מ אריוסטו "אורלנדו הזועם"

MAGIC 23
שם. 100.

מים זורחי אביר הקודם
זכוכית שקופה קריק,
פרחי טבע יפים
Shady החוף ניקה
וזה obsadila דרוס.

101.

באחו זוהר חום הצהריים,
שינה אומללה רועה בעדר,
הגיבור עייף מתחת לשריון -
זה מזמין קרירות קריק.
כאן חושב שהוא למצוא שלווה.
והנה, כאן אני מוצא עלוב
Shelter אכזרית ונוראה.

102.

הליכה, על עצים
Everywhere כתובות פוגשות.
הוא עדיין היה במונחים בתדהמה
הערות בכתב ידה מוכרות;
רצוניות חוששות שזה כרוך,
הוא לומד יד די ...
ואכן בחום של הצהריים
Medora עם נסיכה סינית
מהצריף הרועה כאן
סם אחר הם לפעמים.

103.

אורלנד שמותיהם קוראים
מונוגרמה ארצות;
מכתבם של כל מסמר
הלב נשבר גיבור.
מנסה להרדים את המוח,
הוא הביא איתו צבוע,
אני לא מאמין שהוא רוצה, למרות מאמין,
הוא מנסה לדמיין,
מה מונוגרמה זה חורש פרא
הכל כתוב - אולי -
אַחֵר, לא זו אנג'ליקה.

104.

אבל בקרוב, אביר, ביטאת:
“עם זאת, אני F תכונות אלה
אני מתכוון מוכר מאוד ...,
Medora רק זה המציא את זה,
תחת זה כינוי אותי
Carevna חגג, אולי”.
אז להחליף אמת משל,
הוא חושב, הגורל שיעזור.

105.

אבל כפי שהוא ערמומי יותר,
כדי utushit ייסוריהם,
בינתיים חשדות רע היער
קורות חיים, מוּאָר;
אז ציפור רשת, חבר חופש,
מקצבים יותר, חזק,
כך מתחזק מבולבל.
אורלנד הולך לשם, איפה קמרונות
מדרון ההר על הנחל.

106.

עקום, לִרְעוֹד המשוטטת
נתלה עם כניסה מוצלת.
Medora עם אנג'ליקה יפה
אהבתי כאן במים הטריים
ביום חם, בשעות השקטות של פנאי
נשימה זה בזרועותיו של אחרים,
והנה שמותיהם סביב
עץ ואבני שמר;
הם גיר, סכין il פחם
בכל מקום מזל כתב.

107.

כדי ללכת רוזן עצוב
והאם מעל כהה המערה
כתובת מגולענת - בשבח הכיף
Medora ביד המרושלת שלה
בימים צייר stihami;
שירה, תחושות של השראה עדינה,
הוא כתב בערבית,
והערכים המדויקים שלהם:

108.

“פרחים, כרים, זרם חי,
מערה שמחה, צל קריר,
המקלט של אהבה, כיף ועצלות,
איפה אנג'ליקה צעיר,
עם בת O המקסימה Galafrona,
אהוב על ידי רב - בזמנים
ידעתי את השמחה של קופידון.
Чем, עני, אני לתגמל אותך?
גאולים אתה כל כך קרובות,
אני אשרת רק אחד -
משבח ובקשות צנועות.

109.

אוהבי ה"ה להתפלל,
גְבִירָה, האבירים וכל מיני
חייזרים, כביש מקומי il,
איזה בכיוון הזה
פורטונה תוביל באופן אקראי, -
על המים, אָבֵל, בצל היער
התקשר בחסדי שמים,
כדי נימפה אהב אותם בסתר,
אל הרועים להם לעולם
לא חמדן נסע עדרים”.

110.

רוזן בדיוק, הוא בלטינית,
Znal בערבית. הוא לעתים קרובות
הוא נמלט מן השובבות הרעה,
אבל מצרות לא נשמר עכשיו.

111.

שני, שלוש פעמים, וחמש, ושש
הוא רוצה לקרוא שוב את הכתובת;
ניסיונות אומללים לשווא
לספר, אין אחד, שיש,
הוא רואה את האמת, הוא רואה בבירור,
וזה עצב בלתי נסבל,
כאילו יד קרה,
זה דוחס בלב זה נורא,
ולבסוף לבושתי
הוא מיקד את מבטו אדיש.

112.

הוא מוכן עם השתקה מריירת
הִתעַלְפוּת, להשאיר את האורות.
אח, לקחת את זה ממני, כי אין קמח,
כמו הייסורים הנוראים הזה.
נשען על החזה הזקן,
במצחו מורכן, נהרג, חיוור,
לא יכול למצוא אביר עני
הזעקה שלנו, אין דמעות אחד.

לדרג אותו:
( עדיין אין דירוגים )
שתף עם חבריך:
אלכסנדר פושקין
השאירו את תגובתכם 👇