übersetzen in:

erstes Lied
Heiliger Mönch, Sündenfall, Rock
Ich will singen, wie der Geist einer unreinen Hölle
Wurde gesattelt bradatym alt;
Als er beherrscht die schwarze Kapuze,
Als er schob Monk Sünder in der Herde.
Der Sänger der Liebe, Ferney alter Mann,
Zu dir, Voltaire, Ich jetzt ansprechen.
wo, sagen, werden von dem Bogen,
Wen ich bewundere Jean d'Arc,
Wo ist dein Pinsel, sagen, Sie nahm vveki
Sie wird weder Menschen?
Voltaire! Sultan Französisch Parnassus,
Ich will nicht sedlat Pferd Pegasus,
Ich will nicht, etwas Musik von den Damen machen,
Aber geben Sie mir einfach Ihre Zlata Leier,
Ich werde mit ihr zusammen sein der ganzen bekannten Welt.
Sie Stirnrunzeln und sagen,: nicht geben.
Sind Sie ein Dichter, Apollo verflucht,
Ispachkavshiy prostenki Kabakov,
Durch Helicon in den Schlamm fallen mit Vilonom,
Können Sie mir nicht helfen,, Barkov?
Mit einem Lächeln geben Sie mir skrypitsu,
Sulish Wein und Muse Halb Mädchen:
„Folgen Sie meinem Beispiel nur“.
Nein, Nein, Barkov! skrypitsy nicht nehmen,
Ich werde singen, das kommt mir in den Kopf,
Lassen Sie irgendwie Vers für Vers gießen.
Nicht weit von den schönen Orten,
Wo Stout stieg Iwan der Große,
Auf dem Kopf ein goldenes Kreuz tragen,
In der Wildnis der Wälder, Wüste grimmige, Wildnis,
ein Kloster; in seiner tauben Wände
Unter dem Alter ein grauer Mönch
Heiliger zhitem, Gebete entkommen
Und am Ende der Tage ruhig nähern.
Unsere Arbeiter war nicht zu fett,
Hinter dem Pomp konnte er in der Hölle geht nicht.
hatte die Katze, hatte Psalter und Rosenkranz,
Blase, Chorhemd ja grün Wodka Damast.
Aufgefahren zum Haus, wo der Mönch lebte friedlich,
Nicht nur haben Sie den Goldberg,
Nicht Marmor dort die Augen betören,
Es ist nicht an den Wänden hängt Raphael.
Gott sah man auf einem Stuhl mit drei Beinen,
Ja, in einer Eckbank in einem Hof ​​Boden,
Auf dem Weg schlafend und Frühstück Mönch.
Es gibt eine Daunenjacke auf der Bank schlecht ist nicht sprudelt.
obwohl Mönch, er hat nicht Flaum rollen
Zwischen zwei Folien auf weichen Matratzen.
Das ganze Jahr über Vater gefastet,
Die ganze gesegneten Tag begleitete er in seiner Zelle,
„Erbarme dich meiner“ in einem Unterton Lese,
El fest, Ich schlief und betete jede Stunde.
Und du, Mönch, rebellisch Jesuiten!
Red Jetzt, Da Sie wissen, wie man erröten,
Kohl gewisses Maß an Gewissen, obwohl Sie haben;
Rot und Sie, reich Carmelit,
Und Sie werden sich schämen, Höhlenkloster resident,
Herzen und Seelen demütigen Herrn ...
aber, Pfund! Aufenthalt! - Auswärts Unbekannt
Mir gegenüber bereits duckweed Eifer;
Priester nicht unser Handwerk erzürnen.
Pankraty lebte glücklich in der Einsamkeit,
Ich hoffe, der Himmel bald zu sehen,
Aber kein Land unbekannt Territory
Schützen Sie uns vor dem Teufel kann nicht.
Und an diesen Orten, wo der schwarze Satan
Custody Wut Klauen Essen,
plötzlich haben wir gelernt,, dass unfenced
Freie Straße zum Kloster.
