نحب بعضنا - hladnoy متعة الحياة…

نحب بعضنا - hladnoy متعة الحياة,
نحب بعضنا - عذاب القلوب.
انه يعطي واحدة لحظة مما يثلج الصدر,
ويلات ونهاية غير مرئية.
المباركة Stokrat, الذي في شبابه رائعتين
هذه لحظة سريعة للقبض على الطاير;
لمن الفرح والنعيم غير معروف
الانحناء بخجل الجمال!

ولكن الذي لا يحب للتضحية بأنفسهم?
أنت, يستشعر المطربين توفر!
قبل أن أحضرت حلوة الروح,
أنت غنى العاطفة - وجهة بفخر
الجمال تحمل تيجانهم.
كيوبيد أعمى, قاسية ومنحازة,
أنت الشوك والآس وزعت;
مع Permesskimi الملكات ساكن,
وإلا واحد منكم أن يكون الفرح;
أحزان أخرى مرتبطة إلى الأبد
وأرسلت هدية النار الحب مستاء.

ورثة Tibull وبنين!
أنت تعرف حلاوة الثمينة من الحياة;
كيف صباحا راي, siyayut أيامك.
المطربين الحب! ملادن الغناء الفرح,
الركوع إلى الفم الشفاه المشتعلة,
في أحضان عشاق يموت;
قصائد الحب لتنفس الصعداء!
الحسد لا تجرؤ.

المطربين الحب! كنت مسؤولا عن الحزن,
وأيامك من الشوك تدفقت;
كنت في نهاية حث بك بفارغ الصبر;
وصل الأمر إلى حد, وأعطى الحياة
لا كنت قد نضجت متعة دقيقة;
لكن, لا بعد ان وجدت أيامك النعيم,
تعرفت على الأقل المجد,
وكنت له الطحين الخالد!

ليست مسألة مصير تم تعييني:
تحت مظلة قاتمة من الغيوم,
في برية الوديان, المحزن في غابة مظلمة,
واحد, يهيمون على وجوههم واحدة مملة وكئيبة.
في ساعة المساء على البحيرة الرمادي
الكرب, دموع, أنا غالبا ما تأوه;
ولكن نفخة من موجات تنهد بلدي
وصوت من خشب البلوط ردا فقط I حذرهم.
إذا كانت الروح سيتوقف النوم البارد,
والشعر ضوء ل النشوة, -
حمى ولد, وبهدوء انه يجمد:
جرداء يمر الإلهام
فليكن الآخرين يمجدون,
حب واحد, - يحب ويحب!..
حب, حب!.. ولكن حقا لن تؤثر
صوت المتألم; تبتسم
قصائده عارضة وبسيطة.
لماذا يجب أن الغناء? القيقب الحقل
تركت الخطمي مهجور
أوه، تخلت إلى الأبد الليرة,
وهدية ضعيفة كما دخان خفيف اختفت.

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
الكسندر بوشكين
اترك تعليقك 👇