traduire en:

Vraiment jeune juif
Je le salut spirituel cher.
Venez à moi, mon bel ange,
Et accepter pacifiquement la bénédiction.
Je veux sauver la beauté de la terre!
sourire bouche jolie Amiable,
Le roi des cieux et le Seigneur-Christ
Je chante des poèmes sur les dévots cithare.
humbles cordes, peut-être, enfin
Il fascine des airs d'église,
Et le Saint-Esprit est venu sur le cœur d'une vierge;
Règle pensées et il cœur.

seize ans, l'humilité innocente,
front noir, deux collines vierges
Sous le tissu élastique mouvement,
amour jambe, nacré rangée de dents ...
Pourquoi avez-vous, Juive, il sourit,
Et dans le blush visage couru?
Нет, cher, vous avez raison, trompé:
Je ne vous aime pas, - Mary décrit.

Hors les champs SENTIERS BATTUS, vdali Erusalima,
amusant Away et jeune portage
(Ce qui maintient le diable à mort),
beauté, quelqu'un d'autre n'est visible,
Sans caprices tus siècle.
son mari, homme de valeur,
hoarhead, un pauvre charpentier et le charpentier,
Dans le hameau était le seul employé.
Jour et la nuit, ayant d'autres affaires
Que le niveau de, avec les fidèles piloyu,
la hache, pas beaucoup, il avait l'air
sur charmes, qui étaient propriétaires,
Et la couleur secrète, qui sort
Affecté à était un honneur différent,
Sur la tige n'a même pas osé à fleurir.
mari paresseux son vieil arrosoir
A l'heure de la matinée n'est pas arrosé;
Il est comme un père avec un Juif innocent vécu,
Sa nourriture - et rien d'autre.

mais, bratie, du ciel alors qu'il
Dieu tout-puissant inclina regard Privetnoye
A une silhouette élancée, dans le sein de la vierge
Esclaves son - et, sentiment d'enthousiasme,
Il a mis dans une profonde sagesse
Bénissez dostoynыy Vertograd,
ce vignoble, oublié, solitaire,
Prix ​​de primes mystérieux.

Déjà domaine embrasse la nuit silencieuse;
Dans un coin de Marie doux sommeil.
rivières Tout-Puissant, - La jeune fille et rêve;
Devant son ciel soudainement ouvert
Dans les profondeurs de son immense;
L'éclat et la gloire intolérable
Les anges des ténèbres inquiets, bouillonner,
séraphins innombrable mouche,
harpes vibrent chérubin à cordes,
Archanges sont assis en silence,
Les chapitres couvrant les ailes turquoise, -
et, couverture des nuages ​​lumineux,
Éternel se tient devant eux un trône.
Et les yeux brillants d'un coup, il est apparu ...
Tous se prosternèrent ... jingle harpe Umolknul.
tête Skloniv, Maria respirant à peine,
Tremblante comme une feuille, et entend la voix de Dieu:
« La beauté des filles aimables terrestres,
Israël espérait que le jeune!
Je vous appelle, flamboyant avec amour,
Communicant-vous ma gloire:
Préparez-vous à un destin inconnu,
époux vient, venir à son esclave ".

Encore une fois habillé trône nuage de Dieu;
Spiritueux rose Légion ailes,
Et il y avait une harpe céleste ...
ouverture bouche, les mains jointes doucement,
Ciel fera face à Maria.
Mais ce qui est si excitant et leurres
Son regard attentif à son?
Qui est cette jeune foule de courtisans
Avec ses yeux, il ne réduit pas le bleu?
chapeau à plumes, robes de luxe,
Siyanye krill et lokonov zlatыh,
haut moulin, yeux langoureux et timide -
Tout Artiste Mary silencieuse.
vu, un coeur il mil!
être fiers, être fiers, archange Gabriel!
tout perdu. - ne pas avoir écouté l'intérêt des enfants,
Sur la toile de sorte que les ombres disparaissent,
Né dans la lanterne magique.

Beauté se réveilla à l'aube
Et se prélassant sur un lit paresse languissant.
Mais le sommeil merveilleux, mais mignon Gabriel
De mémoire, il n'a pas sorti.
Roi du ciel elle captivera,
Ses paroles étaient agréables à sa,
Et devant lui, elle révèrent, -
Mais Gabriel lui semblait un mile ...
Alors parfois, l'épouse du général
aide excessive tenté.
Que pouvons-nous faire? sort ainsi ordonné, -
D'accord que les ignorants et pédant.

