكاي Koryuchkina, رجل يبلغ من العمر قليلا مع الأنف الأحمر وعيون فوارة.
ال 1812 استغرق سنوات لي أن موسكو وأعطى ضيافة كارل إيفانوفيتش ماير - حيث مكثت أقل من ثلاثة أشهر, منذ أن تم حله قبل دخول العدو - عدت إلى القرية. بواسطة المنفى اللغات dvuhnadesyati أن يأخذني الى موسكو لرؤية, إذا عاد كارل إيفانوفيتش إلى أصلها أو رماد, وإلا, ترسلني إلى مدرسة أخرى, لكن توسلت أمي أن يتركني في القرية, لأن صحتي لا تسمح لي للخروج من السرير 7 ساعات, وفتحت كالمعتاد في جميع داخلية. وهكذا وصلت إلى سن السادسة عشرة, البقاء في الأولي دراستي ولعب البيسبول مع بلدي مسلية, العلم الوحيد, يعني أنني اكتسبت المعرفة الكافية أثناء وجودي في بيت الضيافة.
В сие время определился я юнкером в ** فوج المشاة, بأي شكل من الأشكال، وكان إلى آخر 18** عام. إقامتي في فوج ترك لي انطباعات جيدة قليلا, باستثناء الإنتاج في الضباط والفوز 245 روبل، في حين, سواء في جيبي تبقى كل روبل 6 الهريفنيا. وفاة أعز والدي أجبرني على الاستقالة والتوصل إلى بلدي إقطاعية.
Сия эпоха жизни моей столь для меня важна, أنوي لذلك لنشر, تقدم طلب العفو من القارئ متسامح, إذا متسامح الشر تناول انتباهه.
День был осенний и пасмурный. لدى وصوله الى محطة, والتي كان ينبغي أن يكون في طريقي لتحويل Goriukhino, أنا استأجرت طوعية وقاد الطرق الخلفية. على الرغم من أنني بطبيعتي التصرف هادئة, ولكن الصبر لنرى مرة أخرى الأماكن, حيث قضيت أفضل سنوات, كثيرا فوقي, أنا تحث باستمرار لي حوذي, ثم اعد له معلومات سرية, ثم تهديد الضرب, ومريحة كما كنت يدفعه في ظهره, بدلا من أن تأخذ بها وفك محفظة, ال, أعترف, ثلاث مرات وضربه, أنه بعد ولادة معي لم يحدث, لالحوذيون الطبقة, أنا لا أعرف لماذا, بالنسبة لي خصوصا تتكرم. قاد سائقه ثلاثة, ولكن يبدو لي, أنه, كالعادة Iamskoy, اقناع الخيول والتلويح سوط, ومع ذلك شددت القاطرات. وأخيرا وقع نظره بستان Goryuhinskuyu; ومن خلال 10 دقائق، دخل ساحة مانور. كان قلبي بقصف - نظرت حولي مع العاطفة لا توصف. وقد ثماني سنوات رأيت Gorukhino. البتولا, الذي، عندما كانت مزروعة بالقرب من السياج, الآن تزرع فيها عالية, أشجار تشعبت. محكمة, الذي كان مرة واحدة تم تزيين مع ثلاثة الزهور الصحيحة, وبين الذي كان هناك طريق واسعة, الرمل تتناثر, تواجه الآن تم nekosheny المرج, حيث رعي البقر. توقفت كرسي في بلدي الشرفة الأمامية. وكان الرجل بلدي الذهاب فتح الأبواب, ولكنهم كانوا استقل, على الرغم من أن مصاريع كانت مفتوحة، ويبدو المنزل لتكون مأهولة. جاء بابا من الكوخ، وطلب الإنسان, أنا بحاجة الى شخص. تعلم, أن جاء سيده, وقالت إنها عادت مسرعة إلى المنزل, وسرعان ما كان يحيط بها الخدم. لقد تأثرت إلى القلب, رؤية وجوه مألوفة وغير مألوفة - ودية مع كل منهم تقبيل: كان أولادي مضحك الفلاحين بالفعل, ويجلس على الأرض مرة واحدة الفتيات لا يتجزأ تزوج امرأة أخرى. بكى الرجال. النساء تحدثت دون حفل: "كيف حالك نمت من العمر" - ورددت مع شعور: "كيف تقولون, الأب, podurneli ». قادني إلى الشرفة الخلفية, ذهبت لمقابلة لي ممرضة وعانقني، البكاء والنحيب, كما أوديسيوس الذي طالت معاناته. ركض حمام بالوعة. طبخ, الآن نشطة تنمو لحيته, تطوعت لطهي العشاء, أو العشاء - لأنه كان الحصول على الظلام بالفعل. مسح على الفور غرفتي, الذي عاش هناك ممرضة مع أواخر أم البنات, ولقد وجدت نفسي في مسكن الأب المتواضع، وينام في غرفة واحدة, والتي ل 23 منذ سنوات ولدت.
