Котята мияулады:
«Біз мияулап шаршадық!
Біз қалаймыз, торай сияқты,
Грант!«
Ал олардың артында үйрек балапандары жатыр:
«Біз енді тітіркендіргіміз келмейді!
Біз қалаймыз, бақалар сияқты,
Қарқылдау!«
Шошқалар мияулады:
мияулау, мияулау!
Киттистер күңкілдейді:
Оинк, Оинк, Оинк!
Үйректер қарқылдады:
KBA, желдету, желдету!
Тауықтар дір етті:
Кря, кря, кря!
Торғайлар секірді
Ал сиыр ыңыранып жіберді:
Му-у-у!
Аю жүгіріп келді
Ал күрсінейік:
Ку-ка-ре-ку!
Ал қаншықтағы кукуш:
«Мен печенье айқайлағым келмейді,
Мен итке үремін:
Гав, gav, gav!«
Тек заинка
Жақсы болды:
Ол мияуламады
Және ол күңкілдеген жоқ -
Ол қырыққабаттың астында жатқан,
Қоян тәрізді қобалжу
Ал ақымақ жануарлар
Сендірді:
«Твиттерге кім бұйырды -
Пырылдамаңыз!
Кімге үрлеуге бұйрық берілді -
Твиттер жазбаңыз!
Қарға сиыр емес,
Бұлттың астында бақа ұшуға болмайды!«
Бірақ көңілді жануарлар -
Торайлар, күшіктер -
Олар бұрынғыдан да көп ойнайды,
Олар қоянды тыңдағылары келмейді.
Балықтар далада жүреді,
Бақалар аспаннан ұшып өтеді,
Тышқан мысық ауланды,
Олар тышқан қақпағын салды.
Түлкілер
Матчтарды қабылдады,
Біз көгілдір теңізге бардық,
Теңіз көк түсті.
Теңіз жалынмен жанып жатыр,
Теңізден кит қашып кетті:
«Эй, өрт сөндірушілер, жүгіру!
Көмектесіңдер, көмек!«
Ұзақ, ұзын қолтырауын
Көк теңіз сөндірілді
Пирогтар, және құймақ,
Ал кептірілген саңырауқұлақтар.
Екі кішкентай балапан жүгіріп келді,
Бөшкеден суарылады.
Екі руф жүзді,
Шелектен суарылады.
Бақалар жүгіріп келді,
Ваннадан суарылады.
Бұқтырылған, сөндіру - сөндіруге болмайды,
Толтыру - толтырмау.
Мұнда көбелек ұшып кетті,
Қанаттарын сермеп,
Теңіз сөне бастады -
Және ол сөніп қалды.
Жануарлар қуанды!
Күлді, ән айтты,
Құлақ,
Олар аяқтарымен таптады.
Қаздар қайтадан бастады
Қаз сияқты айқайла:
Га-га-га!
Мысықтар ақырды:
Мур-мур-мур!
Құстар шырылдады:
Шірік!
Аттар күлді:
I-i-i!
Шыбындар дір етті:
F-f-f!
Бақалар қарқылдайды:
Ква-ква-ква!
Ал үйрек балапандары тықырлап жатыр:
Кря-кря-кря!
Торайлар күңкілдейді:
Oink-oink-oink!
Мурочка бесік
Қымбаттым:
Баюшки-баю!
Баюшки-баю!