Parlons de l'étrangeté de l'amour
(L'autre, je ne sais rien au sujet de la conversation).
en jours, lorsque la vue du feu
On sent l'excitation dans le sang,
Quand nostalgie désirs trompeurs
nous pousse et l'âme pèse,
Et partout nous hante, Tommy
Le sujet d'un et les pensées et les souffrances, -
Est-il pas? dans une foule d'amis de jeunesse
Nous cherchons et pectoral des trouver.
Avec lui la voix secrète des émotions douloureuses
enthousiasme adverbe traduire.
Lorsque nous avons pris à la volée
ravissements célestes instantanées ailées
Et aux joies du plaisir sur un lit
beauté inclina pudiquement,
Quand on oublie la souffrance de l'amour
Et nous avons plus rien à désirer, -
Pour faire revivre les souvenirs de son,
Avec confidente, nous aimons parler.

et vous, Seigneur! Je savais que son excitation,
Et vous avez brûlé, de Dieu, comme nous.
Créateur haineux Toute la Création,
Bored prière publique céleste, -
Il composa des psaumes d'amour
et ceinturée: «J'aime, comme Marie,
Dans l'immortalité de déjection ... tiraient leur
où l'aile? Mary fly
Et sa beauté pochiyu poitrine!..»
Et ainsi de suite ... tout, qui pourrait venir. -
Créateur aimait au nord-est, style coloré,
Потом, exhortant Gabriel animaux de compagnie,
Son amour, il a expliqué la prose.
Les conversations de notre église caché,
Évangéliste peu gaffé!
Mais la dévotion dit arménienne,
Que le roi du ciel, pas avare de louanges,
Le mercure a choisi l'archange,
Remarquant, et l'esprit et les talents -
Et la soirée avait envoyé à Marie.
Archange comme un autre honneur:
Souvent, il était heureux aux ambassades;
Carry petites notes mènent donc
si rentable, mais il est fier.
Et la gloire du fils, L'intention de dissimuler,
Il est devenu à contrecoeur utile pleaser
Le roi du ciel ... et sur la terre proxénète.

mais, vieil ennemi, Satan ne dort jamais!
il a entendu, enroulement en lumière blanche,
Que Dieu avait à l'esprit un Juif,
beauté, qui devrait
Sauver notre race de tourment éternel de l'enfer.
Crafty grande déception -
il est occupé. Pendant ce temps Gd
Dans le ciel, assis découragée douce,
Le monde entier a oublié, il ne se prononce pas -
Et, tout est allé son ordre sans lui.

Pourquoi Marie? où elle,
Joseph épouse triste?
Dans mon jardin, plein de pensées tristes,
Passe une heure de loisirs innocent
Encore une fois, en attendant captivante du sommeil.
Avec son âme ne laisse pas l'image de mignon,
Par Archange vole l'âme terne.
Dans la fraîcheur des palmiers, un dialecte du courant
Je me suis demandé ma beauté;
Pas doux parfum de ses fleurs,
Pas amusant gargouillis de l'eau claire ...
Et soudain il voit: serpent prekrasnaya,
écailles brillantes Primanchivoy,
Dans l'ombre des branches se balançant au-dessus de sa
Et il dit:: « O Dieu Saint Lyubimitsa!
Ne fuyez pas, - Je suis votre prisonnier obéissant ... "
Est-il possible de? oh, miracle des miracles!
Qui a dit Mary ingénu,
Qui était? hélas, конечно, cinq.

