الالتباس – كرني شوكوفسكي

تموء القطط:
"لقد سئمنا من تموء!
نحن نريد, مثل الخنازير,
الناخر!»

وخلفهم فراخ البط:
"نحن لا نريد الدجال بعد الآن!
نحن نريد, مثل الضفادع,
النعيق!»

مواء الخنازير:
مواء, مواء!

البسيسات نخر:
أوينك, أوينك, أوينك!

ينعس البط:
KBA, بث, بث!

الدجاج المشعوذ:
كريا, كريا, كريا!

قفزت العصافير
وأتت البقرة:
Mu-u-u!

جاء الدب راكضًا
ودعونا نزأر:
Ku-ka-re-ku!
ووقواق على العاهرة:
"أنا لا أريد أن أصرخ كوكو,
أنا أنبح على الكلب:
جاف, غاف, غاف!»

فقط زينكا
كان هناك قودي:
لم يكن مواء
ولم يتنخر -
كان مستلقيا تحت الملفوف,
ثرثر مثل الأرنب
والحيوانات الحمقاء
مقتنع:

"من الذي أُمر بالتغريد -
لا تخرخر!
من أمر بالخرخرة -
لا تغرد!
لا غراب بقرة,
لا تطير الضفادع تحت السحابة!»

لكن حيوانات مضحكة -
الخنازير, الأشبال -
يلعبون أكثر من أي وقت مضى,
لا يريدون الاستماع إلى الأرنب.
المشي الأسماك في الميدان,
الضفادع تطير عبر السماء,

اشتعلت القط الفأر,
وضعوا في مصيدة فئران.

والثعالب
أخذت المباريات,
ذهبنا إلى البحر الأزرق,
البحر أزرق مضاء.

البحر يحترق بالنيران,
نفد حوت من البحر:
"مهلا،, رجال الاطفاء, جولة!
مساعدة, مساعدة!»

طويل, تمساح طويل
انطفأ البحر الأزرق
الفطائر, والفطائر,
والفطر المجفف.

جاء اثنان من الفراخ الصغير ركض,
تسقى من برميل.

سبح اثنان راف,
تسقى من دلو.

جاءت الضفادع راكضة,
تسقى من حوض.

حساء, تطفئ - لا تنطفئ,
املأ - لا تملأ.

هنا طارت الفراشة,
تلوح بجناحيها,
بدأ البحر يموت -
وخرجت.

كانت الحيوانات سعيدة!
ضحك وغنى,
خفقان آذان,
داسوا بأقدامهم.

بدأ الأوز مرة أخرى
اصرخ مثل الاوزة:
Ga-ga-ga!

قطط القطط:
مور مور مور!

زقزق الطيور:
فاسد!

كانت الخيول تضحك:
أنا - أنا - أنا!

حلّق الذباب:
F-f-f!

تنعق الضفادع:
كوا-كوا-كوا!

والبط صاخب:
كريا كريا كريا!

الخنازير الصغيرة تنخر:
أوينك أوينك أوينك!

Murochka cradling
عزيزي:
Bayuşkï اليورانيوم!
Bayuşkï اليورانيوم!

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
الكسندر بوشكين