tradurre in:

prima canzone
santo monaco, caduta dell'uomo, gonna
Voglio cantare, come lo spirito di un inferno impuro
È stato sellato bradatym vecchio;
Come ha imparato il cappuccio nero,
Mentre spingeva i peccatori Monk nella mandria.
Il cantante dell'amore, Ferney vecchio,
a voi, Voltaire, Ora appello.
dove, dire, sarà di vostro arco,
Che ammiro Jean d'Arc,
Dove è il vostro pennello, dire, Ha preso vveki
Essi non saranno persone?
Voltaire! Sultan Francese Parnaso,
Non voglio cavallo sedlat Pegasus,
Non voglio fare un po 'di musica da parte delle signore,
Ma dammi la cetra Zlata,
Sarò con lei tutto il mondo conosciuto.
Cipiglio e dire,: non dare.
Sei un poeta, maledetto da Apollo,
Ispachkavshiy prostenki Kabakov,
Con Helicon caduto nel fango con Vilonom,
Non puoi aiutarmi, Barkov?
Con un sorriso tu mi dai skrypitsu,
vino Sulish e musa mezzo-girl:
"Seguite il mio esempio, solo".
no, no, Barkov! skrypitsy non prendere,
Io canterò, che mi viene in testa,
Lasciate qualche versetto per versetto versare.
Non lontano dai luoghi bellissimi,
Dove stout rosa Ivan il Grande,
Sulla sua testa porta una croce d'oro,
Nel deserto delle foreste, Deserto triste, deserto,
un monastero; nelle sue pareti sordi
Sotto la vecchiaia un monaco grigia
zhitem Santo, preghiere fuggiti
Ed entro la fine di giorni in silenzio si avvicina.
Il nostro lavoratore non era troppo ricco,
Dietro la pompa non poteva andare all'inferno.
aveva il gatto, aveva salterio e rosario,
bolla, Surplice sì damasco verde vodka.
Asceso alla casa, dove il monaco vissuto pacificamente,
Non solo si è visto la montagna d'oro,
Non c'è il marmo per ingannare i vostri occhi,
Non ci Hung sulle pareti di Raffaello.
Dio vi ha visto su una sedia con tre gambe,
Sì, in un banco d'angolo in un piano cortile,
Sulla strada addormentato e la prima colazione monaco.
C'è un piumino in panchina non è male bolle.
anche se monaco, egli non rotolare fluff
Tra due fogli su materassi morbidi.
Tutto l'anno Padre digiunato,
Tutto il santo giorno ha accompagnato nella sua cella,
"Abbi pietà di me" in una lettura sottotono,
El ermeticamente, Ho dormito e ho pregato ogni ora.
e voi, monaco, gesuiti ribelli!
Red Ora, Dal momento che si sa come arrossire,
Kohl briciolo di coscienza, anche se si dispone di;
Rosso e si, ricco Carmelit,
E sarete vergogna, Pechersk Lavra residente,
Cuori e le anime umili signore ...
ma, libbra! rimanere! - Lontano Unknown
Di fronte a me zelo già lenticchia d'acqua;
I sacerdoti non infuriare il nostro mestiere.
Pankraty viveva felice in solitudine,
Spero di vedere il cielo presto,
Ma nessuna terra sconosciuta Territorio
Proteggici dal diavolo non può.
E in quei luoghi, dove il nero Satana
artigli Custodia rabbia Eating,
improvvisamente abbiamo imparato, che non recintato
via libera al monastero.
E all'improvviso tutta la folla diavoli rosa,
Attraverso l'aria sulle ali del affrettata -
Un altro a Parigi per i certosini calve.
con centesimo, con monete d'oro hanno raggiunto,
Il Vaticano agli italiani panciuti
Borgogna e pasta foro;
Le cameriere sceso al Prelato,
Che partì un labbro superiore rigido alle religiose.
E ho sentito, che se il vecchio pop,
Un piede già entrato in una bara,
Due giovani coronato davanti al leggio.
Heck correva uno sciame di amorini,
Improvvisamente, il diacono a Krylos vskhrapel,
Pop fermato - guardò la ragazza,
Una ragazza guardò Deacon.
