მდებარეობა Ariosto "Orlando Furioso"

MAGIC 23
არსებობს. 100.

წინა knight ანათებს წყლებში
Creek გამჭვირვალე მინის,
ბუნება საკმაოდ ყვავილები
Shady Beach გაიწმინდა
და obsadila Drewes.

101.

Meadow სროლით შუადღისას სიცხე,
Shepherd უმწეო საძილე ნახირი,
გმირი დაიღალა ჯავშნის ქვეშ -
ეს იზიდავს coolness creek.
აქ ფიქრობს, რომ იპოვოს მშვიდობა.
აქ არის, აქ მე უმწეო
Shelter სასტიკი და საშინელი.

102.

ფეხით, ხეები
ყველგან წარწერები შეხვდა.
ის ჯერ კიდევ გაოცებას პირობები
ნაცნობი ხელწერა შენიშვნები;
იძულებითი შიშობენ, რომ ეს იწვევს,
ის გაიგებს, საკმაოდ მხრივ ...
და რეალურად სიცხე შუადღისას
Medora ჩინურ princess
ქოხი მწყემსი აქ
Sam სხვები ზოგჯერ.

103.

ORLAND მათი სახელები ნათქვამია
შეერთებული monogram;
წერილში თითოეული ფრჩხილის
Hero გული შესვენებები.
ცდილობს გაჩერებული გონება,
მას ჰქონდა მასთან ფარისეველი,
მე არ მჯერა, რომ მას სურს, მიუხედავად იმისა, რომ მიიჩნევს,
ის ცდილობს წარმოსადგენია,
რა ეს monogram in კორომებით ველური
ყველაფერი აწერია - შეიძლება -
სხვა, არა ამ Angelica.

104.

მაგრამ მალე, რაინდი, თქვენ წარმოთქმული:
“თუმცა, მე F ეს თვისებები
ვგულისხმობ ძალიან ნაცნობი ...,
Medora ეს მხოლოდ გამოიგონა,
ამ სახელია me
Carevna აღინიშნება, შესაძლოა”.
ასე რომ, ნაცვლად იგავი სიმართლე,
მას მიაჩნია,, რომ ბედი დაეხმარება.

105.

თუმცა, როგორც მან უფრო cunning,
იმისათვის, რომ utushit მათი ტანჯვა,
ამასობაში ტყის ბოროტი ეჭვი,
რეზიუმეები, განათებული;
ასე რომ, ამ ქსელის ფრინველის, თავისუფლების მეგობარს,
უფრო მეტი beats, უფრო ძლიერი,
ძლიერი იგი იღებს დაბნეული.
Orland მიდის იქ, სადაც საცავებში
მთის ფერდობზე creek.

106.

crooked, მოხეტიალე Dodder
იყო ჩამოიხრჩო ერთად shady შესასვლელი.
Medora ლამაზი Angelica
უყვარდა აქ მტკნარი წყლების
ცხელ დღეს, წყნარ საათის დასვენების
სუნთქვა ერთმანეთის იარაღი,
აქ მათი სახელები მთელ
ხე და ქვები შეინარჩუნა;
ისინი ცარცი, ნახშირის il დანა
ყველგან გაუმართლა დაწერა.

107.

ფეხით სამწუხარო Count
და ზემოთ გამოქვაბულში მუქი
ისტორიაში წარწერით - დიდება fun
Medora მისი languid მხრივ
ამ დღეებში გაამახვილა stihami;
პოეზია, გრძნობების ნაზი შთაგონების,
წერდა Arabic,
და მათი ზუსტი ღირებულებები:

108.

“ყვავილები, მდელოები, ცოცხალი ნაკადი,
Happy მღვიმეებს, cool shade,
თავშესაფარი სიყვარული, გართობა და სიზარმაცე,
სადაც ახალგაზრდა Angelica,
მომხიბლავი ასულო Galafrona,
მიჯნურის ბევრი - ჯერ
ვიცოდი, სიხარული Cupid.
Როგორ, ცუდი, მე დააჯილდოებს თქვენ?
შენახული თქვენ, ასე რომ ხშირად,
მე მხოლოდ ერთს ვემსახურები -
მიესალმება და მოითხოვს თავმდაბალი.

109.

ელჩებს მოყვარულებს სალოცავად,
Dame, რაინდები და ყველა სახის
უცხოელთა, il ადგილობრივი საგზაო,
რომელი მიმართულებით ეს ძალიან
Fortuna გამოიწვევს შემთხვევით, -
წყლის, მინდვრის, ჩრდილში ტყეში და
ზარის მადლი ზეცით,
იმისათვის, რომ nymph უყვარდა ისინი ფარულად,
მწყემსებს, მათ არასოდეს
არ ხარბ წავიდა სთხოვს”.

110.

ჯამში ზუსტად, როგორც ლათინური,
Znal in Arabic. იგი ხშირად
იგი გაიქცა ბოროტი mischief,
მაგრამ უბედურება არ არის შენახული ახლა.

111.

ორ, სამჯერ, და ხუთი, და ექვსი
მას სურს ხელახლა წაიკითხა წარწერა;
უბედური ცდილობს, თუმცა უშედეგოდ
Თქმა, არ არის ერთი, რომ,
ის ხედავს, რომ სიმართლე, ნათლად,
და აუტანელი სევდა,
თითქოს ცივი მხრივ,
იგი კომპრესები გულში, რომ ეს საშინელი,
და ბოლოს, ჩემი სირცხვილი
მან დაფიქსირდა მისი მზერა გულგრილი.

112.

ის მზად არის მწარე mute
გულისწასვლა, დატოვონ განათება.
Brother, მას ჩემგან, რომ არ არსებობს ფქვილი,
მსგავსად ამ საშინელი აგონიაშია.
სწავლის მკერდზე წვერი,
დაუთმო შუბლის, მოკლეს, ღია,
ვერ პოულობენ ცუდი რაინდი
ჩვენი cry, არავინ ცრემლები.

შეფასება:
( რეიტინგები ჯერ არ არის )
გაუზიარე მეგობრებს:
ალექსანდრე პუშკინი
დატოვე კომენტარი