Beauté zmyy, diversité de couleurs,
son salut, feu yeux rusés
Marie aimait à la même heure.
Pour adoucir le cœur oisiveté jeune,
Satan sur le reste des yeux doux,
Depuis son ouverture une conversation dangereuse:

« Qui êtes-vous, serpent? En flattant la mélodie,
beauté, par éblouissement, à ses yeux -
Je sais que, qui est notre Eve
Pourrait attirer l'arbre mystérieux
Et il se prosterna aux pauvres péchés.
Tuez la vierge sans expérience,
Et avec elle la course de tous les Adam et nous.
Nous sommes dans l'abîme de la misère inconsciemment noyé.
Ne pas avoir honte?»
« Les prêtres ont triché,
Et Eve je ne devrais pas détruire, et Spas!»
«Cpas! par qui?»
« De Dieu »
« L'ennemi est dangereux!»
« Il était amoureux ... »
« Look, prendre garde!»
« Il a brûlé - »
«silencieux!»
«- amour passionné,
Elle était en danger de la redoutée ".
«Serpent, vous mentez!»
« Par Dieu!»
« Pas bozhis ».
« Mais écoutez ... »

Marie pensait:
Pas bon dans le jardin, seul,
Sneak écouter la calomnie du serpent,
Et le chemin de croire Satan?
Mais le roi des cieux, des magasins et me aime,
avantages suprême: il n'a sûrement pas détruit
ses esclaves, - pour le bien? interview!
D'ailleurs, il ne me mécontenter,
Oui serpent plutôt modeste en apparence.
Quel est le péché? où le mal? nul, non-sens! -
La pensée et l'oreille Incline,
Oublier pendant une heure et l'amour Gabriel.
Sly cinq, razvernuv hautainement
enclenche la queue, sohnuv sheyu arc,
Avec diapositives branches - et tombe devant elle;
Souhaitent feu dans sa respiration thoracique,
dit-il:

« Dans l'histoire de Moïse
Je ne suis pas d'accord mon histoire:
Il voulait capturer la fiction juive,
Il a menti importante, - et écouté.
Dieu lui a donné le style et l'esprit humble,
Moïse est devenu connu M.,
mais je, confiance, - Cour historien,
Je ne suis pas besoin d'un prophète important rite!

ils devraient, d'autres beautés,
Envy le feu de tes yeux;
vous êtes né, une modeste Maria,
Pour épater les enfants d'Adam,
Pour régner sur un cœur léger,
Ils donnent un sourire de bonheur,
Madden deux ou trois mots,
Sur un coup de tête - à aimer et à ne pas aimer ...
Ceci est votre lot. Comment avez-vous - Mlada Eve
Dans son modeste jardin, intelligent, miel,
Mais sans amour épanoui dans l'ombre;
toujours, Eye-to-Eye, le mari et la jeune fille
Sur les rives des cours d'eau d'Eden lumineux
La tranquillité était l'âge innocent.
Il était ennuyeux monotonie de leurs jours.
Pas d'arbres de la canopée, aucun jeune, ou l'oisiveté -
Rien d'amour ne les a pas augmenter;
Main dans la main a marché, boire, nourriture,
béant dans l'après-midi, et la nuit nous avions
Ni les jeux passionnés, pas de joie de vivre ...
Que dites-vous? tyran injuste,
Le dieu juif, maussade et jaloux,
La petite amie d'Adam Amour,
Elle a continué à lui-même ...
Quel honneur et quel plaisir!
Les cieux comme en prison,
A ses pieds prient si molisya,
Louez l'ego, sa gloire surpris,
Regardez-vous osez pas un autre coup d'oeil à,
Avec l'Archange prononcer doucement un mot;
C'est le sort des, que le créateur
Actuellement prendre enfin petite amie.
Et alors? pour l'ennui, pour muchenye,
Récompenser tous les diacres le chant rauque,
bougies, ennuyeuses vieilles femmes pleurent,
Pour fumer Smoked, oui Image pour le diamant,
Écrit quelques Bogomazov ...
quel plaisir! destin enviable!

Je me suis senti désolé pour ma belle Eve;
J'ai décidé de, le créateur du mal,
Et détruire le rêve des jeunes garçons et filles.
vous avez entendu, comment il est arrivé?
deux pommes, accroché à une branche merveilleuse
(signe heureux, ralliement symbole de l'amour),
Ouvert ses rêves vagues.
Vagues désirs se réveilla;
Elle avait connu sa beauté,
Et les sentiments de bonheur, et flottement du cœur,
Et la jeune femme de la nudité!
Je les ai vus! amour - ma science -
J'ai vu un bon départ.
Dans un bosquet à distance, je quittai mon couple ...
Là, ils erraient rapidement vues, main ...
Entre les pieds de la belle jeune femme
réfléchi, maladroit et muet,
Adam était à la recherche d'enthousiasme ravissement,
Violente par le feu,
Il demanda une source de plaisir
et, Faire bouillir l'âme, disparût ...
Et sans crainte de la colère divine,
Tout en flammes, pauses vlasы, Eve,
à peine, se déplaçant à peine sa bouche,
Adam a répondu par un baiser,
Les larmes de l'amour, Je réside dans le manque de sentiment
Sous l'ombre des palmiers, - et une terre jeune
Lovers fleurs couvertes.