Noi lo sposo fortemente ribollire il sangue,
Un demone di tutti a te stesso è guidato in un inferno.
Troppo buio della notte si levava verso il cielo,
Già nelle città cessato il rumore tutta la giornata,
Luna nella finestra illuminata Monk.
Il libro di preghiere tutto precipitò mente,
Pankraty nostro davanti all'icona di San Nicola
Con un sospiro, ho messo la prua della terra.
è venuto Molok (il cosiddetto Devil),
Pancrazio sotto una tonaca nera nascondeva.
Santo monaco in preghiera troppo, pregai,
sospiro, sospiri, e il diavolo era proprio lì.
batte per ora, Il latte non vuole essere disimpegnato,
batte due, tre colpi - tutti seduti impuro.
"Oh, la mia volontà", - brontola a se stesso.
E il vecchio realmente ha cessato di essere battezzato,
Mi sedetti sulla panca, si stropicciò gli occhi, sbadiglio,
Con la preghiera si estende per tre volte,
sbadigliò di nuovo, ... e quasi s'addormentò.
Tuttavia, ci w! Pankraty improvvisamente si svegliò,
Di nuovo il diavolo tenti Monaco,
cullare, Bobrova cominciò a leggere.
monaco mancato, Monk perché dyvylsya.
Vek non eval, come un dio pregava.
Ma - No davvero le forze; croci, salterio, la parola, -
tutto dimenticato; presidente Seda,
come una mela, petto rotolato,
Con la fronte mano cadde in ginocchio,
Libro di preghiere è caduto dalle mani sotto il tavolo,
vzdremal Santo, vskhrapel, come un vecchio bue.
infelice! sonno ... Pankraty improvvisamente svegliato,
Ho guardato avanti e indietro con la paura,
Crosshair con un letto si alza,
Guardandosi intorno - un candeliere nagorela;
luce un po 'debole attorno a lui Liet;
Qualcosa in un angolo era bianca come.
Monk va - bene? gonna vede.
"Quello che vedo!.. O è solo un sogno? -
gridò Monk, ostolbenev, pallido. -
come! è che?.."- e, Non osando continua,
stone-ancora, prima che la gonna bianca è diventata,
silenzioso, krasnel, imbarazzato, entusiasti.
Fuoco d'amore unica barriera,
Premio sladchayshaya Lover
E il fascino del suo unico rivestimento,
A proposito di gonna! a voi, ho disegnare,
Queste stringhe a voi dedico,
Colpito mia penna, amare!
Ti amo, gonna di costosi,
quando, me in attesa di sera,
Natalia, la rimozione di broccato prendisole,
Te solo è circondato da un mulino sottile.
Cosa potrebbe esserci di più bello se si?
e voi, viyas intorno bei piedi,
Jet stream trasparente, accendino,
Per quanto riguarda i posti, dove il giovane dio
Si trova tra Rose e Lila.
Ile, Philo, Chloe ha funzionato per,
stringerla tra le braccia tende,
Verde cespuglio improvvisamente resistere ...
si deve, vergognarsi, rimanere.
Ma poi tutti, pianeta, per recuperare il ritardo,
Con lei sul prato, cadute profumati,
e di fuoco, mano tremante
Felice Pastore amorevole
È oltre il bordo solleva delicatamente ...
Lei occhi l'osklablyaet languida,
E lui è ... ma non c'è; Non oso continuare.
tremo, cuore in gola,
e, può essere, lettori, chi lo sa?
E il sangue con le aspirazioni della passione si riversa.
Ma il nostro monaco ha parlato la gonna
meno, io (Sono giovane, non rifilato
E la felicità per nulla offeso).
Lui non era contento, visto che la gonna,
E nella stessa ora, e ho realizzato realizzato,
Che è artigli immondi catturati.

Canto della seconda
amare riflessioni, sognare, idea risparmio
Nel frattempo la notte non aveva ancora ritirato,
Nel frattempo luce lila anche la luna,
Quella gonna tutto era ancora visibile.
Appena il treno firmamento all'alba alleggerito,
Dagli occhi di un tratto lei chiudere il.
E il nostro monaco, ahimè, priva di riposo.
Oh, non dorme, Le accarezzò il gatto non lo fa,
Non ricorda un leggio chiesa,
Da tutte le parti Pankraty difficoltà.
