Ariosto'nun itibaren "Orlando Furioso"

MAGIC 23
orada. 100.

Önceki şövalye parlayan sular
Creek şeffaf cam,
Doğa güzel çiçekler
Shady Plaj temizliği
Ve obsadila Drewes.

101.

öğle sıcağından yanan Çayır,
sürüde Çoban sefil uyku,
Ben zırh kahraman altında yorgun -
Bu serinlik dere çağırmaktadır.
İşte o huzur bulmak düşünüyor.
Ve burada, Burada Sefil bulmak
Barınak acımasız ve korkunç.

102.

yürüyen, ağaçlarda
Her yerde yazıtlar karşılar.
O hayretle açısından hala
Tanıdık el yazısı notlar;
İstem dışı bunun gerektirdiği korku,
Oldukça elini öğrenir ...
Ve öğlen sıcağında aslında
Çinli prensesle Medora
çoban burada kulübeden
Sam diğerleri bazen.

103.

onların isimleri okur Orland
Birleşik monogram;
Her çivi Onların mektup
Kahraman kalp sonları.
zihin sükunet çalışılıyor,
Yanında bir ikiyüzlü ile vardı,
Ne istediği inanmıyorum, gerçi inanmaktadır,
O hayal etmeye çalışır,
Ne vahşi bir koru içinde bu monogram
Yazılan herbir - belki -
Bir diğeri, değil bu Angelica.

104.

ama yakında, şövalye, Eğer söylediği:
“Ancak, ben bu özellikleri f
Ben çok tanıdık ki ...,
Medora bu sadece icat,
Bu Altında beni lakap
Carevna kutladı, belki”.
Yani masal gerçeği değiştirmek,
diye düşünüyor, Kaderin yardımcı olacaktır.

105.

Ama o daha kurnaz olduğu gibi,
Onların işkence utushit için,
Bu arada orman kötülük şüpheleri
özgeçmiş, yanıyor;
Bir ızgara kuşta Yani, özgürlük arkadaşı,
daha atıyor, güçlü,
o karışır güçlü.
Orland oraya gider, nerede tonozları
dere üzerinde dağ yamacı.

106.

çarpık, dolaşıp dodder
gölgeli giriş ile asıldı.
güzel Angelica'yla Medora
tatlı sularda burada sevdi
Sıcak gününde, eğlence sessiz saatlerinde
birbirlerinin kollarında Nefes,
etrafında Ve burada isimleri
Ağaç ve taşlar korudu;
onlar tebeşir, Kömür il bıçak
Her yerde şanslı yazdı.

107.

üzücü Kont yürümek
Ve mağara karanlıkta üzerindedir
Çekirdeksiz yazıt - eğlenceli öven
Medora onu baygın eli
günlerde stihami çekti;
Ekim, nazik ilham duygular,
O Arapça yazmış,
Ve onların kesin değerler:

108.

“Çiçekler, çayırlar, canlı akışı,
Mutlu mağara, serin gölge,
Aşkın barınak, eğlenceli ve tembellik,
Nerede genç Angelica,
büyüleyici Ç kızı Galafrona ile,
halk onu seviyor - zamanlarda
Kendimi Eros sevincini biliyordu.
Чем, yoksul, Ben sizi ödüllendirecektir?
bu yüzden sık sık sizi kurtardı,
Sadece bir tek hizmet etmek -
Övgü ve mütevazi istekler.

109.

Efendiler severler dua,
kadın, Şövalyeler ve her türlü
uzaylılar, il yerel yol,
Bu çok yönünde hangisi
Fortuna rastgele yol açacaktır, -
su üzerinde, çayır, ormanın gölgesinde ve
Cennetin zarafet Çağrı,
perisi için gizlice onları seven,
asla onlara çobanlar için
açgözlü değil sürüler sürdü”.

110.

tam olarak sayın, Latince hem,
Arapça Znal. sık sık
O kötü yaramazlık kaçan,
Ama beladan şimdi kaydedilmedi.

111.

iki, üç kez, ve beş, ve altı
O yazıyı yeniden okumak istiyor;
boşuna Mutsuz çalışır
anlatmak, biri yoktur, nedir,
O gerçeği görür, Açıkça görür,
Ve dayanılmaz üzüntü,
Soğuk bir yandan sanki,
Bu onun kalbi korkunç sıkıştırır,
Ve nihayet utanç
Onun bakışları kayıtsız sabit.

112.

O acı sessizdeki ile hazır
bayılma, ışıklar bırakın.
kardeş, Benden söylemesi, Hiçbir un olmadığını,
Bu korkunç bir acı gibi.
göğüs sakalı üzerine eğiliyor,
eğildi alnı, öldürdü, soluk,
fakir şövalye bulunamıyor
bizim ağlama, kimse gözyaşları.

Oranı:
( Henüz derecelendirme yok )
Arkadaşlarınla ​​paylaş:
Alexander Puşkin
Yorumunuzu bırakın 👇