Около трех недель прошло для меня в хлопотах всякого роду – я возился с заседателями, رؤساء وجميع أنواع المسؤولين في المحافظة. وأخيرا وصلتني رسالة الميراث وأدخلت في حوزة التراث; I هدأت, ولكن سرعان ما الملل من الخمول بدأ تعذبني. لم أكن على دراية بنوع والجليلة جارتي بعد **. كانت الطبقات الاقتصادية الغريبة تماما بالنسبة لي. أنا ممرضة محادثاتي, التي تنتجها لي في مدبرة ومديرة, يتألف من حساب 15 الحيوانات الأليفة النكات, مثيرة جدا للاهتمام بالنسبة لي, ولكن دائما وقال من قبل نفسه, بحيث يتم ذلك بالنسبة لي pismovnikom جديدة الآخر, التي عرفت, على الصفحة التي سوف تجد مكان. هذا pismovnik بجدارة I عثر عليها في مخزن, بين كل غير المرغوب فيه, بائس. عرضت عليه في ضوء وبدأ كان بالنسبة له, لكن Kurganov فقدت سحرها السابق بالنسبة لي, قرأت مرة أخرى ولم يعد منفتحون.
В сей крайности пришло мне на мысль, لا لنفسك شيئا لا في محاولة ليؤلف? أيها القارئ المحترم يعرف بالفعل, الذي ترعرعت على المال النحاس، والتي لم يكن لديك الفرصة لاكتساب حد ذاته ل, الذي خسر مرة واحدة, ستة عشر عاما يلعب مع الغلمان مزرعة, ومن ثم الانتقال من محافظة لأخرى, من شقة إلى شقة, الوقت provozhdaya مع Yids ولكن مع sutler, اللعب على البلياردو خشنة ويسيرون في الوحل.
К тому же быть сочинителем казалось мне так мудрено, لذلك نحن nedosyahaemo neposvyaschennыm, أن الفكر يستغرق من ركلة جزاء في البداية يخيفني. أجرؤ على الأمل للوصول إلى هناك في يوم من الأيام في عدد من الأدباء, عندما يكون رغبتي العارمة لتلبية واحد منهم لم يعدم أي وقت مضى? ولكن هذا يذكرني قضية, التي أنوي التحدث مع الأدلة ثابت من عشقي للأدب الروسي.
ال 1820 وكان لا يزال طالبا حدث لي أن يكون السفر في مهمة حكومية في سان بطرسبرج. عشت هناك لمدة أسبوع و, رغم أن, أن لم يكن هناك وليس لدي التعارف, الوقت الذي يقضيه ممتعة جدا: كل يوم ذهبت بهدوء إلى المسرح, في معرض الطبقة 4TH. جميع الجهات الفاعلة عرفت بالاسم وسقطت بحماس في الحب في **, يلعب بمهارة فائقة في إحدى دور الاحد أماليا في الدراما "إن كراهية الرجال والندم *". صباح, عودته من هيئة الأركان العامة, وعادة ما جاء في انخفاض متجر للحلوى لتناول فنجان من الشوكولاته وقراءة المجلات الأدبية. في يوم من الأيام كان جالسا في مقال حرجة في العمق "Blagonamerennyi"; جاء واحد في المعاطف البازلاء لي ومن كتابي انسحبت بهدوء قطعة من "صحيفة هامبورغ *". كنت مشغولا للغاية, لا يتم رفع وعيون. طلب غريب لشريحة وجلس أمامي; قرأت كل شيء, لا تولي اهتماما له; وفي الوقت نفسه، كان الإفطار, وبخ بغضب خطأ الصبي, شربت نصف زجاجة من النبيذ، وغادر. ثم كان شابين الإفطار. "هل تعرف, الذي كان? – сказал один другому: - وهذا هو B., сочинитель*». – «Сочинитель», – воскликнул я невольно, - و, غادر nedochitannym المجلة وكوب من لم تنته, وركض لدفع, عدم وضع dozhdavshisya, ركضت خارج. أبحث في كل الاتجاهات, رأيت من مسافة معطف البازلاء، وانطلقت بعدها على طول شارع نيفسكي بروسبكت فقط لا يعمل. بعد خطوات قليلة, أشعر فجأة, أن يمنعني, – оглядываюсь, ضابط الحرس لاحظ لي, أن دي لا ينبغي لي أن دفع له قبالة الرصيف, بل لوقف وتمتد. بعد هذا التوبيخ لقد أصبحت أكثر حذرا; لسوء الحظ بالنسبة لي كل لحظة التقيت الضباط, وبقيت باستمرار, ذهب الكاتب وكل شيء بعيدا عني إلى الأمام. قد عباءة بلدي البالغ من الجندي لم تكن مؤلمة جدا بالنسبة لي, لا يبدو الكتفية عمرها لي أن تحسد عليه. وأخيرا، على الجسر Anichkina جدا مسكت البازلاء معطف. "اسمحوا لي أن أطرح, - قلت:, المحضرين اليد إلى جبهته, – вы г. B., التي كنت قد قرأت في السعادة المواد ممتاز "التعليم Sorevnovatele?"" - "لا على الإطلاق, – отвечал он мне, – я не сочинитель, وstryapchiy, لكن ** أنا على دراية جدا; четверть часа тому я встретил его у Полицейского мосту». – Таким образом уважение мое к русской литературе стоило мне 30 فقدت كوبيل الودائع, وبخ في العمل وقليلا لا تعتقل - وجميع من أجل لا شيء.