"Come, - pensa, - quando e cagnolino
Nel monastero, e il mio spirito non è,
Quando c'è vvek mai visto yubchonki,
Chi potrebbe avere lei a portarmi in casa?
Oh, mi pare ... mi dispiace, signore, compresi!
Oh, non è lì ... ... disse lo Spaventapasseri Girls ".
Il monaco arrossì e, fare, Non sapevo.
In tutti gli angoli del, sotto lavkami come.
tutto invano, no, vecchio con niente,
Ma per tutto il giorno, come un'ombra pallida, taskalsâ,
non mangiare, Non bevo, con calma e non ho dormito.
giorno passa, e la sera, accadere,
Lit tutte le lampade e candele.
già Monk, con la testa di tiro Hood,
Sono andato a letto. Ma i raggi
La luna dal cielo nella sua casella vuota
E la gonna improvvisamente illuminato in panchina,
Il monaco chiuse gli occhi allarmato
e, in modo da non cadere nell'inferno simile in tentazione,
Ero sul punto di perdere per sempre visualizzare,
Non appena la gonna non apparirebbe.
vecchio, kryahtya, sul suo lato rivolto
E in un foglio avvolto cushy,
gli occhi chiusi, Mi sono addormentato e ho cominciato a russare.
Un'ora Molok improvvisamente trasformato in una mosca
Ed mosche ronzavano intorno a lui.
volato, volare, cerchiando la stanza
E il mio naso è seduto un monaco.
Pankratov volta partì per sedurre.
Monk russare e meraviglioso sogno.
gli sembrava, che l'ampia valle,
tra i colori, Egli si trova sotto il mirto,
Intorno a lui satiri, ospite fauni.
altro, che ride, versare in una tazza Penna senso di colpa;
Edera verde sul suo capelli neri,
e l'uva, di obiettivi visyashtiy,
E facile Viersen, giaceva ai suoi piedi, -
tutto indica, che eternamente giovane Bacco,
dio divertimento, la satira patrono.
altro, gonfiato svyrel pastushechyu,
canta l'amore, e il maestro dei cuori
ego Odushevlyal trillo allegro.
Sotto i tigli ci ballano girotondo
frotte di bambini, e giovani, e le fanciulle.
poi, rami sotto la volta oscura,
L'ombra densa diffusione alberi,
Su un letto di rose, infiammata dall'amore,
A malapena a respirare, divertimento esaurimento,
Tra la gioia e la dolce frescura,
Gli amanti Obnyavshisya giacciono.
Il monaco guardò tutto l'occhio confusione.
Poi il vetro, ha disegnato gli occhi,
Le ragazze guardavano Monk con un sospiro,
fronte calva con fastidio graffiato -
in piedi, come il moncone, e la sua bocca aperta a braccia.
e improvvisamente, sotto la doccia si sentiva il coraggio
E da una parte, vzyaryas, cappello nadvinuv,
Nel verde della foresta, come pagina Belousov,
Quanto è facile cavallo, per devkoyu pognalsya.
aquila fretta, più veloce di lire sonori
incantatore volato, come marshmallows.
Ma il nostro monaco Eolo prima di lei sembrava,
Non c'è riposo per il nuovo Daphne perseguito.
"Non voglio dare, - borbottio, - Mi manca sul ring ".
Ma il diavolo improvvisamente, melknuv dovuto kustochka,
Pankratov afferrato yubchonkoyu faccia.
E improvvisamente scomparso vista Pleasant Grove.
insenatura, colline e ninfe non possono vederlo;
Oh no fauni, vsporhnul e Cupido,
E non c'è traccia popsy bella.
Un monaco del deserto sordi, oscuro,
occhi accigliate; cielo scuro,
Improvvisamente il rumore del tuono, Monk colpisce -
Pankratiy: 'Fratello!..», - e improvvisamente si svegliò.
sguardo imbarazzato ha disegnato in tutto il mondo:
nei cieli, come zaffiri dolore,
Già l'alba rosea est.
E nessuno gonna. Pankratiy BCTA, lavato
e, pomolyasy, cominciò a piangere notevolmente,
Si è seduto sotto una finestra e amaramente rimpianto.