Und plötzlich all die Teufel Menge stieg,
Durch die Luft auf den Flügeln des gehetzt -
Eine weitere in Paris zu den kahlen Kartäuser.
mit Penny, mit Goldmünzen erreicht,
Der Vatikan an die paunchy Italiener
Burgund und Pasta Bohrung;
Die Mädchen fiel auf den Prälaten,
Das Set eine steife Oberlippe zu den Nonnen aus.
Und ich hörte, dass, wenn der alten Pop,
Ein Fuß trat bereits in einen Sarg,
Zwei junge vor dem Katheder gekrönt.
Heck lief einen Schwarm von Putten,
Plötzlich der Diakon bei Krylos vskhrapel,
Pop gestoppt - sah das Mädchen,
Ein Mädchen sah Deacon.
Wir pflegen stark Blut in Wallung,
Ein Dämon von allen, um sich in die Hölle geführt.
Zu dunkel in der Nacht in den Himmel aufging,
Bereits in den Städten nicht mehr Lärm den ganzen Tag,
Mond im Fenster beleuchtet Monk.
Das Gebetbuch alle Gedanken eilten,
Pankraty unserer vor der Ikone von St. Nikolaus
Mit einem Seufzer, legte ich die Erde Bögen.
kam Molok (der so genannte Teufel),
Pancrazio unter einem schwarzen Soutane versteckt.
Heiliger Mönch beten zu, ich betete,
Seufzer, Seufzen, und der Teufel war gerade da.
Schläge pro Stunde, Milch will nicht gelöst werden,
schlägt zwei, drei Treffer - alle sitzen unrein.
„Oh, mein Wille“, - er schimpft vor sich hin.
Und der alte Mann wirklich aufgehört hat, sich taufen zu lassen,
Ich setzte mich auf die Bank, rieb sich die Augen, Gähnen,
Mit Gebet erstreckt sich dreimal,
er gähnte wieder, ... und beinahe schlief.
Allerdings gibt w! Pankraty wachte plötzlich auf,
Wieder versucht der Teufel Monk,
einzulullen, Bobrova begann zu lesen.
Mönch verpasst, Monk weil dyvylsya.
Vek nicht eval, er als Gott betete.
Aber - keine wirklich Kräfte; Kreuze, Psalter, das Wort, -
alles vergessen; Seda Vorsitzender,
wie ein Apfel, Brust gerollt,
Mit Stirn Hand fiel auf die Knie,
Gebetbuch fiel aus den Händen unter dem Tisch,
Heiliges vzdremal, vskhrapel, wie ein alter Ochse.
elend! Schlaf ... Pankraty wachte plötzlich auf,
Ich schaute hin und her mit der Angst,
Fadenkreuz mit einem Bett er aufsteht,
Umsah - ein Leuchter nagorela;
Etwas schwaches Licht um ihn herum Liet;
Etwas in der Ecke war weiß wie.
Monk geht - gut? Rock sieht er.
„Was ich sehe,!.. Oder ist es nur ein Traum? -
rief Monk, ostolbenev, fahl. -
wie! Was ist das?..„- und, nicht gewagt, um fortzufahren,
Stein noch, vor der weißen Rock wurde,
still, krasnel, verlegen, begeistert.
Feuer der Liebe nur Barriere,
Liebhaber sladchayshaya Preis
Und die Reize seiner einzigen Decke,
Über Rock! es dir, ich zeichne,
Diese Strings Ihnen widme ich,
Beeindruckt meine Feder, liebe!
Ich liebe dich, Rock teurer,
wenn, ich am Abend Warte,
Natalia, Entfernen Brokat sundress,
Thee nur durch eine dünne Mühle umgeben.
Was passiert, wenn Sie schöner sein könnte?
Und du, viyas um schöne Füße,
Strahlströme transparent, Feuerzeug,
Was die Orte, wo der junge Gott
Ruht zwischen Rose und Lila.