jour béni! complété avec le conjoint
Femme caressait du matin jusqu'à la nuit noire,
Dans l'obscurité de la nuit, il ferma les yeux rarement,
Comme ils ont ensuite été décorés était loisirs!
vous connaissez: Dieu, joie interruption,
Chet mes jamais privé de paradis.
Il les a expulsés du côté doux,
Où facilement ils ont vécu si longtemps
Et leurs jours passés innocemment
Dans les bras du silence paresseux.
Mais ils ont découvert que je convoite secrètement
Je les droits des jeunes Vesely,
sentiments de langueur, ravissements, larmes de bonheur,
et baiser, et des mots tendres.
Dites maintenant: Dois-je un traître?
Peut-il être vrai Adam me malheureux?
Je ne pense pas, mais je sais,
Ce que je suis resté avec un ami Evoyu ".

cinq Wmolknwl. Maria en silence
Insidious a écouté Satan.
« Eh bien? - pensée, - peut être, droits rusés;
J'ai entendu: ni pochestmi, pas de gloire,
Ni l'or fait pas le bonheur;
J'ai entendu, que l'on doit aimer ...
amour! Но как, Pourquoi et quoi ... "
Pendant ce temps, l'attention des jeunes
Il attrapait tout dans les histoires de Satan:
Et les causes d'action et étrange,
Et le style audacieux et images freestyle ...
(Les chasseurs nous sommes tous les nouveaux.)
Le temps de début d'ambiguïté chasu
pensées dangereuses lui semblaient plus clairement,
Et tout à coup, comme si le serpent était arrivé -
Et un phénomène nouveau devant elle:
Marie voit un beau jeune.
A ses pieds, sans un mot,
A ses yeux écarquillés un éclat merveilleux,
Quelque chose qu'il demande avec éloquence,
Avec une main, elle met une fleur,
toile deuxième temps d'arrêt de mnet
Et se faufile sous-vêtements rapidement,
Et le doigt facile concerne espièglerie
Jusqu'à ce que les beaux mystères ... Tous pour Mary miracle,
Tout semblait son nouveau, mudra, -
Pendant ce temps rougir sans rougir
Sur les joues vierges ont commencé à jouer -
Et la chaleur langoureuse et soupir impatient
Mladen Marie souleva sa poitrine.
elle est silencieuse: mais il est devenu tout à coup l'urine,
Fermez les yeux du brillant,
En inclinant la tête mal du sein,
cri: ах!.. et est tombé sur l'herbe ...

Oh cher ami! à qui j'ai consacré
Mon premier rêve d'espoir et de désir,
beauté, que j'étais belle,
Est-ce que je pardonne à mes souvenirs?
mes péchés, jeunes jours de plaisir,
les heures, quand votre famille,
Lorsque la mère et fatigante stricte
Toi à l'échec, je secrètement l'anxiété
Et éclairer la beauté innocente?
J'ai enseigné la main obéissant
Tromper la séparation triste
Et plaisir horloge silencieuse,
Insomnie farine de jeune fille.
Mais la jeunesse a perdu votre,
De sourire les lèvres pâles vola,
Votre fleur beauté pomertvela t ...
Est-ce que je pardonnerai, de mon cher!

sin père, ennemi Marie rusée,
Vous êtes devenu, et était devant elle à blâmer;
Ах, et vous était agréable dépravation ...
Et vous avez eu crime plaisir
Tout-Puissant d'éclairer femme
Et l'audace innocente pour épater.
être fiers, sacrément fière de sa réputation!
Dépêchez-vous pour attraper ... mais à proximité, l'heure!
Ici se fane lumière, faisceau de coucher du soleil disparu.
tout est calme. Soudain, fatigué de la vierge
Archange plane à grand bruit okrilenny, -
amour Ambassadeur, le fils brillant du ciel.

