დაბნეულობა – korney Chukovsky

კნუტებმა მოწონეს:
”დავიღალე მაიოვით!
Ჩვენ გვინდა, გოჭებივით,
გრანტი!»

მათ უკან კი იხვები არიან:
”ჩვენ აღარ გვინდა ქოქოობა!
Ჩვენ გვინდა, ბაყაყებივით,
ხრინწიანი!»

ღორებმა მოწიწკნეს:
Мяу, მიაუ!

ფისუნი წუწუნებს:
ოინკი, ოინკი, ოინკი!

იხვები ატირდა:
KBA, ეთერში, ეთერში!

ქათქათა ქვაბი:
კრია, კრია, კრია!

ბეღურები გადახტა
და ძროხა მოესმა:
მუ-უ-უ!

დათვი მოვარდა
და ვიღაღადოთ:
კუ-კა-რე-კუ!
და გუგუნი ბოძზე:
”არ მინდა ფუნთუშა ვიყვირო,
ძაღლს ვყვირი:
გავ, გავ, გავ!»

მხოლოდ ზაინკა
იყო კარგი:
ის არ მიოვა
და ის არ წუწუნებდა -
ის კომბოსტოს ქვეშ იწვა,
კურდღელივით ბუზღუნებდა
და სულელი ცხოველები
დაარწმუნა:

"ვის აქვს მითითებული ტვიტის გაკეთება -
არ ჩირქი!
ვის უბრძანებენ ჩხრეკას -
არ გააკონტროლო!
არცერთი ყვავილი არ არის ძროხა,
ნუ გააფრენ ბაყაყებს ღრუბლის ქვეშ!»

მაგრამ მხიარული ცხოველები -
გოჭები, ლეკვები -
ისინი უფრო მეტად თამაშობენ, ვიდრე ოდესმე,
მათ არ სურთ კურდღლის მოსმენა.
თევზი მინდორში დადის,
გომბეშოები ცისკენ გაფრინდებიან,

მაუსის კატა დაიჭირეს,
ჩასვეს თაგვის ხაფანგში.

და მელა
აიღო ასანთები,
წავედით ცისფერ ზღვაში,
ზღვა არის ლურჯი განათებული.

ზღვა აალებულია,
ვეშაპი გაიქცა ზღვიდან:
"Hey,, ცეცხლი, პერსპექტივაში!
დახმარება, დახმარება!»

Долго, გრძელი ნიანგი
ლურჯი ზღვა ჩააქრეს
ღვეზელები, და ბლინები,
და გამხმარი სოკო.

ორი პატარა წიწილა დარბოდა,
რწყილია ლულიდან.

ორი ჭრიალი გაცურა,
მორწყვა ვედროდან.

ბაყაყები მოვარდნენ,
მორწყვა ტუბიდან.

მოხარშული, ჩაქრობა - არ ჩაქრობა,
შეავსეთ - არ შეავსოთ.

აქ პეპელა გაფრინდა,
ფრთებს აქნევს,
ზღვამ დაღუპვა დაიწყო -
და გავიდა.

ცხოველებს გაუხარდათ!
იცინოდა და მღეროდა,
აფეთქებული ყურები,
ისინი ფეხზე წამოხტნენ.

ისევ დაიწყო ბატები
ბატივით იყვირე:
გა-გა-გა!

კატებმა გაასუფთავეს:
მურ-მურ-მურ!

ჩიტები ჭიკჭიკებდნენ:
დამპალი!

ცხენები იცინოდნენ:
მე-ი-ი!

ბუზები ზუზუნებდნენ:
F-f-f!

ბაყაყები აკაკუნებენ:
კვა-კვა-კვა!

და იხვის ჭუკები ქოქობენ:
კრია-კრია-კრია!

გოჭები წუწუნებენ:
ოინკ-ოინკ-ოინკი!

მუროჩკას აკვანი
Ჩემო ძვირფასო:
Bayuşkï გამდიდრების!
Bayuşkï გამდიდრების!

შეფასება:
( არ რეიტინგები თუმცა )
გაუზიარე მეგობრებს:
ალექსანდრე პუშკინი