Ile, Philo, Chloe lief,
Halten Sie sich in den Armen neigt,
Green Bush plötzlich Sie widerstehen ...
es muss, schäme, Aufenthalt.
Aber später alle, Messgewand, aufholen,
Mit ihr auf dem Rasen, duftend fällt,
und feurig, zitternde Hand
Glückliche liebevoller Hirte
Sie über den Rand sanft hebt ...
Sie Augen ihn schlaff osklablyaet,
Und er ist ... aber es gibt keine; Ich wage es nicht mehr weiter.
ich zittere, Herzklopfen,
und, kann sein, Leserschaft, wer weiß,?
Und dein Blut mit den Bestrebungen der Leidenschaft ergießt.
Aber unser Mönch sprach über den Rock
nicht so, wie ich (Ich bin jung, nicht getrimmt
Und das Glück nicht im Geringsten beleidigt).
Er war nicht zufrieden, sah, dass der Rock,
Und in der gleichen Stunde, und ich habe realisiert realisiert,
Das ist er unrein Klauen gefangen.

Song des zweiten
bitter Reflexionen, Traum, rettende Idee
Inzwischen war die Nacht noch nicht im Ruhestand,
Inzwischen Licht lila sogar der Mond,
Das Rock alles war noch sichtbar.
Sobald der Zug Firmament Dämmerung aufgehellt,
Aus den Augen eines plötzlich sie zum Schweigen brachte die.
Und unser Mönch, ach, beraubt Ruhe.
Oh, er schläft nicht, Er streichelte die Katze nicht,
Er hat keine Kirche Katheder erinnern,
Auf allen Seiten Pankraty Schwierigkeiten.
„Wie, - er denkt,, - wenn und kleiner Hund
Im Kloster, und mein Geist ist nicht,
Wenn es vvek nie yubchonki gesehen,
Wer hätte sie mich ins Haus zu bringen?
Oh, mir scheint ... sorry, lord, in diesem!
Oh, ist nicht da ... ... sagte der Scarecrow Girls ".
Der Mönch wurde rot und, tun, Wußte nicht.
In allen Ecken der, unter lavkami wie.
Alles vergebens, Nein, alter Mann mit nichts mehr übrig,
Aber den ganzen Tag, als blasser Schatten, taskalsâ,
nicht essen, Ich trinke nicht, ruhig und nicht schlafen.
Tag vergeht, und Abend, auftreten,
Beleuchtet alle Lampen und Kerzen.
bereits Monk, mit dem Kopf von Hood Schießen,
Ich ging zu Bett. Aber die Strahlen
Der Mond vom Himmel in seinem Feld leer
Und der Rock leuchtete plötzlich auf der Bank,
Der Mönch schloss seine Augen alarmiert
und, um nicht in der Hölle wie in Versuchung zu fallen,
Ich wollte für immer verlieren sehen,
Sobald der Rock nicht aussehen würde.
alte, kryahtya, auf der Seite gedreht
Und in einem Blatt cushy gewickelt,
geschlossene Augen, Ich schlief ein und begann zu schnarchen.
Eine Stunde Molok drehte sich plötzlich in eine Fliege
Und es fliegt umschwirren ihn.
geflogen, fliegen, durch den Raum kreisen
Und setzte meine Nase einen Mönch.
Pankratov wieder setzte er weg zu verführen.
Monk Schnarchen und wunderbar Träumende.
schien ihm, dass das breite Tal,
zwischen den Farben, Er steht unter der Myrte,
Um ihn herum Satyrn, Faune Host.
andere, lachen, gieße in eine Tasse Penna Schuld;
Grüner Efeu auf ihrem schwarzen Haar,
und Trauben, Ziele visyashtiy,
Und einfach Viersen, liegt zu seinen Füßen, -
alles zeigt,, dass ewig junge Bacchus,
Spaß Gott, satire Patron.
andere, aufgeblasener pastushechyu svyrel,
singt Liebe, und der Meister der Herzen
Odushevlyal Ego heiter Triller.
