Od Ariosto "Orlando Furioso"

MAGIC 23
tam. 100.

Poprzednia knight lśniące wody
Creek przezroczyste szkło,
Natura ładne kwiaty
Shady Plaża oczyszczone
I obsadila Drewes.

101.

Łąka płonący południa ciepła,
Shepherd nieszczęśliwy spanie w stadzie,
Bohater jest zmęczony pod zbroją -
To kusi chłód potoku.
Oto myśli, że znaleźć spokój.
A oto, tutaj znajdę nieszczęśliwy
Schronienie okrutne i straszne.

102.

pieszy, na drzewach
Wszędzie spotyka się napisy.
Był jeszcze w kategoriach zdumieniem
Znajome odręczne notatki;
Przymusowe obawiać to pociąga za sobą,
Dowiaduje ładny dłoń ...
I rzeczywiście, w upale południa
Medora z chińskiej księżniczki
Z chaty pasterza tutaj
Sam inni są czasami.

103.

Orland ich nazwiska czyta
Wielka monogram;
Ich litera każdego paznokcia
przerwy Hero serca.
Próbując uśpić umysł,
Miał z nim hipokrytą,
Nie wierzę, że chce, chociaż wierzy,
Próbuje sobie wyobrazić,
Co ten monogram w gaju dziki
Wszystko jest wpisane - może -
Inny, Nie ten Angelica.

104.

ale wkrótce, rycerz, Ci wypowiedział:
“Ja jednak te funkcje f
Mam na myśli bardzo znajomo ...,
Medora to właśnie wymyślił,
Pod tym pseudonimem mnie
Carevna obchodzony, może”.
Więc zastąpić bajka prawdę,
myśli, że los pomoże.

105.

Ale jak on jest bardziej przebiegły,
Aby utushit ich męki,
Tymczasem drewno złe podejrzenia
CV, oświetlony;
Więc w ptaka siatki, przyjaciel wolność,
Im więcej uderzeń, silniejszy,
Im silniejsze jest pogubi.
Orland idzie, gdzie sklepienia
Górski stok na potoku.

106.

krzywy, wędrując dodder
Został zawieszony z zacienionym wejściu.
Medora z pięknym Angelica
Loved tu w wodach słodkich
W upalny dzień, w cichych godzin wypoczynku
Oddychanie w swoich ramionach,
I tutaj ich imiona okolicy
Drzewa i kamienie zachowane;
oni kreda, węgiel il nóż
Wszędzie szczęście napisał.

107.

Chodzić smutny Hrabiego
I jest wyższa od ciemnej jaskini
Pestki napis - na cześć zabawy
Medora jej ręka ospały
W dniach zwrócił stihami;
Poezja, uczucia delikatnego inspiracji,
Pisał w języku arabskim,
I ich dokładne wartości:

108.

“Kwiaty, łąki, live stream,
szczęśliwy grota, chłodny cień,
Schronieniem miłości, zabawy i lenistwo,
Gdzie młody Angelica,
Z uroczy Córo Galafrona,
Ukochany przez wielu - czasami
Znałem radość Kupidyna.
Чем, biedny, Będę cię wynagrodzi?
Zapisany cię tak często,
będę służyć tylko jeden -
Pochwały i prośby pokorne.

109.

Miłośnicy Panowie modlić,
paniusia, Rycerze i wszelkiego rodzaju
obcy, il lokalna droga,
Który w kierunku tego bardzo
Fortuna doprowadzi losowo, —
na wodzie, łąka, w cieniu lasu
Zadzwoń łaskę nieba,
Aby je potajemnie kochał nimfy,
Pasterzom do nich nigdy
Nie chciwy pojechaliśmy stada”.

110.

policzyć dokładnie, zarówno w języku łacińskim,
ZnAl po arabsku. często
Uciekł od zła zgorszenie,
Ale z dala od kłopotów nie jest zapisany obecnie.

111.

dwa, trzykrotnie, i pięć, i sześć
Chce ponownie przeczytać napis;
Nieszczęśliwych próbuje bezskutecznie
powiedzieć, nie ma ani jednego, że,
Widzi prawdę, Widzi jasno,
I nieznośny smutek,
Jakby zimna ręka,
To ściska serce to okropne,
I wreszcie do mojego wstydu
Utkwił wzrok obojętny.

112.

On jest gotowy goryczą Mute
półomdlały, opuszczenia świateł.
brat, zabrać go ze mną, że nie ma mąki,
Jak tej strasznej agonii.
Opierając się na klatce piersiowej brodą,
pochylił czoło, zabity, blady,
Nie można znaleźć słabe rycerza
nasze wołanie, nikt łzy.

Oceniać:
( Brak ocen )
Podziel się z przyjaciółmi:
Aleksander Puszkin
Zostaw swój komentarz 👇