Horreur à la vue de Gabriel
Beauté son visage couvert ...
Devant lui se rebeller, démon sombre confus
Et il dit:: « Lucky fiers,
Qui vous a appelé? Pourquoi avez-vous quitté
cour céleste, éther de hauteur?
Pourquoi troubler la joie de silence,
couple occupé de sensibles?»
mais Gabriel, fronçant les sourcils regarder jaloux,
Rivières en question et audacieux et ludiques:
« Ennemi fou de la beauté céleste,
mal playboy, l'exil sans espoir,
Vous séduite beauté douce de Marie
Et oserais-je poser des questions!
courir maintenant!, homme sans vergogne, esclave rebelle,
Ou je vais vous faire frissonner!»
« Ne vous laissez pas dans la crainte de votre cour, je,
serviteurs Soumise du Très-Haut,
De proxénètes roi céleste!»-
rivières Damned et, la douleur de la colère,
renfrogné, biseau, se mordant la lèvre,
Archange a frappé droit dans les dents.
Ce fut un cri, quinconce Gabriel
Et genou gauche plié;
Mais tout à coup il se leva, rempli de nouvelle ardeur,
Et Satan accidentellement frappé
Assez du temple. cinq souffle coupé, pâle -
Et se précipita dans les bras l'un de l'autre.
notre Gabriel, aucun démon n'a pas vaincu:
écoulement d'approche indirecte tissé le long d'une prairie,
Sur la poitrine de la barbe penchant ennemi,
La combinaison de jambes en croix, mains,
Cette force, la ruse de la science
Prêt à captiver l'autre par un.

Est-il pas? vous vous souvenez du champ,
mes amis, où dans les vieux jours, ressort,
A propos de placer la classe, nous avons joué dans la nature
Et teshilis combat courageux.
fatigué, l'oubli et la langue et de la parole,
Depuis les anges se battaient entre eux.
roi souterrain, mérite shirokoplyechii,
En vain ont gémi à l'ennemi esquive,
et, enfin, vouloir revenir,
Avec Archange frappé Shelom emplumé,
Zlata Shelom, orné de diamants.
Saisissant un ennemi de ses cheveux doux,
Il se penche en arrière une main puissante
Humides sol. Marie est un pré
Archange voit jeune beauté
Et pour lui dans le silence frissonne.
Oh démon mal, L'enfer rugissement vraiment ravi;
Heureusement agile Gabriel
Il regarda la place de la fatale
(Excessive dans presque toutes les batailles),
Le membre fier de, où le diable pèche.
rusée Fell, la miséricorde recherchée
Et dans l'enfer sombre trouve à peine la route.

Sur un combat merveilleux, la terrible anxiété
Belle avait l'air respirant à peine;
quand il, exploit Terminé,
Archangel convivial dissipera,
Le feu de l'amour dans son visage renversé
Et la tendresse remplie d'âme.
Ах, à quel point il était juif!..

Ambassadeur rougit et les sentiments des autres
Donc, il exposa dans la Parole divine:
« Oh Salut, nevinnaya Maria!
vous aimez, Es-tu bien chez les femmes;
Stokrat fruit béni de ton blagoslovennыy,
Il sauvera le monde et renverser l'enfer ...
Mais je vous avoue mon âme franche,
Son père avait béni centuple!»
Et à genoux devant elle
Il secoua doucement pendant ce temps elle la main ...
les yeux baissés, un grand soupir,
Et Gabriel l'embrassa.
Embarrassée, elle rougit et ne dit rien,
Sa poitrine a osé toucher ...
« Laisse-moi tranquille!« - Mary murmura,
Et au même moment avec un baiser mis en sourdine
Innocence dernier cri et ... geindre

ce qu'elle? Que Dieu dira jaloux?
Ne pas se plaindre, ma beauté,
A propos des femmes, amour napersnytsы,
Vous savez combien vous êtes heureux ruse
Tromper l'attention du marié
Et les experts attentifs yeux,
Et le prochain péché agréable
Innocence robes esquissant ...
De la mère fille espiègle
Il prend la leçon de modestie soumise
Et tourments imaginaires, et la timidité feinte
Elle joue un rôle décisif dans la nuit;
Et le matin, récupérer progressivement,
devient pâle, va un peu, si langoureusement.
excité mari, chuchote mère: Dieu merci,
Et vieil ami frapper à la fenêtre.