Unter den Linden dort tanzen Reigen
Scharen von Kindern, und Jugendliche, und Mädchen.
und dann, Zweige unter dem dunklen Gewölbe,
Die dichten Schatten Bäume Verbreitung,
Auf einem Bett aus Rosen, entflammt von der Liebe,
kaum atmen, Spaß Erschöpfung,
Inmitten der Freude und der süße Kühle,
Obnyavshisya Liebhaber liegen.
Der Mönch sah all die Verwirrung Auge.
Dann auf dem Glas, zog er die Augen,
Die Mädchen sahen Monk mit einem Seufzer,
Bald Stirn mit Ärger zerkratzt -
Stehen, als Stumpf, und offenem Mund in Klafter.
und plötzlich, in der Dusche fühlte Mut
Und auf einer Seite, vzyaryas, Hut nadvinuv,
Im grünen Wald, wie die Belousov-Seite,
Wie leicht Pferd, für devkoyu pognalsya.
Bis zum Adler, schneller als der Schall lire
Charmeur flog, wie Marshmallows.
Aber unser Mönch Aeolus vor ihr schien,
Keine Ruhe für die neue Daphne verfolgt.
„Ich werde nicht aufgeben, - Murren, - Ich vermisse in den Ring ".
Aber der Teufel plötzlich, melknuv aufgrund kustochka,
Pankratov packte yubchonkoyu Gesicht.
Und plötzlich verschwunden schönen Blick Hain.
Bach, Hügel und Nymphen kann es nicht sehen;
Oh keine Faune, vsporhnul und Amor,
Und es gibt keine Spur popsy schöne.
Ein Mönch in der Wüste taub, verdunkeln,
stirnrunzelnd Augen; dunkler Himmel,
Plötzlich wird der Klang des Donners, Monk trifft -
Pankratiy: ‚Bruder!..», - und plötzlich erwachte er.
Peinlich berührt Blick, den er überall zog:
in den Himmel, wie Saphiren Trauer,
Bereits im Osten Morgenröte.
Und kein Rock. Pankratiy BCTA, gewaschen
und, pomolyasy, er begann stark zu weinen,
Er setzte sich unter einem Fenster und bitter trauerte.
‚Bruder! - er dachte,, - Mail Sie verärgert?
Schuld, lord, bevor Sie?
Als Sünder, twirls mich unrein.
Ich will nicht schlafen, Ich möchte Sie beten,
Ich werde einen Psalter nehmen, und dann plötzlich und Rock.
Ich möchte in der Nacht schlafen und vzdremat vergessen,
Nun, ich träume? unruhiger mein Geist.
Höre mein Flehen glühendes,
Lass mich nicht fallen, Herr, in iskushenьe!»
Gott erhörte die Gebete des alten Mannes,
Und sein Geist ist in einer Minute erleuchtet.
Von einem armen greisen Prostyakov
Pankraty materialisieren plötzlich in Newton.
ich denke,, ich beobachtete,, Vergleich der, smeknul
Und in seiner Freude umgeworfen Stuhl.
und, Salbei, Syracuse die entkommen,
Er floh die Straße barfuß nach unten und nackt,
Die Eröffnung seines er bewunderte
Und jeder schreit laut: „I Found! ich finde,!»
„Nun,! - er dachte,, - von Dämonen und yubchonki
Ich werde liefern - und nette Mädchen
Bereits im Traum habe ich nicht in Versuchung führen.
Ich bin wieder am Leben Mönch,
Ich werde für die letzte Stunde der Angst warten
Und mit dem Glauben, und alles wird glatt gehen ".
So dachte er - und sehr falsch.
die in der Lage ist zu schaukeln, Mr. Universum,
Pankratyem, wie eine Puppe, zabavlyalsya.
Monk Wasser gefüllt sein Krug,
Brummte Worte des Gebetes über ihn
Und er war bereit, bedrohlich Hölle zu kämpfen.