Несмотря на все возражения моего рассудка, فكرة جريئة لتصبح كاتبة عبرت باستمرار ذهني. أخيرا, لم تعد قادرة على مقاومة جاذبية الطبيعة, I خاط نفسي دفتر سميك بقصد ملء مع ماذا. كل الشعر الولادة (لالنثر المتواضع، حتى أنا لم يعتقد) لقد تم تفكيكها, تقييم, قررت بالتأكيد على قصيدة ملحمية, المستمدة من التاريخ الوطني. لم يمض وقت طويل لقد بحثت عن بطل. اخترت روريك - ومجموعة العمل.
К стихам приобрел я некоторый навык, إعادة كتابة أجهزة الكمبيوتر المحمولة, تعميم سري بين ضباطنا, أي: "جيران الخطرة *", "الانتقاد من موسكو شارع *", «на Пресненские пруды» и т. п. وعلى الرغم من قصيدتي تقدمت ببطء, وأنا رمى به على الآية الثانية. ظننت, هذا النوع الملحمي لا عائلتي, وبدأت مأساة روريك. لم مأساة لا تذهب. حاولت تحويلها إلى أغنية - ولكن أيضا أغنية بطريقة أو بأخرى ولم تتح لي. بزغ أخيرا على لي الإلهام, لقد بدأت بشكل جيد والانتهاء من نقش على صورة روريك.
Несмотря на то, كان لي الكتابة لا يليق تماما من الاهتمام, خاصة وأن أول عمل من شاعر الشباب, ومع ذلك، شعرت, أنا لم يولد شاعر, والرضا التجربة الأولى سيم. ولكن محاولاتي خلاقة جدا مرتبطة لي إلى الملاحقات الأدبية, لانني لم أستطع ترك دفتر ومحبرة. أردت أن تنزل إلى النثر. في الحالة الأولى, عدم الرغبة في القيام بدراسة أولية, خطة الموقع, скреплением частей и т. п., أخذت على عاتقي أن أكتب بعض الأفكار, دون اعتبار, دون أي أمر, في شكل, أنها ستقدم لي. لسوء الحظ, وجاءت الأفكار إلى ذهني, ولمدة يومين كله فكرت حتى مجرد التصريح التالي:
الناس, لا طاعة لقوانين العقل واعتادوا على اتباع التلقينات من العاطفة, في كثير من الأحيان خاطئة، ويعرض نفسه للتوبة في وقت لاحق.
Мысль конечно справедливая, ولكن لا جديد. السماح mыsli, بدأت قصة ل, لكن, غير قادر على تحديد موقع الحادث عادة خيالية, اخترت الحكايات الرائعة, سمعت مرة من مختلف الأفراد, وحاولت تجميل حقيقة حيوية من القصة, وأحيانا الألوان من خياله. مما يجعل هذه الرواية, تشكلت تدريجيا أسلوبه الخاص وتعلمت أن يتم التعبير بشكل صحيح, لطيفة ومجانا. ولكن سرعان ما تم استنفاد المخزون الخاص بي, وبدأت في البحث عن الكائن مرة أخرى لنشاطاتي الأدبية.
Мысль оставить мелочные и сомнительные анекдоты для повествования истинных и великих происшествий давно тревожила мое воображение. أن sudieyu, مراقب والنبي الأعمار والدول بدا لي أعلى درجة, متاح للكاتب. ولكن أي نوع من قصة يمكنني أن أكتب مع دراستي للشفقة, التي لم نكن حذر لي mnogouchenye, الرجال الصادقين? أي نوع من القصص التي لم تستنفد? L سأكتب تاريخ العالم - ولكن ليس هناك بالفعل العمل الخالد آبي Milota *? والتساؤل عما إذا كان تاريخ من الداخل? ماذا أقول بعد Tatishcheva, Boltina وGolikova? وإذا كنت الخوض في سجلات والحصول على معنى خفي اللغة المتهالكة, عندما لم أتمكن من معرفة الأرقام السلافية? فكرت في التاريخ من حجم أصغر, مثل تاريخ محافظة مدينتنا; ولكن حتى ذلك الحين العديد من العقبات, بالنسبة لي لا يقهر! رحلة إلى المدينة, زيارات إلى المحافظ والأسقف, طلب للانضمام إلى أرشيف ومخازن الدير، الخ. إن تاريخ منطقة المدينة ستكون أكثر ملاءمة بالنسبة لي, ولكن لم يكن مسلية أي فيلسوف, ولا عن براغماتية وممثلة صغيرة بلاغة الغذاء: *** أعيدت تسميته المدينة في 17** عام, وهذا الحدث الرائع الوحيد, المحفوظة في سجلات له, لدي حريق مروع, حدث ذلك منذ عشر سنوات ودمر مكاتب السوق والحكومة.

القصائد الأكثر شعبية من بوشكين:


كل الشعر (محتوى أبجديا)

اترك رد