'Fratello! - pensò, - Posta avete provocato lo sdegno?
la colpa, signore, prima di?
Come un peccatore, ghirigori impuri.
Io non voglio dormire, Voglio che preghi,
Mi prenderò un salterio, e poi improvvisamente e gonna.
Voglio dormire la notte e vzdremat dimentico,
Beh io sogno? turbato il mio spirito.
Ascolta la mia supplica fervente,
Non lasciarmi cadere, signore, in iskushenьe!»
Dio ha ascoltato le preghiere del vecchio,
E la sua mente è illuminato in un minuto.
Da un povero dai capelli grigi Prostyakov
Pankraty improvvisamente materializzarsi a Newton.
credo che, ho guardato, rispetto al, smeknul
E nella sua gioia rovesciato sedia.
e, salvia, Siracusa che è scappato,
Fuggì in fondo alla strada a piedi nudi e nudo,
L'apertura del suo ammirava
E tutti erano gridando a gran voce: "I Found! trovo!»
"Bene,! - pensò, - da demoni e yubchonki
Io salverò - e ragazze carine
Già in un sogno non mi tenti.
Sto di nuovo vivo monaco monaco,
Aspetterò per l'ultima ora della paura
E con la fede, e tutto andrà liscio ".
Così ha pensato - e molto sbagliato.
che è in grado di rock, Mr. Universe,
Pankratyem, come una bambola, zabavlyalsya.
Monk acqua riempì la sua brocca,
parole mormorò di preghiera su di lui
Ed era pronto a combattere l'inferno minacciosa.
In attesa gonna ha - con la sua mano
spirito immondo tutto il giorno era al lavoro
E tutto nel calore, nel fango, in polvere e sudore
Avvertire fretta Moonrise.

Canzone del terzo
demone catturato
fratello, mi rende bella la natura
Correggio arte non ha dato?
Poi utilizzato nel numero di persone parnassiana
Dashing passione non l'ho portato.
Inchiostro, non vorrei Maral dita,
Non mi rifiuti di carta soffitta,
e Desk, come domestica per il telaio,
Scrivi la poesia, non mi sarei seduto in alcun modo.
Ho preso il pennello utilizzato mano intrepido,
e, bere un bicchiere di champagne in un momento,
Usato per lavorare ho cominciato con una testa calda,
Come Tsitsian il fiammeggiante Alban.
Immagino tutto il fascino di Natalia,
A seni pieni hanno tirato una ciocca di capelli,
Intorno alla testa una corona di rose profumate,
Intorno al Tali bei vestiti piedi frisky,
Stan afferrato Kipridy cinghia b Zlat.
E pennello è stato utilizzato un centinaio di volte più felice di me!
O vernice b il voluti Vernet Poussin;
fiume scorreva onda su tela;
Sulla palyashtih orizzonte, paesi del sud
Vozvedshego notte a rimuginare luna,
Si è presentato su una roccia di zolfo,
Rotonda che ha un oceano rumoroso,
alto, pareti ricoperte di muschio;
E lì tra le onde, dove si respira la brezza,
su argento, vkrug rocce schiuma lucido,
Navetta marshmallows scossa.
Drew ha voluto che, mi Cantemir,
La sua bellezza ... e sarei felice di buttare lira,
Dalla musica pura sempre Delete.
Ma Rubens nato Io non sono nato,
Non disegnare, Partii a tessere rime.
Martynov affascina fateci spazzoliamo,
E io - io vzmostilsya di nuovo sul Parnaso.
Riempito con coraggio iroyskoyu,
Nuovamente prendendo il serbatoio d'inchiostro con carta
E di nuovo, io continuerò a testi.
Ciò che rende ora il grigio Pankraty?
Ciò che rende anche i suoi nemici Shaggy?
Già cessato di copertura del terreno Phoebus;
Da tutte le parti razziare molta ombra;
Nebbia nascose i boschi e le foreste di forma;
Oh, qua e là stelle brillano ...