Warten Rock er - mit seiner Hand
Unreinen Geist war den ganzen Tag bei der Arbeit
Und das alles in der Hitze, im Schlamm, in Staub und Schweiß
Warnen Moonrise Eile.

Song des dritten
gefangen Dämon
Bruder, macht mir schöne Natur
Correggio der Technik nicht gegeben?
Dann in der Zahl der Menschen verwendet Parnassian
Dashing Leidenschaft Ich habe es nicht gebracht.
Tinte, würde ich die Finger nicht Maral,
Ich glaube nicht, Wurf Papier Dachboden,
und Schreibtisch, als Mädchen für den Ring,
Gedichte schreiben, würde ich nicht in irgendeiner Weise gesessen haben.
Ich nahm den Pinsel verwendet unerschrockenen Hand,
und, ein Glas Champagner in einem Moment zu trinken,
Gebrauchte ich mit einem heißen Kopf begann zu arbeiten,
Als Tsitsian il flammend Alban.
Ich könnte mir vorstellen, den Charme von Natalia,
Bei voller Brüste haben eine Haarsträhne gezogen,
Um den Kopf einen Kranz von duftenden Rosen,
Rund um die schöne Kleidung verspielte Füße tali,
Stan packte Kipridy b Riemen Zlat.
Und Bürste wurde hundertmal glücklicher als früher!
Oder Farbe b il nahm Vernet Poussin;
Wave-Fluss floss auf Leinwand;
Am Horizont palyashtih, südliche Länder
Vozvedshego Nacht brütete Mond,
Es basiert auf einem Felsen Schwefel vorgestellt,
Runde, die einen lauten Ozean hat,
hoch, Wände bedeckt mit Moos;
Und in den Wellen, wo atmet die Brise,
auf Silber, vkrug rockt glänzenden Schaum,
Marshmallows geschüttelt Shuttle.
Drew hätte es, ich Cantemir,
Ihre Schönheit ... und ich wäre glücklich Lira zu werfen,
für immer aus reiner Musik löschen.
Aber Rubens geboren wurde ich nicht geboren,
Sie nicht zeichnen, Ich aufrechnen Reime zu weben.
Martynov besticht lassen Sie uns putzen,
Und ich - ich vzmostilsya wieder auf dem Parnass.
Gefüllt mit Mut iroyskoyu,
Wieder unter den Tintenbehälter mit Papier
Und wieder werde ich auf Texte gehen.
Was nun die graue Pankraty macht?
Was auch seine Feinde zu zottigen macht?
hörte bereits Phoebus Bodendecker;
Auf allen Seiten stürmen viel Schatten;
Nebel versteckte die Form Hainen und Wäldern;
Oh, hier und da Sterne leuchten ...
Ach ja, und der Mond leuchtete durch den Wald ...
uns am leben, tot als unter den Symbolen sitzen
Mönch, Beten mit beiden Händen.
und plötzlich, weiß, als neu angegriffenen Schnee
Moskau-Fluss auf felsigem Breg,
Wie leicht Schatten, in seinen Augen war der Rock ...
Mönch bekommt, Erröten wie eine Flamme,,
Als modinki schönen ala Schwamm,
Ich schnappte mir einen Krug, voller Zorn entfacht,
Und das ganze Wasser gießt er Rock.
Über Wunder!.. Dieser Geist plötzlich verschwindet -
Und hier vor ihm mit Hörnern und Schwanz,
Als grauer Wolf, alle mit Borsten bedeckt,
Als gutes Pferd mit einem Hufe versierten,
Er erschien Molok, Zittern unter dem Tisch,
Von Kopf bis Fuß, die alle in Wasser getaucht,
Schließen Sie sich Saum epanche,
rollen die Augen, wie die Lichter in der Nacht.
„Hurra! - rief ich den Mönch, mit einem bösen Grinsen, -
Ich fange Sie, U-Bahn-Zauberer.