Gabriel vraiment agréable avec les nouvelles
Les cieux vole à travers inverse.
Foxglove neterpelyvыy Dieu
Beck répond grâce:
« Quoi de neuf?« - » Je l'ai fait tout, qui pourrait,
Je l'ai ouvert ". - « Eh bien, elle?« - » Prêt!»
Et le roi du ciel, sans un mot,
Avec le trône se leva et sourcils Manius
tous les éléments supprimés, comme l'ancien dieu d'Homère,
Quand je humiliée d'innombrables enfants;
Mais la Grèce éteinte pour toujours la foi,
Zeus n'est pas, nous sommes devenus plus sages!

souvenirs Drunken vivants,
Dans un coin de Marie dans le silence
Il repose sur une feuille froissée.
brûlures de l'âme et le bonheur et le désir,
sein mladen soins une nouvelle lueur.
Elle appelle doucement Gabriel,
Son amour préparer un cadeau secret,,
pied de la couverture de nuit aliénée,
Heureux avec les yeux sourire armé,
et, heureux dans la belle nudité,
Elle émerveille par sa beauté.
Mais entre-temps dans une douce rêverie
elle souffre, - beau volume et,
Et un bol de boissons rafraîchissantes Serene.
osez-vous, méchant Satan!
et ce! tout à coup laineux, belokrılıy
pigeon vole dans la fenêtre de sa mignonne,
Au-dessus, il papillonne et se retourne
Et en essayant des airs joyeux,
Tout à coup, les genoux volants belle jeune fille,
Au-dessus rozoyu assoit et shakes,
mordre, kopyshetsya, vetitsya,
Et le nez et les jambes de travail.
Он, bien qu'il! - Marie a réalisé,
Qu'est-ce dans le bleu autre régalé;
genoux serrement, Juif a pleuré,
soupir, secouer, commencer à prier,
cria, Mais le triomphe de colombe,
Dans la chaleur de l'amour et frissonne roucoulement,
et les chutes, enveloppé dans un sommeil léger,
Priosenya amour aile fleur.

il a volé. fatigué Maria
pensée: «C'est ce que les farces!
Один, deux, trois! - car ils ne sont pas paresseux?
Je peux dire, l'anxiété souffert:
Je suis allé dans le même jour
malicieusement, Archangel, et avec Dieu ".

Dieu Très-Haut, comme d'habitude, puis
Il a reconnu son fils juif d'une vierge,
mais Gabriel (sort enviable!)
Prestaval pas son secret;
combien, Joseph a été réconforté,
Lui et sa femme encore avant sans péché,
Christ a aimé à la fois son fils,
Car le Seigneur lui a donné!

amen, amen! Ce que je termine l'histoire?
Toujours oublier lèpre invétérée,
Je chantais vous, ailé Gabriel,
La chaîne humble vous, je dédié
avec diligence, le chant d'économie:
tenez-moi, sois attentif à mes supplications!
J'étais jusqu'ici hérétique amoureux,
déesses admirateur fou de jeunesse,
ami démon, râteau et un traître ...
Bénissez mon remords!
J'accepte les bonnes intentions,
variable: J'ai vu Helen;
Elle est douce comme la douce Maria!
Dominion pour toujours mon âme.
Mes discours enchantement prête,
S'il vous plaît me narrer le mystère,
Dans son esprit, le désir d'amour kindle
Non que cela va prier Satan!
Mais les jours en cours d'exécution, et le temps de cheveux gris
Ma tête Tyshko poserebryt,
Et le mariage avec une importante épouse aimante
Autel se joindra à moi.
Joseph merveilleux couette!
Je te prie, genoux arc,
A propos de patron de cerf et gardien,
Priez - puis me bénisse,
Donnez-vous mon insouciance et de l'humilité,
Vous me accordez encore et encore la patience
sommeil paisible, femme en toute confiance,
Dans la famille de la paix et l'amour du prochain!

Les poèmes les plus populaires de Pouchkine:


Toute poésie (contenu par ordre alphabétique)

Laisser un commentaire