Oh, e la luna balenò attraverso la foresta ...
vivi, morto che seduti sotto le icone
monaco, pregando con entrambe le mani.
e improvvisamente, bianco, come la neve appena attaccato
Fiume di Mosca sul Breg roccioso,
Quanto è facile ombra, nei suoi occhi era la gonna ...
monaco ottiene, Arrossendo come una fiamma,
Come modinki bella spugna ala,
Ho afferrato una brocca, piena ira si è accesa,
E tutta l'acqua che si riversa gonna.
A proposito di miracolo!.. Questo fantasma scompare improvvisamente -
E qui davanti a lui con le corna e la coda,
Come il lupo grigio, tutto ricoperto di setole,
Come un buon cavallo con un buon senso dello zoccolo,
E 'apparso Molok, tremando sotto il tavolo,
Dalla testa ai piedi, tutti immersi in acqua,
Chiusura te stesso orlo epanche,
rotolare gli occhi, come le luci nella notte.
"Evviva! - Ho pianto il monaco, con un ghigno malvagio, -
ti ho preso, mago sotterraneo.
Ora tu sei il mio, senza via d'uscita, demonio.
Tutti gli scherzi pagano testa.
Vai alla bottiglia, si sa di tappo,
Ora la sua in un pozzo, mi butto.
esso, Scienza esatta! tremare davanti a me ".
- "Hai vinto, il venerabile vecchio, -
Così rispondo smirnehonko Molok. -
hai vinto, ma essere generosi,
L'acqua putrida non mi trabocchi.
Ti vvek per voi a obbedire,
tranquillamente mangiare, dormire sonni tranquilli la notte,
Oh sedurre in ogni modo, non lo farò ".
"Tutto è così, tutti così, in modo da ottenere in bottiglia,
Molto da voi, un mio amico, Non lascerò,
Dopo tutto il vostro inganno, non ho dimenticato ".
- "Mi dispiace, Sarò felice,
Ogni ricchezza verserà a voi come un fiume,
Come Bank, So che si comin,
Torno a casa, Ti compro un allenatore,
Vengono a voi di fronte a dei poeti;
Tutto l'arco renderà il ricco,
cappello Record, Prezzi per la modalità.
Tutto scambiato per un lungo cappotto con i pantaloni,
Poskachesh si stalloni orgogliosi,
persone, che ride, rulli di pressione
E allenatore aglinskoy di sorpresa.
Si va bisogna sudare Shilovsky,
Durante la cena pisolino a Gorchakov,
Con gilet podpravlivat Naryshkina.
Poi tutti sanno (con i ministri, con i principi
Dopo tutto, vivrete, entrambi amici del sangue)
Si chiama il lussureggiante suo pranzo ".
- "Non tentare! Io non ti lascerò,
Senza ulteriori parole sono ora in bottiglia go ".
- "Wait, acquartieramento, Deary, tempo!
Io sono tua moglie, e fanciulle rosse consegnare ".
- "Dannazione il diavolo! come? e nelle mie mani
Ti sfido a pensare alle mogli!
vedere come! ma no, dipendente inferno,
Si dovrebbe ingannare Pankratov caos.
tutto, la fin troppo pronti a premiare,
mascalzone, diavolo male servo!»
- "Dare un minuto con te deve dichiarare,
Lasciami in pace, non essere il mio nemico.
Questo atto forse Awards,
E ti Sveza a Gerusalemme ".
Con queste parole, monaco si non ricordava.
"A Gerusalemme!"- Divas sulla rabbia Molveno.
"A Gerusalemme! - a, che, Sveza te ".
- Bene, se è così, Io ti libererò.
vecchio, vecchio, non ascoltare voi Latte,
lasciare, lasciare Gerusalemme.
Solo in cerca di agganciare un santo demone con i lati,
Non si scherza si chiude l'amicizia con lui.
Ma non mi stai ascoltando, Pankratiy,
Si prende un posto a sedere, prendere sottosella, briglia.
Già sotto di te, Beaudry damn damn,
Cucinato su un inferno di un giro.
lega, vecchio, seduto sulla spalla di latte,
tirarlo nel culo e un lato,
lega, fretta alla città santa di est,
Ma ricordate che, non nag
Hai messo i venerabili piedi.
Hold on, tenere sempre una strada dritta,
Dopo una larga strada cupo inferno.

Le poesie più popolari di Pushkin:


Tutti poesie (contenuti in ordine alfabetico)

lascia un commento