Jetzt sind Sie meine, kein Ausweg, Unhold.
Alle Streiche zahlen Kopf.
Gehen Sie auf die Flasche, verkorkt Sie,
Jetzt in ihr gut, ich werde werfen.
es, Exact Science! zittern vor mir ".
- „Sie haben gewonnen, der ehrwürdige alte Mann, -
Also antworte ich smirnehonko Molok. -
Sie gewonnen, aber großzügig,
Das faulige Wasser überflutet mich nicht.
Ich werde vvek für Sie zu gehorchen,
ruhig essen, ruhig schlafen in der Nacht,
Oh verführen Sie in irgendeiner Weise werde ich nicht ".
„Alles ist so, alle so, Sie werden in der Flasche,
Viel von Ihnen, mein Freund, Ich werde nicht verlassen,
Nachdem alle Ihre Tricks haben "Ich kann nicht vergessen.
- "Verzeih mir, Ich werde glücklich sein,
Alle Reichtum ist wie ein Fluss Einschenken,
die Bank, Ich weiß, Sie Comin,
Ich nach Hause komme, Ich kaufe Sie einen Trainer,
Sie kommen zu euch vor dem Dichter;
Alle Bogen wird den reichen Mann machen,
Die Bilanz Hut, Preise pro Modus.
Alle gehandelt für einen langen Mantel mit Hose,
Poskachesh Sie stolz Hengste,
Leute, lachen, Andruckrollen
Und aglinskoy Trainer der Überraschung.
Sie gehen Sie haben Schilowski zu schwitzen,
Beim Abendessen Nickerchen bei Gortschakow,
Durch Naryshkina podpravlivat Weste.
Dann wissen alle, (mit Ministern, mit den Fürsten
Schließlich werden Sie leben, beide Blut Freunde)
Sie rufen die üppigen sein Mittagessen ".
- „Sie versuchen nicht! Ich werde dich nicht verlassen,
Ohne weitere Worte jetzt in der Flasche sind gehen ".
- „Warte, Einquartierung, deary, Wetter!
Ich bin deine Frau, und rote Mädchen liefern ".
Verdammt“den Teufel -! wie? und in meinen Händen
Ich wage Sie über die Frauen zu denken!
sehen, wie! aber nein, Hölle Mitarbeiter,
Sie sollten Pankratov Treiben betören.
Für alles, über die allzu bereit zu belohnen,
Schlingel, Teufel böser Knecht!»
- „Moment geben, mit Ihnen erklären soll,
Lass mich, nicht mein Feind sein.
Dieser Akt vielleicht Auszeichnungen,
Und ich werde Sveza in Jerusalem ".
Mit diesen Worten, Mönch sich nicht erinnern.
„In Jerusalem!„- Divas auf Zorn Molveno.
„In Jerusalem! - zu, dass, Sveza Sie ".
- Nun, wenn ja, Will ich dich erretten.
alte, alte, hört nicht auf Sie Milk,
Lassen sie es, verlassen Jerusalem.
Einfach mal einen Dämon Heilige mit Seiten, Haken,
Verwirren Sie nicht Sie Freundschaft schließen mit ihm.
Aber du bist mir nicht hören, Pankratiy,
Sie nehmen einen Sitz, nehmen Satteldecke, Zaum.
unter Ihnen bereits, Beaudry verdammt verdammt,
Gekochte auf einem Höllenritt.
Legierung, alte, sitzt auf der Schulter von Milch,
Ziehen Sie ihn in den Arsch und eine Seite,
Legierung, Eile in der heiligen Stadt des Ostens,
Aber denken Sie daran, dass, nicht nörgeln
Sie haben ihre ehrwürdigen Füße.
festhalten, hält immer eine gerade Straße,
Nach einer düsteren Hölle breiten Straße.

Die beliebtesten Gedichte von Puschkin:


alle Poesie (Inhalt alphabetisch)

Hinterlasse eine Antwort